1
00:01:02,462 --> 00:01:06,501
'(അന്തരിച്ച) ശ്രീ ആർ.എം.കലാഞ്ചിയത്തിൻ്റെ അനുഗ്രഹത്തോടെ
അച്ഛനും അമ്മയും ഗുരുവും ദൈവവുമായി നമ്മെ നയിക്കുന്നവൻ

2
00:01:07,233 --> 00:01:09,144
'ഇത് എൻ്റെ സംവിധായകനുള്ള ആദരവാണ്
(വൈകി) മിസ്റ്റർ ബാലു മഹേന്ദ്ര'

3
00:01:09,536 --> 00:01:11,516
'...ആരാണ് എപ്പോഴും എൻ്റെ അരികിലുള്ളത്
- സീനു രാമസാമി'

4
00:03:40,687 --> 00:03:43,395
'ഏതാക്കോവിൽ
ആണ്ടിപ്പട്ടി'

5
00:04:00,540 --> 00:04:02,520
ഈ വർഷത്തെ എൻ്റെ ഏക പ്രതീക്ഷ നീയാണ്

6
00:04:02,809 --> 00:04:05,585
ശേഖരം തരൂ
ലക്കി ഡ്രോ ഇല്ലാതെ

7
00:04:05,878 --> 00:04:07,186
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

8
00:04:07,480 --> 00:04:08,458
ഇതിൽ നമ്മൾ പഴയ കൈകളാണ്

9
00:04:08,748 --> 00:04:10,625
അതെങ്ങനെ കൊടുക്കും
സമനില ഇല്ലാതെ?

10
00:04:10,917 --> 00:04:13,261
നിന്ന് പണം നേടുക
ഇത്തവണ ആരു ജയിച്ചാലും

11
00:04:13,553 --> 00:04:15,863
പിറ്റേന്ന് നറുക്കെടുപ്പാണ്
അതിൽ ജയിച്ചാലോ?

12
00:04:16,356 --> 00:04:17,460
കുറച്ചു നേരം കാത്തിരിക്കൂ

13
00:04:32,238 --> 00:04:33,239
'അബ്രകദബ്ര'

14
00:04:33,539 --> 00:04:35,610
'ജീ ബൂം ബാ!
അങ്കിളേ എഴുന്നേൽക്കൂ'

15
00:04:44,417 --> 00:04:45,862
അബ്രകാഡബ്ര...!

16
00:04:46,352 --> 00:04:47,626
അങ്കിൾ ചായ കുടിക്കൂ

17
00:04:55,528 --> 00:04:56,370
പോകട്ടെ അങ്കിൾ

18
00:04:56,663 --> 00:04:57,971
നിങ്ങൾ നാറുകയാണ്

19
00:04:59,599 --> 00:05:01,237
നീ സ്കൂളിൽ പോയില്ലേ?

20
00:05:01,534 --> 00:05:04,242
അടുത്തെങ്ങും വരരുത്
ഇനി മുതൽ എൻ്റെ സ്കൂൾ, ശരിയാണോ?

21
00:05:04,537 --> 00:05:06,710
സ്കൂളിൽ എല്ലാവരും എന്നെ കളിയാക്കാറുണ്ട്

22
00:05:07,006 --> 00:05:07,984
എന്തിന്...?

23
00:05:08,641 --> 00:05:11,349
നിൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ നീയും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
അത് നിങ്ങളുടെ അന്തസ്സിനു താഴെയാണോ?

24
00:05:11,944 --> 00:05:14,288
എനിക്കായി ഒരു ചെറിയ ചുംബനം
ഞാൻ വരികയുമില്ല

25
00:05:14,580 --> 00:05:16,321
തടിച്ച പ്രതീക്ഷകൾ!
എന്നെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

26
00:05:16,616 --> 00:05:18,755
- എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- സ്പോർട്സിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്

27
00:05:19,252 --> 00:05:21,562
- നിങ്ങൾ 3 സമനില കഴിഞ്ഞതായി കണ്ടില്ല
- ഞാൻ പുറത്ത് പോയിരുന്നു

28
00:05:22,622 --> 00:05:23,726
(ചിരി)

29
00:05:24,023 --> 00:05:24,831
എൻ്റെ പ്രിയ പെണ്ണേ... കാത്തിരിക്കൂ

30
00:05:25,325 --> 00:05:27,498
അബ്രകാഡബ്ര!
ഒരു പ്രതിമ പോലെ മരവിപ്പിക്കുക

31
00:05:28,795 --> 00:05:30,502
എൻ്റെ മാജിക് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ

32
00:05:30,797 --> 00:05:32,572
'ക്ലീൻ ബൗൾഡ്, അല്ലേ?'

33
00:05:38,204 --> 00:05:39,979
ചിക്കൻ എത്രയാണ്?

34
00:05:40,273 --> 00:05:42,116
ഇതൊരു കോഴിയാണ്!

35
00:05:44,110 --> 00:05:46,317
'- എട്ടാമത്തെ കലം വെള്ളം
- എഴുതൂ'

36
00:05:46,713 --> 00:05:49,717
ഹേയ്! എന്തിനാ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

37
00:05:50,216 --> 00:05:52,719
നിനക്കറിയില്ലേ നിരപരാധിയെ
പെൺകുട്ടികൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

38
00:05:54,354 --> 00:05:55,128
വിലപിക്കുക

39
00:05:55,421 --> 00:05:56,525
ഹേയ്! ഇത് പിടിക്കുക

40
00:05:56,823 --> 00:05:58,325
അമ്മക്ക് കൊടുക്ക്

41
00:05:58,624 --> 00:06:00,763
അവൻ പറഞ്ഞാൽ തുക കിട്ടും
ഞാൻ സമനില നേടിയാൽ മാത്രം...

42
00:06:01,260 --> 00:06:02,500
...അതിനായി ഞാൻ എത്രനാൾ കാത്തിരിക്കണം?

43
00:06:02,795 --> 00:06:04,331
ഞാൻ എൻ്റെ മകൻ്റെ ഫീസ് അടച്ചിട്ടില്ല

44
00:06:04,630 --> 00:06:06,371
ആരു ജയിക്കുമെന്ന് നോക്കാം
നാളെ ഭാഗ്യ നറുക്കെടുപ്പിൽ

45
00:06:06,666 --> 00:06:09,670
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ല
ഞാൻ ഒരു പരുക്കൻ പാച്ചിലൂടെയാണ് പോകുന്നത്

46
00:06:11,471 --> 00:06:12,506
ലാപ് ii യു.പി

47
00:06:20,012 --> 00:06:22,356
ആളുകൾ ക്ഷേത്രം സന്ദർശിക്കുന്നു
ഉത്സാഹത്തോടെ പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുക

48
00:06:22,849 --> 00:06:26,058
പക്ഷേ ഈ അമ്പലത്തിലെ പശുവിനെ അവർ കൊടുക്കാറില്ല
അര തൊട്ടി വെള്ളം പോലും!

49
00:06:31,157 --> 00:06:32,329
നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഇഡ്ഡലി എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

50
00:06:32,625 --> 00:06:34,002
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് 8 വർഷം

51
00:06:34,293 --> 00:06:36,204
പോലും അറിയില്ല
മൃദുവായ ഇഡ്ഡലി ഉണ്ടാക്കാൻ

52
00:06:36,863 --> 00:06:39,241
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ നേരെ എറിഞ്ഞാൽ,
നിൻ്റെ തല രണ്ടായി പിളരും

53
00:06:40,066 --> 00:06:41,875
ഞാൻ ബാറ്റർ പൊടിച്ചു
അത് മാറൽ വരെ

54
00:06:42,168 --> 00:06:45,115
എനിക്കറിയില്ല എന്ന മട്ടിൽ
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി എത്ര നന്നായി ചെയ്യുന്നു!

55
00:06:46,906 --> 00:06:49,443
നിൻ്റെ സഹോദരൻ ദുരൈ
സ്വയം പെരുമാറണോ?

56
00:06:49,942 --> 00:06:51,148
എനിക്ക് വേണോ
അവൻ്റെ കാൽമുട്ട് പൊട്ടിയോ?

57
00:06:51,444 --> 00:06:53,117
പെട്ടെന്ന് ഒരു ദിവസം എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും

58
00:06:53,413 --> 00:06:56,155
അപ്പോൾ ഞാൻ അവസാനിക്കും
അവൻ്റെ കൈകാലുകൾ മുറിച്ചു മാറ്റുന്നു

59
00:07:01,687 --> 00:07:04,896
അളിയൻ, മുകളിൽ ഉറങ്ങി, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വന്നതായി തോന്നുന്നു

60
00:07:05,391 --> 00:07:08,531
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഉണ്ടാക്കിയ 'ഇഡ്ഡലി' രുചിച്ചു നോക്കൂ
ദളങ്ങൾ പോലെ മൃദുവാണെന്ന് തോന്നുന്നു!

61
00:07:15,468 --> 00:07:17,539
എന്ത് കുടുംബമാണ് ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്!

62
00:07:18,037 --> 00:07:19,539
ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു
അവളുടെ നിറം

63
00:07:20,039 --> 00:07:21,950
ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക

64
00:07:22,241 --> 00:07:23,311
ഏതോ ഒരു പരിപാടി നോക്കുന്നു

65
00:07:23,609 --> 00:07:24,485
എന്നെ വെറുതെ ചീത്ത പറയരുത്

66
00:07:24,977 --> 00:07:26,479
അലറിവിളിച്ചാൽ ഭക്ഷണം ദഹിക്കില്ല

67
00:07:26,979 --> 00:07:28,925
എങ്കിൽ എനിക്ക് നിന്നെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ അഡ്മിറ്റ് ചെയ്യണം

68
00:07:29,215 --> 00:07:30,193
എൻ്റെ അനുഗ്രഹീത വിധി!

69
00:07:36,322 --> 00:07:38,563
കടങ്ങൾ പിരിക്കാൻ ഇറങ്ങുന്നു, അല്ലേ?

70
00:07:39,058 --> 00:07:41,436
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുക
തികച്ചും ക്രൂരമാണ്

71
00:07:41,928 --> 00:07:42,929
അവനെ സ്ഥലത്തു വയ്ക്കുക

72
00:07:43,229 --> 00:07:45,470
കണ്ണടച്ചാൽ
കാര്യങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടതായിത്തീരും

73
00:07:45,965 --> 00:07:46,943
നഷ്ടപ്പെടുക!

74
00:07:47,233 --> 00:07:49,474
എന്തോ ചെയ്ത പോലെ
അസാധാരണമായത്?

75
00:07:49,969 --> 00:07:51,676
അവൻ്റെ മേൽ ആഞ്ഞടിച്ചു
പോകൂ, നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക

76
00:07:52,205 --> 00:07:54,185
നിങ്ങൾ നരകയാതനയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളെ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിലേക്ക് അയച്ചതിൽ

77
00:07:54,474 --> 00:07:56,283
'നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക'

78
00:08:07,386 --> 00:08:09,093
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പെരുമാറാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

79
00:08:09,388 --> 00:08:12,198
മമ്മി, യാദൃശ്ചികമായി ആളുകൾ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്

80
00:08:13,493 --> 00:08:16,440
ഗോസിപ്പ് ചെയ്യുന്ന പകുതി ആളുകൾ
5 വർഷം കഴിഞ്ഞ് ജീവിച്ചിരിക്കില്ല

81
00:08:18,397 --> 00:08:19,671
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ
നിനക്ക് സുഖമാകും!

82
00:08:20,166 --> 00:08:22,077
ഒരാളുണ്ട്
പശുക്കളെ പോലും പരിപാലിക്കുന്നു

83
00:08:22,368 --> 00:08:26,441
ഒരു വ്യക്തി പോലും ഇല്ലെന്ന് ഓർക്കുക
ഈ വീട്ടിൽ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു

84
00:08:26,739 --> 00:08:29,982
- നീ എനിക്കായി ഉണ്ട്, മമ്മി
- എത്ര കാലത്തേക്ക്?

85
00:08:30,276 --> 00:08:31,186
ഇനി എത്രനാൾ...?

86
00:08:31,477 --> 00:08:34,219
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർ പരുഷരാണ്
എന്നെന്നേക്കുമായി ദുഖിക്കുകയും

87
00:08:34,514 --> 00:08:37,222
അവരെല്ലാം കൂട്ടംകൂടിയാലോ
നിന്നെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, അല്ലേ?

88
00:08:37,517 --> 00:08:38,621
അവർക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

89
00:08:39,118 --> 00:08:40,358
അവർ എന്നെ അവസാനിപ്പിക്കുമോ?

90
00:08:40,686 --> 00:08:42,495
പിന്നെ ആരു ജയിലിൽ പോകും?

91
00:08:43,189 --> 00:08:44,259
കേൾക്കൂ അമ്മേ

92
00:08:45,124 --> 00:08:48,264
അവരെല്ലാവരും വരെ ഞാൻ വിശ്രമിക്കില്ല
വിഷം കുടിച്ച് മരിക്കുക

93
00:08:53,032 --> 00:08:54,705
നഷ്‌ടപ്പെടുക, നാശം!

94
00:08:55,001 --> 00:08:57,504
നിങ്ങളുടേതായ ഒരു ജോലി നേടുക
അനുയോജ്യമായ യോഗ്യത

95
00:08:57,803 --> 00:08:59,146
- ഹേയ്! നിർത്തുക
- എന്താ...?

96
00:08:59,639 --> 00:09:01,175
അവൻ എൻ്റെ പുതിയ ഷർട്ട് ഇട്ടിരിക്കുന്നു അമ്മേ

97
00:09:01,674 --> 00:09:03,051
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ നിങ്ങളുടെ ജ്യേഷ്ഠനാണ്

98
00:09:03,543 --> 00:09:04,749
ഓ അതെ! അവൻ ഒരു നല്ല സഹോദരനാണ്

99
00:09:05,044 --> 00:09:06,216
ശരിക്കും വിഷമം!

100
00:09:12,818 --> 00:09:16,823
സർ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പകുതിയിൽ നിന്നാണ് തുടങ്ങുന്നത്

101
00:09:17,123 --> 00:09:21,094
ഞരങ്ങി കുടിച്ചാലും
നിങ്ങൾ നാലിലൊന്ന് കടക്കുന്നില്ലേ?

102
00:09:25,298 --> 00:09:26,971
- നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
- ഞാൻ, സർ?

103
00:09:27,266 --> 00:09:28,973
ആദ്യ ഉത്തരവിൻ്റെ വിഡ്ഢി!

104
00:09:29,335 --> 00:09:31,576
ഇന്ത്യ മദ്യം പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഭക്ഷണത്തിനും പാനീയങ്ങൾക്കും കീഴിൽ

105
00:09:32,071 --> 00:09:33,106
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ആർത്തിയാകണോ?

106
00:09:33,406 --> 00:09:34,146
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല

107
00:09:34,440 --> 00:09:36,886
നിങ്ങൾക്ക് 50 ഇഡ്ഡലികൾ നിറയ്ക്കാമോ?

108
00:09:37,243 --> 00:09:38,847
നിങ്ങളുടെ കരൾ നശിക്കില്ലേ?

109
00:09:39,145 --> 00:09:40,852
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം വേണം

110
00:09:43,416 --> 00:09:46,158
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന് കുറച്ച്
എൻ്റെ തലച്ചോറിലേക്ക് പോയി

111
00:09:49,155 --> 00:09:50,566
പറയൂ സർ

112
00:09:51,157 --> 00:09:53,296
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് അറിയാമോ
ലോകത്ത് ലഹരി?

113
00:09:53,593 --> 00:09:54,594
എന്താ സർ?

114
00:09:55,094 --> 00:09:56,903
കുടിക്കാനും നിങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളിൽ ആയിരിക്കാനും

115
00:10:00,166 --> 00:10:03,579
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സിദ്ധാന്തം പിന്തുടരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

116
00:10:06,439 --> 00:10:07,941
അതാണ് പ്രകടനം

117
00:10:08,240 --> 00:10:09,583
സിനിമയിലെ അഭിനേതാക്കളെപ്പോലെ

118
00:10:10,076 --> 00:10:11,384
അത് അങ്ങനെയാണ്
ഞാൻ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു

119
00:10:16,382 --> 00:10:18,293
ബ്രോ, എനിക്ക് 68 രൂപ തരൂ

120
00:10:18,584 --> 00:10:19,824
68 രൂപ

121
00:10:21,387 --> 00:10:22,365
നിനക്ക് എൻ്റെ വീട് അറിയാം, അല്ലേ?

122
00:10:22,655 --> 00:10:25,261
- അത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ശേഖരിക്കുക
- ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

123
00:10:25,625 --> 00:10:27,127
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?

124
00:10:28,160 --> 00:10:29,537
- മിൽക്ക്മാൻ വീട്ടിൽ വിതരണം ചെയ്യുന്നു
- അതെ, സർ

125
00:10:29,829 --> 00:10:31,502
- പത്രക്കാരനും
- അതെ, സർ

126
00:10:32,298 --> 00:10:35,142
ബാങ്കുകാർ പോലും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു
അവരുടെ വായ്പകൾ ശേഖരിക്കാൻ

127
00:10:35,468 --> 00:10:38,176
ഇതിന് വീട്ടിൽ പോകാനാവില്ല
കൗമാരപ്രായക്കാരൻ?

128
00:10:38,471 --> 00:10:39,643
ഇവിടെ വാ സഹോദരാ

129
00:10:40,373 --> 00:10:41,477
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ

130
00:10:42,108 --> 00:10:45,214
നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലീൻ ഷേവ് കാണും
ഒരു ധ്രുവക്കരടിയെപ്പോലെ വെള്ള നിറത്തിലുള്ള ചാപ്

131
00:10:45,511 --> 00:10:46,387
അതാണ് എൻ്റെ അളിയൻ

132
00:10:46,679 --> 00:10:50,126
അവനോട് പറയൂ, 'ധർമ്മ സാർ എൻ്റെ ഹോട്ടലിൽ വന്നു'

133
00:10:50,416 --> 00:10:51,554
ഒന്നുരണ്ട് പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു

134
00:10:51,851 --> 00:10:54,263
മരിനേറ്റഡ് കുടൽ ഓർഡർ ചെയ്തു
വിശപ്പും പോലെ

135
00:10:54,553 --> 00:10:56,362
അവൻ സന്തോഷത്തോടെ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകും
നിങ്ങളുടെ നുറുങ്ങുകളും ചേർക്കുക

136
00:10:56,656 --> 00:10:57,828
ഇതൊരു ശീലമായി മാറി

137
00:10:58,324 --> 00:11:00,395
പണമടയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ക്ഷമിക്കണം

138
00:11:00,693 --> 00:11:02,172
അത്ര വലിയ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്

139
00:11:02,461 --> 00:11:04,134
അവനെ ഇങ്ങനെ നാണം കെടുത്താൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

140
00:11:04,430 --> 00:11:05,704
അവൻ പണം തരില്ലേ
അവൻ്റെ കയ്യിൽ പണമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ?

141
00:11:06,198 --> 00:11:07,541
അവൻ്റെ പോക്കറ്റുകൾ കാലിയാണ്

142
00:11:07,833 --> 00:11:10,370
'നിങ്ങൾ അയാൾക്ക് പണം നൽകണമെന്ന് നിർബന്ധിച്ചാൽ
കുടൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് പുറത്തെടുക്കും!'

143
00:11:10,670 --> 00:11:12,308
'മനർലെസ് ഫെല്ലോ!'

144
00:11:13,673 --> 00:11:15,311
എൻ്റെ അഭിനയം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

145
00:11:18,711 --> 00:11:20,418
എങ്ങനെ അടിക്കും
എൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഒരു തൊഴിലാളിയോ?

146
00:11:20,713 --> 00:11:23,193
1-ന് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
ആ കുടൽ-ബ്രോ!

147
00:11:24,350 --> 00:11:26,591
ശരി, നമുക്ക് ഒരു സന്ധി വിളിക്കാം

148
00:11:39,198 --> 00:11:41,200
നിങ്ങൾ ഈ മരുന്ന് പതിവായി കഴിക്കുക

149
00:11:41,500 --> 00:11:43,173
ഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ് രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും

150
00:11:43,469 --> 00:11:44,504
ശരി

151
00:11:44,870 --> 00:11:50,149
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, നിങ്ങൾക്ക് പുകവലിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഈ അളവിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

152
00:11:51,377 --> 00:11:52,685
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ കരയും

153
00:11:53,479 --> 00:11:54,617
നിങ്ങൾക്ക് അത് കിട്ടുമോ?

154
00:11:55,881 --> 00:11:57,189
വഴിയിൽ

155
00:12:00,219 --> 00:12:02,756
നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളുടെ ചിട്ടി ഫണ്ടിൽ

156
00:12:03,923 --> 00:12:05,368
50000

157
00:12:09,328 --> 00:12:10,705
പാവം ആത്മാവേ!

158
00:12:11,464 --> 00:12:12,738
അവർ നിങ്ങളെയും വെറുതെ വിട്ടില്ല

159
00:12:13,232 --> 00:12:14,233
ഞാനൊരു പാവപ്പെട്ട ആത്മാവാണോ?!

160
00:12:14,533 --> 00:12:17,537
അങ്കിൾ, ഞാൻ സംസാരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സത്യം മാത്രം, അല്ലേ?

161
00:12:18,871 --> 00:12:19,872
അമ്മാവൻ

162
00:12:21,240 --> 00:12:24,380
നിങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ വിശ്വസിച്ചു
ചിട്ടി ഫണ്ടിൽ 50,000 രൂപ നിക്ഷേപിക്കണോ?

163
00:12:27,480 --> 00:12:31,428
എൻ്റെ മുഴുവൻ സഹോദരങ്ങളും അമ്മാവന്മാരും
രാത്രിയിൽ ഒരു വില്ലനെപ്പോലെ ആസൂത്രണം ചെയ്യുക

164
00:12:32,651 --> 00:12:34,756
നിങ്ങളുടെ പണം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം

165
00:12:35,254 --> 00:12:36,494
ജാഗ്രത പാലിക്കുക

166
00:12:38,491 --> 00:12:40,368
ഇതൊരു മരണവാച്ചാണോ, ഉണർന്നാണോ അതോ എന്താണ്?

167
00:12:42,261 --> 00:12:43,501
ഉണരുക!

168
00:12:49,635 --> 00:12:52,445
സുഖമാണോ?
ഇംഗ്ലീഷ് മരുമകനോ?

169
00:12:57,343 --> 00:12:58,413
അമ്മായി

170
00:12:58,778 --> 00:13:00,382
- സുഖമാണോ?
- ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു

171
00:13:00,679 --> 00:13:01,783
വെള്ളം പമ്പ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

172
00:13:02,615 --> 00:13:04,617
നിങ്ങൾ വെള്ളവും മദ്യവും പമ്പ് ചെയ്യുന്നു
പ്രഭാതത്തിൽ നിന്നിലേക്ക്!

173
00:13:05,117 --> 00:13:06,619
നീ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു

174
00:13:07,419 --> 00:13:10,559
ഒരു ഡോക്ടർക്ക് രോഗിയാകാൻ കഴിയുമോ?
ഇതെന്താ മരുമകളേ?

175
00:13:10,856 --> 00:13:13,666
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മായിമാരെ, മറക്കുക
ഞാൻ ഒരു രോഗിയാണ് എന്നതാണ് വസ്തുത

176
00:13:14,160 --> 00:13:16,401
ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അവസാനം കടക്കാരായി!

177
00:13:17,163 --> 00:13:19,837
അവർ നിങ്ങൾക്ക് പണം കടം തന്നോ
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ കോളേജ് ഫീസിനോ?

178
00:13:20,366 --> 00:13:21,401
- ഇല്ല
- എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ഇഷ്ടമല്ല

179
00:13:21,700 --> 00:13:23,577
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

180
00:13:25,104 --> 00:13:28,244
അനിയത്തി, ഞാൻ പങ്കിടുന്നു
എൻ്റെ ജ്ഞാന മുത്തുകൾ, അത് സത്യമാണ്

181
00:13:29,875 --> 00:13:31,855
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

182
00:13:32,378 --> 00:13:35,450
അവർ രക്ഷപ്പെടാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
അർദ്ധരാത്രിയിൽ

183
00:13:36,582 --> 00:13:39,358
- എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!
- ഒരു പരിഭ്രാന്തി ആക്രമണം ആരംഭിക്കരുത്

184
00:13:39,652 --> 00:13:40,858
അമ്മായി

185
00:13:43,856 --> 00:13:44,834
ഹലോ

186
00:13:45,524 --> 00:13:48,232
ബഹുമാനപ്പെട്ട ആളുകൾ
ഈ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ

187
00:13:52,565 --> 00:13:56,707
ചിട്ടി ഫണ്ട് നിക്ഷേപകരേ, പുറത്തെടുക്കൂ
ദീപാവലി ഉത്സവത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ പണം

188
00:13:57,203 --> 00:13:59,376
അവർ രക്ഷപ്പെടാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
പെട്ടെന്ന് ഒരു രാത്രി

189
00:13:59,672 --> 00:13:59,748
പിന്നീട് എൻ്റെ അടുക്കൽ വരരുത്
നിങ്ങൾക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് വിലപിക്കുന്നു

190
00:13:59,772 --> 00:14:02,685
പിന്നീട് എൻ്റെ അടുക്കൽ വരരുത്
നിങ്ങൾക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് വിലപിക്കുന്നു

191
00:14:03,175 --> 00:14:05,815
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല കാരണം
എനിക്ക് പണമൊഴുക്കില്ല

192
00:14:08,280 --> 00:14:11,056
- അവൻ എന്തിനാണ് ഇത് പറയുന്നത്?
- അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു!

193
00:14:14,053 --> 00:14:17,159
എന്തുതന്നെയായാലും എന്നോട് സംസാരിക്കൂ
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

194
00:14:17,456 --> 00:14:18,400
'നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക'

195
00:14:18,891 --> 00:14:20,268
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

196
00:14:20,559 --> 00:14:23,335
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോയി

197
00:14:23,629 --> 00:14:25,199
അതെല്ലാം മറന്നു, അല്ലേ?

198
00:14:26,398 --> 00:14:27,502
'എന്തൊരു ചങ്കൂറ്റം!'

199
00:14:28,000 --> 00:14:30,002
'നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുകയാണോ?
ഇതൊരു പുതിയ ശീലമാണോ?'

200
00:14:30,302 --> 00:14:32,441
ഞാൻ ലൈബ്രറിയിലേക്കുള്ള വഴിയിലായിരുന്നു
അവർ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ചു

201
00:14:32,938 --> 00:14:34,383
അവരോട് അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുക

202
00:14:34,874 --> 00:14:38,447
2 ദിവസം കൂടി അവനെ പുറത്താക്കിയാലോ
അവൻ എല്ലാ നിക്ഷേപകരെയും നമുക്കെതിരെ തിരിക്കും

203
00:14:38,944 --> 00:14:40,252
മിണ്ടാതിരിക്കൂ
വഞ്ചന...!

204
00:14:40,546 --> 00:14:43,026
അമ്മേ, നമ്മൾ അവനെ പുറത്ത് വിട്ടാൽ
ഞങ്ങൾ പാപ്പരാകും

205
00:14:43,315 --> 00:14:44,919
- അകത്തേക്ക് കയറുക
- അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്

206
00:14:45,217 --> 00:14:46,992
- മിടുക്കനായി അഭിനയിക്കുകയാണോ?
- എന്തൊരു നരകമാണ്?

207
00:14:47,286 --> 00:14:48,890
ഞാൻ അങ്ങനെയൊരു കോലാഹലം ഉണ്ടാക്കും

208
00:14:49,188 --> 00:14:51,168
അമ്മേ, നീയാണ് ഇതിനെല്ലാം ഉത്തരവാദി

209
00:14:51,924 --> 00:14:53,528
- നീ ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോവുക
- അമ്മേ, പോകരുത്

210
00:14:53,826 --> 00:14:55,032
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

211
00:14:55,527 --> 00:14:56,369
നീ എന്തുചെയ്യും?

212
00:14:56,662 --> 00:14:57,936
അമ്മയോട് പറഞ്ഞാൽ നന്നായിരുന്നു

213
00:14:58,430 --> 00:14:59,636
ഹേ ഭീമാ...!

214
00:14:59,932 --> 00:15:01,912
അവനെ തല്ലരുത്

215
00:15:02,401 --> 00:15:03,436
സ്ത്രീകളേ, അകത്തേക്ക് പോകൂ

216
00:15:03,736 --> 00:15:05,647
അവർക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
അവനെ ഇങ്ങനെ തല്ലണോ?

217
00:15:05,938 --> 00:15:07,383
എന്തിനാ എൻ്റെ പുറകെ വരുന്നത്?

218
00:15:07,673 --> 00:15:08,879
സ്ത്രീകൾ മാത്രമായിരുന്നു
അകത്തേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

219
00:15:09,375 --> 00:15:10,376
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണോ?

220
00:15:10,676 --> 00:15:12,053
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുക

221
00:15:12,544 --> 00:15:14,524
'ഭീമാ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിയമപരമായി തെറ്റാണ്'

222
00:15:14,813 --> 00:15:16,486
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ

223
00:15:16,782 --> 00:15:18,693
നിന്നോട് എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ പറഞ്ഞു

224
00:15:19,652 --> 00:15:20,460
എന്ത്...?

225
00:15:20,753 --> 00:15:22,232
ഷർട്ട് നീക്കം ചെയ്യുക

226
00:15:22,521 --> 00:15:23,898
ഷർട്ട് അഴിക്കണോ?

227
00:15:24,390 --> 00:15:25,767
ഓ! നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

228
00:15:26,258 --> 00:15:28,704
എടുക്കൂ, എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും വസ്തുവകകൾ

229
00:15:29,261 --> 00:15:30,262
അവൻ്റെ പാൻ്റ് അഴിക്കാൻ പറയൂ

230
00:15:30,562 --> 00:15:31,472
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് പാൻ്റ് വേണ്ടത്?

231
00:15:31,764 --> 00:15:34,210
നിങ്ങൾ ഒരു നീന്തൽക്കുളം പണിതിട്ടുണ്ടോ
എനിക്ക് അവിടെ നീന്താൻ വേണ്ടി?

232
00:15:34,500 --> 00:15:35,843
ഹേയ് നിൻ്റെ ഷർട്ടും പാൻ്റും ഊരി

233
00:15:36,335 --> 00:15:38,645
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച പാൻ്റ് എടുക്കുക

234
00:15:40,272 --> 00:15:41,478
'ആരെങ്കിലും വാതിൽ തുറക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ...'

235
00:15:41,774 --> 00:15:43,720
'...ഞാൻ മിൻസ്മീറ്റ് ഉണ്ടാക്കാം
തീർച്ചയായും അവനിൽ നിന്ന്!'

236
00:15:44,209 --> 00:15:45,688
ഹേയ്, ഇത് വളരെ സ്റ്റഫ് ആണ്
ഇവിടെ ഒരു ആരാധകൻ പോലുമില്ല

237
00:15:45,978 --> 00:15:47,480
യോവ്! അളിയൻ

238
00:15:49,515 --> 00:15:51,461
നിങ്ങളുടെ രക്തം എന്നെ അറിയിക്കൂ
തന്ത്രപരമായ പദ്ധതികൾ

239
00:15:53,786 --> 00:15:54,787
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

240
00:15:55,287 --> 00:15:56,357
'ഹേയ്! ഭീമരാസു'

241
00:15:56,655 --> 00:15:58,498
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
വിഷം കഴിച്ച്?

242
00:15:58,791 --> 00:16:00,464
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
വിഷം കൊണ്ട്?

243
00:16:00,759 --> 00:16:02,796
'- എന്നോട് പറയൂ എന്നിട്ട് അപ്രത്യക്ഷമാകും
- എന്തൊരു മര്യാദ!'

244
00:16:03,295 --> 00:16:04,774
'എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അളിയൻ'

245
00:16:05,264 --> 00:16:07,369
യോവ്! ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കഴുത ചുംബനക്കാരൻ!

246
00:16:07,766 --> 00:16:10,337
ഫ്രീബി ഫെല്ലോ!
കണ്ടെത്തി എന്നെ അറിയിക്കൂ

247
00:16:10,769 --> 00:16:13,579
അവർ അവനെ വീഴ്ത്തി
അവനെ പൂട്ടുകയും ചെയ്തു

248
00:16:13,872 --> 00:16:15,351
പക്ഷെ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു, അല്ലേ?

249
00:16:15,641 --> 00:16:16,813
അത്തരമൊരു അപമാനം!

250
00:16:17,309 --> 00:16:17,753
മറന്നേക്കൂ

251
00:16:18,243 --> 00:16:19,415
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ശീലമാക്കിയിരിക്കണം

252
00:16:19,712 --> 00:16:21,282
അതിനെ വലുതാക്കരുത്

253
00:16:31,523 --> 00:16:33,628
മമ്മി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
എന്നെ അമ്മ എന്ന് വിളിക്കണോ?

254
00:16:34,126 --> 00:16:36,003
അവർ എന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റി
എന്നെ പൂട്ടുകയും ചെയ്തു

255
00:16:36,295 --> 00:16:37,365
ഇത് ആൻഡമാൻ ജയിലാണോ അതോ എന്താണ്?

256
00:16:37,663 --> 00:16:41,236
ഞാൻ പരാതിപ്പെട്ടാൽ കുടുംബം മുഴുവൻ ജയിലിലാകും
മനുഷ്യാവകാശ കമ്മീഷനോട്

257
00:16:42,501 --> 00:16:44,344
എന്തിനാ നീ അലറുന്നത്, നട്ട്കേസ്?

258
00:16:45,037 --> 00:16:48,382
അവരെ അപമാനിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിൽ
നിങ്ങൾ സ്വയം താഴ്ത്തുകയാണ്

259
00:16:48,674 --> 00:16:51,621
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ശാന്തരായിരിക്കുക

260
00:16:52,144 --> 00:16:55,023
അടുത്ത റോഡിൽ വൃദ്ധൻ
അന്തരിച്ചു

261
00:16:55,314 --> 00:16:57,658
ചുറ്റിലും ഉള്ള എല്ലാ വമ്പന്മാരും
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു

262
00:16:58,150 --> 00:16:59,493
ആ അപ്പൂപ്പൻ ഇനി ഇല്ലേ?

263
00:17:00,786 --> 00:17:02,493
ഞാൻ അന്ത്യോപചാരം അർപ്പിക്കേണ്ടതല്ലേ?

264
00:17:03,389 --> 00:17:05,665
പുറത്തിറങ്ങിയാൽ അകത്തുള്ളവർ
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ അന്ത്യോപചാരം അർപ്പിക്കും!

265
00:17:06,158 --> 00:17:07,330
നീയും എന്നെ കൈവിട്ടോ?

266
00:17:07,626 --> 00:17:09,264
തുടരൂ, മമ്മീ

267
00:17:18,270 --> 00:17:19,112
R013?'

268
00:17:19,405 --> 00:17:20,577
'ദയവായി ഇവിടെ വരൂ'

269
00:17:22,107 --> 00:17:23,051
എന്താ അങ്കിൾ?

270
00:17:23,342 --> 00:17:25,185
'എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു?'

271
00:17:25,477 --> 00:17:28,151
അവർ സ്പീക്കറിൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്തു
അതിനാൽ ഞങ്ങളോട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

272
00:17:28,447 --> 00:17:30,393
'ശരിക്കും. . .?
അത് കൊള്ളാം'

273
00:17:30,682 --> 00:17:32,127
'ഞാൻ അകത്ത് ഇരിക്കുമ്പോൾ...'

274
00:17:32,418 --> 00:17:33,795
'ആരോ അബദ്ധത്തിൽ വാതിലടച്ചു'

275
00:17:34,286 --> 00:17:35,629
'നീ ഒരു വലിയ മാന്ത്രികനാണ്'

276
00:17:36,121 --> 00:17:39,227
'നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക വടി വീശാൻ കഴിയുമോ
എന്നിട്ട് എനിക്കായി വാതിൽ തുറക്കുമോ?'

277
00:17:40,059 --> 00:17:42,130
'എന്ത് സംഭവിച്ചു?
മാന്ത്രിക വാക്കുകൾ മറന്നോ?'

278
00:17:42,428 --> 00:17:43,771
ശരി, കഴിഞ്ഞു

279
00:17:46,331 --> 00:17:50,404
അബ്രകാഡബ്ര, ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ

280
00:17:51,437 --> 00:17:53,576
'മാജിക് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ, എൻ്റെ പ്രിയേ?'

281
00:17:54,073 --> 00:17:55,279
നിൽക്കൂ

282
00:18:03,515 --> 00:18:06,553
മാജിക് പ്രവർത്തിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് വരാം

283
00:18:07,453 --> 00:18:08,329
'നീ ഒരു ഭ്രാന്തൻ കുട്ടിയാണ്'

284
00:18:08,620 --> 00:18:10,122
'പോയി നോക്ക്
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ടിവി ഷോ'

285
00:18:10,422 --> 00:18:11,457
ശരി

286
00:18:12,458 --> 00:18:14,096
നിങ്ങൾ അകത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

287
00:18:14,393 --> 00:18:16,669
'ഞാൻ മോട്ടോർ നന്നാക്കുന്നു'

288
00:18:17,329 --> 00:18:18,433
ഓ! ശരി

289
00:18:54,600 --> 00:18:57,410
'ആരാ ഈ നിൽക്കുന്നത്
എന്നെങ്കിലും ഇത്ര ഗ്ലാമറസായി?'

290
00:18:57,703 --> 00:18:59,341
ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു?

291
00:18:59,771 --> 00:19:02,479
ഭർത്താവുമായി വഴക്കിട്ടിരിക്കാം
ഒരു മയക്കത്തിൽ പുറത്തേക്ക് നടന്നോ?

292
00:19:02,774 --> 00:19:05,653
വിഡ്ഢി സ്ത്രീ! അവൾ വന്നിരിക്കുന്നു
കുളിമുറിയിൽ നിന്ന് നേരെ ഇവിടെ

293
00:19:40,279 --> 00:19:41,690
എത്ര അനീതി!

294
00:19:42,548 --> 00:19:45,028
ഈ തെമ്മാടികൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്

295
00:19:45,384 --> 00:19:47,364
എന്നാൽ അവരെക്കാൾ മുമ്പേ നീ കടന്നുപോയി

296
00:19:50,422 --> 00:19:51,628
അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

297
00:19:53,158 --> 00:19:55,570
അമ്മേ, നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം വിടാം

298
00:19:56,195 --> 00:19:58,698
(eleQY)

299
00:20:01,300 --> 00:20:05,646
(ഒളി വിളക്കിലെ ഗാനം)

300
00:20:21,220 --> 00:20:23,131
<i>നിർത്തുക...നിർത്തുക..-നിർത്തുക!</i>

301
00:20:25,290 --> 00:20:26,928
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു സിനിമാ ഗാനം പാടാൻ കഴിയും?

302
00:20:27,226 --> 00:20:30,139
- നിങ്ങൾ സ്വന്തം പാട്ട് പാടില്ലേ?
- ആരാണ് അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

303
00:20:30,429 --> 00:20:31,567
അതെല്ലാം കൊള്ളാം

304
00:20:32,064 --> 00:20:34,408
എന്തിനാ നീ ഉണ്ടാക്കിയത്
ആ കലാകാരന്മാർ ആ മൂലയിൽ ഇരിക്കുന്നുണ്ടോ?

305
00:20:35,100 --> 00:20:38,411
അവർ 'തപ്പട്ടം' കൊട്ടുന്നവരാണ്
മൃതദേഹം സെമിത്തേരിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ

306
00:20:38,904 --> 00:20:41,009
'തപ്പട്ടം' എന്നാൽ തെറ്റായ അടി
അതാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

307
00:20:41,306 --> 00:20:43,650
- നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക
- ബഹുമാനം

308
00:20:46,478 --> 00:20:47,650
ഹലോ, മാസ്റ്റർ

309
00:20:51,917 --> 00:20:53,658
ഭീമാരാശു, എന്തിനാണ് ആൺകുട്ടി
ഇപ്പോൾ ഇങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത്?

310
00:20:54,186 --> 00:20:56,632
എല്ലാത്തിനുമുപരി, വൃദ്ധൻ സമ്പന്നനായിരുന്നു
അവൻ വഴക്കിനായി കൊള്ളയടിക്കുന്നു, അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

311
00:20:57,122 --> 00:20:58,999
- ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് 'തപ്പൽടം' എന്ന് പേരിട്ടത്?
- ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമീണർ

312
00:20:59,291 --> 00:21:00,168
നിങ്ങളാണ് ശരിയായ അടി
ഇപ്പോൾ കളിക്കുക

313
00:21:00,192 --> 00:21:01,262
നിങ്ങളാണ് ശരിയായ അടി
ഇപ്പോൾ കളിക്കുക

314
00:21:01,660 --> 00:21:03,606
മിസ്റ്റർ കൺട്രി ബംപ്കിൻ ഗായകൻ, വരൂ

315
00:21:06,598 --> 00:21:09,204
"ഈ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ആളുകൾ വിലപിക്കുന്നു"

316
00:21:09,501 --> 00:21:15,179
"ഈ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ബന്ധുക്കളും ബന്ധുക്കളും
ഹൃദയങ്ങൾ ഞരങ്ങുന്നു, മനസ്സുകൾ ഞരങ്ങുന്നു"

317
00:21:15,474 --> 00:21:18,045
“ദുഃഖത്തിൽ പൊതിഞ്ഞു
ഗ്രാമം മുഴുവൻ "

318
00:21:18,343 --> 00:21:20,983
"ദുരിതത്താൽ കരയുന്ന ഗ്രാമീണർ"

319
00:21:21,280 --> 00:21:25,126
"നിങ്ങൾ ഒരു ജ്ഞാനിയായിരുന്നു
എല്ലാവർക്കും വളരെ നല്ലത്"

320
00:21:26,585 --> 00:21:28,462
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം വരയ്ക്കും?

321
00:21:29,154 --> 00:21:30,656
ഒരു കഷണം ഭക്ഷണം പോലെ വലിച്ചിടുന്നു!

322
00:21:31,156 --> 00:21:34,660
ഈ ബഹുമാന്യനായ വൃദ്ധന് 4 ഭാര്യമാരുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ തൻ്റെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായി ജീവിച്ചു

323
00:21:35,160 --> 00:21:37,106
സന്തോഷകരമായ ഒരു രാഗം ആലപിക്കുക
അവൻ സമാധാനത്തോടെ ഈ ലോകം വിടും

324
00:21:37,396 --> 00:21:39,205
മാനസികാവസ്ഥ മാറ്റുക
സംഗീതം ആരംഭിക്കുക!

325
00:21:46,204 --> 00:21:49,742
"ഈ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിലെ സുഹൃത്തുക്കൾ സങ്കടത്തിലാണ്
വളരെ സ്നേഹമുള്ള ഈ ആത്മാവിൻ്റെ നഷ്ടം"

326
00:21:50,242 --> 00:21:53,712
"ഈ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ബന്ധുക്കളും ബന്ധുക്കളും
ഹൃദയങ്ങൾ ഞരങ്ങുന്നു, മനസ്സുകൾ ഞരങ്ങുന്നു"

327
00:21:54,212 --> 00:21:57,250
“ദുഃഖത്തിൽ പൊതിഞ്ഞു
ഗ്രാമം മുഴുവൻ "

328
00:21:57,549 --> 00:21:59,392
"ദുരിതത്താൽ കരയുന്ന ഗ്രാമീണർ"

329
00:21:59,685 --> 00:22:03,189
"നിങ്ങൾ ഒരു ജ്ഞാനിയായിരുന്നു
എല്ലാവർക്കും വളരെ നല്ലത്"

330
00:22:03,488 --> 00:22:07,300
"ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമ രക്ഷാധികാരി
ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷകനായി ബഹുമാനിക്കുന്നു"

331
00:22:07,592 --> 00:22:12,063
“നിങ്ങൾ ഒരു ദയയുള്ള ആത്മാവായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി"

332
00:22:32,150 --> 00:22:33,754
"പൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ച"

333
00:22:34,252 --> 00:22:37,665
“സുഗന്ധമുള്ള റോസാപ്പൂമാലയുമായി
ഈ സിംഹാസനത്തിൽ രാജകീയമായി ഇരിക്കുന്നു"

334
00:22:38,156 --> 00:22:41,660
“പൂക്കളാൽ അലങ്കാരം
രാജകുമാരൻ, നിങ്ങൾ ശാന്തമായി വിശ്രമിക്കുന്നു"

335
00:22:42,160 --> 00:22:45,300
"പെർഫ്യൂം വായുവിൽ നിറയുന്നു
ഗന്ധമുള്ള സുഗന്ധം"

336
00:22:45,597 --> 00:22:47,304
"പനിനീർ സാരാംശം"

337
00:22:47,599 --> 00:22:50,546
"സത്ത നമ്മുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ നിറയ്ക്കുന്നു"

338
00:22:51,436 --> 00:22:55,248
"നിങ്ങൾക്ക് തല മുതൽ കാൽ വരെ നല്ല മണം
സുവർണ്ണ പ്രഭാവലയമുള്ള ജാഗ്രത"

339
00:22:55,540 --> 00:23:00,319
"സുഗന്ധമുള്ള ശരീരം എന്നേക്കും ഉറങ്ങുന്നു
പാലാഡിൻ കടന്നുപോയി"

340
00:23:20,198 --> 00:23:23,042
"നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞാടിനെപ്പോലെ നിഷ്കളങ്കനാണ്"

341
00:23:31,576 --> 00:23:33,578
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പണം നൽകുന്നു
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന്!

342
00:23:34,212 --> 00:23:36,192
എനിക്ക് വൈദ്യുതി ബില്ല് അടക്കണം
ആ കാശ് ദാനം ചെയ്യരുത്

343
00:23:36,481 --> 00:23:39,587
"ആട്ടിൻകുട്ടിയെപ്പോലെ നിഷ്കളങ്കൻ
നീ ആരെയും ഉപദ്രവിക്കില്ല"

344
00:23:40,085 --> 00:23:43,760
"കളങ്കമില്ലാത്ത, തീർച്ചയായും നേരുള്ളവനാണ്
കളങ്കമില്ലാത്ത കുട്ടിയെ പോലെ"

345
00:23:44,256 --> 00:23:50,764
“നിഷ്കളങ്കതയോടെ
നിങ്ങളുടെ മുഖം കൃപയാൽ തിളങ്ങുന്നു"

346
00:23:51,263 --> 00:23:56,508
"നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു
നമ്മെ വിട്ടുപിരിഞ്ഞു, ദുഃഖം നെയ്തു"

347
00:23:56,802 --> 00:24:03,014
"എൻ്റെ കർത്താവേ, നന്മയുടെ വ്യക്തിത്വം
നീ ഇപ്പോൾ ദൈവത്തോടൊപ്പം സ്വർഗ്ഗത്തിലാണ്"

348
00:24:04,109 --> 00:24:05,782
"ഈ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ആളുകൾ വിലപിക്കുന്നു"

349
00:24:06,278 --> 00:24:09,782
"ഈ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ബന്ധുക്കളും ബന്ധുക്കളും
ഹൃദയങ്ങൾ ഞരങ്ങുന്നു, മനസ്സുകൾ ഞരങ്ങുന്നു"

350
00:24:10,282 --> 00:24:13,456
“ദുഃഖത്തിൽ പൊതിഞ്ഞു
ഗ്രാമം മുഴുവൻ "

351
00:24:13,752 --> 00:24:15,595
"ദുരിതത്താൽ കരയുന്ന ഗ്രാമീണർ"

352
00:24:16,087 --> 00:24:19,398
"നിങ്ങൾ ഒരു ജ്ഞാനിയായിരുന്നു
എല്ലാവർക്കും വളരെ നല്ലത്"

353
00:24:19,691 --> 00:24:24,606
“നിങ്ങൾ ഒരു ദയയുള്ള ആത്മാവായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി"

354
00:24:25,430 --> 00:24:27,034
മായ്ക്കുക

355
00:24:28,533 --> 00:24:30,274
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് വലിച്ചിടുക

356
00:24:30,569 --> 00:24:32,515
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക
- അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ

357
00:24:32,804 --> 00:24:34,477
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക!

358
00:24:44,950 --> 00:24:46,759
'ബ്രോ, അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?'

359
00:24:47,052 --> 00:24:49,464
അയാൾ ബാങ്ക് ഓഫീസറോട് ചോദിച്ചു
അവൻ മാംസക്കച്ചവടക്കാരനായിരുന്നെങ്കിൽ?

360
00:24:49,754 --> 00:24:52,701
അയാൾ ക്ഷുരകനോട് തൻ്റെ തല ഞെരുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
അമ്മ മരിച്ചുവെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു

361
00:24:52,991 --> 00:24:53,969
ആളുകൾ നമ്മളെ കുറിച്ച് എന്ത് വിചാരിക്കും?

362
00:24:54,459 --> 00:24:55,938
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ ജീവിക്കാനാകും
നമ്മുടെ അന്തസ്സോടെ?

363
00:24:56,428 --> 00:24:58,032
ബ്രോ, നീ ചെയ്യുമോ അതോ ഞങ്ങൾ ചെയ്യണോ?

364
00:24:58,530 --> 00:25:01,636
അവൻ ചുറ്റിനടന്ന് ഗ്രാമവാസികളോടെല്ലാം പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ അവരുടെ പണം കൊള്ളയടിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമോ?

365
00:25:01,933 --> 00:25:03,310
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

366
00:25:07,806 --> 00:25:08,580
എനിക്ക് കോഴിക്ക് തീറ്റ കൊടുക്കണം

367
00:25:08,874 --> 00:25:09,784
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്, അമ്മേ?

368
00:25:10,075 --> 00:25:13,056
എവിടെയാണ് സൂക്ഷിച്ചതെന്ന് അറിയില്ല
അളക്കുന്ന പാനപാത്രം

369
00:25:25,924 --> 00:25:27,904
ബ്രോ, കോൺസ്റ്റബിൾ അമ്മാവനെ വിളിക്കൂ

370
00:25:28,393 --> 00:25:29,633
നമുക്ക് ജോലി പൂർത്തിയാക്കാം!

371
00:25:29,928 --> 00:25:31,430
അവൻ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ,
അവനെ വെട്ടി കുഴിച്ചിടുക

372
00:25:31,730 --> 00:25:32,640
കുറ്റം ഞാൻ ഏറ്റുവാങ്ങും

373
00:25:32,931 --> 00:25:34,308
ഇനിയും ഈ അപമാനം സഹിക്കാനാവില്ല

374
00:25:34,599 --> 00:25:36,909
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

375
00:25:37,402 --> 00:25:38,881
നിങ്ങൾ അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

376
00:25:39,371 --> 00:25:40,714
അവനെ എന്നെന്നേക്കുമായി അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

377
00:25:41,006 --> 00:25:42,781
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റായിരുന്നു

378
00:25:43,275 --> 00:25:45,551
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഏകകണ്ഠമായി തീരുമാനിച്ചു
എന്നെ ജയിലിൽ പഞ്ഞി തിന്നാൻ!

379
00:25:45,844 --> 00:25:49,223
'കുടുംബബന്ധം കാത്തുസൂക്ഷിക്കാനാണ് വിവാഹം
ജീവിതകാല ബന്ധനമല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്!'

380
00:25:55,754 --> 00:25:58,428
തൂത്തുവാരുന്നത് കുറച്ചുനേരം നിർത്തുക

381
00:25:58,957 --> 00:26:01,597
- ഹലോ, ഭീമരാസു?
- അമ്മാവൻ

382
00:26:01,960 --> 00:26:04,804
ധർമ്മത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തികളാണ്
ഒട്ടും ശരിയല്ല

383
00:26:05,297 --> 00:26:06,742
ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനവും അന്തസ്സും നഷ്ടപ്പെട്ടു

384
00:26:07,032 --> 00:26:08,773
'- ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സും നഷ്ടപ്പെടും
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?'

385
00:26:09,267 --> 00:26:11,645
ഇതോടെ ദേഷ്യം കൂടി
അവർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തേക്കാം

386
00:26:11,937 --> 00:26:13,007
ഹേയ്, ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക

387
00:26:13,505 --> 00:26:14,916
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ക്ഷമയോടെയിരിക്കാൻ?

388
00:26:15,407 --> 00:26:17,683
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കാൽ പരാമർശിച്ചു
തേനി ബസ് സ്റ്റാൻഡിൽ തകർത്തു

389
00:26:17,976 --> 00:26:18,750
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അത് ചെയ്താൽ മതി

390
00:26:19,044 --> 00:26:23,015
നമ്മുടെ കാലത്ത് അതൊരു ശിക്ഷയായിരുന്നു
പരിഷ്കരണത്തിനും കുറ്റവാളികൾക്കും അപ്പുറം

391
00:26:23,515 --> 00:26:24,687
അതെല്ലാം ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

392
00:26:24,983 --> 00:26:25,927
അത് മറ്റൊരു കേസായി മാറും

393
00:26:26,418 --> 00:26:26,862
'നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടുമോ?'

394
00:26:27,352 --> 00:26:29,798
മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്
ഞാൻ നേരിട്ട് വന്ന് വിശദീകരിക്കാം

395
00:26:44,369 --> 00:26:45,347
അമ്മയോ?

396
00:26:46,237 --> 00:26:47,341
അത് നിങ്ങളുടെ മകന് ഭക്ഷണമാണോ?

397
00:26:47,639 --> 00:26:49,641
അവൻ ഒരു കഷണം പോലും കഴിച്ചിട്ടില്ല
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ

398
00:26:49,941 --> 00:26:51,443
ഞാൻ ഈ കഞ്ഞി അവനു വേണ്ടി എടുക്കുന്നു

399
00:26:51,743 --> 00:26:52,915
പാവം!
അവൻ കഴിക്കട്ടെ

400
00:26:54,946 --> 00:26:56,926
ചിത്ര അവളുടെ കൂടെ പോ

401
00:27:02,954 --> 00:27:04,228
ദുറൈം?

402
00:27:04,723 --> 00:27:05,963
ധർമ്മദുരൈ

403
00:27:11,563 --> 00:27:16,535
ഞാൻ നിന്നോട് ആഭരണങ്ങൾ ചോദിച്ചോ
അതോ സ്വന്തമായി ഒരു വീടോ?

404
00:27:18,470 --> 00:27:22,350
എൻ്റെ മകനെ കാണുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കുന്നില്ല
കറുപ്പും നീലയും അടിക്കുന്നു

405
00:27:23,408 --> 00:27:25,581
എവിടെയെങ്കിലും പോകൂ

406
00:27:26,478 --> 00:27:28,788
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്

407
00:27:29,648 --> 00:27:32,424
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലം
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും

408
00:27:32,884 --> 00:27:34,886
അവിടെ പോയി സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക

409
00:27:35,387 --> 00:27:38,027
6 മാസമോ ഒരു വർഷമോ കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വരൂ

410
00:27:38,523 --> 00:27:40,332
എല്ലാം നല്ല രീതിയിൽ മാറും

411
00:27:41,526 --> 00:27:45,338
ഒറ്റയടിക്ക് അത് വലിച്ചെറിയുന്നതിന് പകരം

412
00:27:46,531 --> 00:27:49,034
നന്നായി മിക്‌സ് ചെയ്ത് കഴിക്കാം, ശരിയാണോ?

413
00:27:50,935 --> 00:27:54,439
'അക്കാ' നീ പോലും എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണോ?

414
00:27:55,440 --> 00:27:58,011
ചെയ്യാനാണ് അവർ പദ്ധതിയിടുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമായ എന്തോ ഒന്ന്

415
00:27:58,510 --> 00:28:00,088
- എന്തിനാണ് കുഴപ്പം വാങ്ങുന്നത്?
- അത് മറക്കുക

416
00:28:00,111 --> 00:28:00,680
- എന്തിനാണ് കുഴപ്പം വാങ്ങുന്നത്?
- അത് മറക്കുക

417
00:28:00,979 --> 00:28:02,356
'ഇഡ്ഡലി' ചൂടാണോ?'

418
00:28:02,781 --> 00:28:06,024
'അക്കാ' സൂര്യൻ ഉദിക്കട്ടെ
അതും ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും'

419
00:28:06,518 --> 00:28:07,496
'ശരി...?'

420
00:28:10,755 --> 00:28:12,496
അവരെങ്ങനെ പേടിക്കും
ഈ മാതൃകകളിൽ?

421
00:28:12,791 --> 00:28:15,067
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി?
എന്നോട് നന്നായി ഇളക്കി കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

422
00:28:15,560 --> 00:28:17,005
ചവയ്ക്കാൻ പല്ലില്ലാത്തതുപോലെ!

423
00:28:19,798 --> 00:28:22,335
നീ എന്താ ഉറങ്ങാത്തത്
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ, സഹോദരാ?

424
00:28:22,934 --> 00:28:25,642
ഹേയ്! ഞാൻ അടുക്കി വെച്ചിരുന്നു
ഈ പായയിൽ എൻ്റെ ഇസ്തിരിപ്പെട്ട വസ്ത്രങ്ങൾ

425
00:28:25,937 --> 00:28:26,745
നിങ്ങൾ അവരെ വലിച്ചെറിഞ്ഞോ?

426
00:28:27,038 --> 00:28:28,881
ഒരു ട്രാക്ക് മനസ്സ്!
അവിടെ എല്ലാം നന്നായി

427
00:28:29,374 --> 00:28:32,685
അമ്മയുടെ അടുത്ത് കിടന്നിട്ട് കാലങ്ങളായി
അതിനാണ് ഞാൻ വന്നത്

428
00:28:32,977 --> 00:28:35,082
'അമ്മേ, നിൻ്റെ അടുത്താണ് ഉറങ്ങിയത്
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ'

429
00:28:35,580 --> 00:28:36,786
'ഇപ്പോൾ ദശാബ്ദങ്ങൾ!'

430
00:28:37,882 --> 00:28:40,954
'അമ്മേ, അർദ്ധരാത്രിയിൽ പോകരുത്
വെള്ളം കുടിച്ച് താഴെ വീഴാൻ

431
00:28:41,453 --> 00:28:42,693
'എന്തായാലും എന്നെ ഉണർത്തൂ'

432
00:28:42,987 --> 00:28:43,897
Ioka)', ma?'

433
00:28:56,468 --> 00:28:58,880
"അമ്മ ഇല്ലാതെ ഞാനില്ല"

434
00:28:59,370 --> 00:29:01,816
"അവൾ ഇല്ലാതെ ഒരാൾ എങ്ങനെ ജനിക്കും?"

435
00:29:02,307 --> 00:29:04,913
"എനിക്ക് ഒരു അമ്മയുണ്ട്, അതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു"

436
00:29:05,410 --> 00:29:07,890
"എപ്പോഴും എല്ലാ വഴികളിലും അവൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു"

437
00:29:08,379 --> 00:29:11,451
"അമ്മ ഇല്ലാതെ ഞാനില്ല"

438
00:29:12,917 --> 00:29:13,918
അവൻ്റെ പാട്ട് കേട്ടോ ബ്രോ?

439
00:29:14,419 --> 00:29:16,592
അവൻ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവളുടെ നല്ല പുസ്തകങ്ങളിലേക്ക്

440
00:29:16,888 --> 00:29:18,196
അവനെ ഒരിക്കലും വിലകുറച്ച് കാണരുത്

441
00:29:18,490 --> 00:29:19,662
പാടി അയാൾക്ക് എന്ത് നേട്ടമാണ്?

442
00:29:19,958 --> 00:29:21,665
അവന് ഇഡ്ഡലി മാത്രമേ കഴിക്കാൻ കഴിയൂ.
അവൻ്റെ വയറ്റിൽ കിടക്കും

443
00:29:21,960 --> 00:29:24,668
ഞങ്ങൾ അവനുമായി ഇടപെടും
രാവിലെ, ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുക

444
00:29:25,296 --> 00:29:26,604
ശുഭരാത്രി

445
00:32:02,820 --> 00:32:04,265
'അങ്കിൾ...?'

446
00:32:04,923 --> 00:32:08,029
അബ്രകാഡബ്ര...ഉറങ്ങൂ അമ്മാവൻ

447
00:32:08,326 --> 00:32:11,364
അബ്രകാഡബ്ര...അങ്കിൾ ഉറങ്ങിക്കോ

448
00:32:32,917 --> 00:32:35,921
"ദൈവമേ, എൻ്റെ വിലയേറിയ കുട്ടി"

449
00:32:36,988 --> 00:32:40,367
"വയലുകളുടെ രാജകുമാരൻ പരന്നുകിടക്കുന്നു"

450
00:32:43,461 --> 00:32:50,538
"മാറ്റാനും തകർക്കാനും പോരാടുക
ഉയർന്ന പർവതങ്ങൾ പൊടിപൊടിക്കും"

451
00:32:53,972 --> 00:32:58,921
“മഹത്തായ ഒരു പ്രവൃത്തി നിർവഹിക്കാൻ
എന്തിനാണ് സമയം ശുഭകരമായി കാണുന്നത്?"

452
00:32:59,410 --> 00:33:04,484
"ഉത്സാഹമുള്ള ഹൃദയമിടിപ്പിന്
എല്ലാ ദിശയും കിഴക്കാണ്"

453
00:33:04,916 --> 00:33:08,022
"ദൈവമേ, എൻ്റെ ധീരനായ പ്രിയേ"

454
00:33:08,987 --> 00:33:12,560
"തഴച്ചുവളരുന്ന വയലുകളുടെ രാജകുമാരൻ"

455
00:33:15,727 --> 00:33:22,702
"മാറ്റാനും തകർക്കാനും പോരാടുക
ഉയർന്ന പർവതങ്ങൾ പൊടിപൊടിക്കും"

456
00:33:26,004 --> 00:33:30,919
"വൈഗ നദി അലക്ഷ്യമായി നടന്നാൽ
പച്ചമണ്ണ് അവളുടെ സാരി വിരിക്കും"

457
00:33:31,409 --> 00:33:37,451
"നീ നടന്നാൽ ധീരനായ നായകൻ
തുറന്ന വയലുകളിൽ ധാന്യങ്ങൾ വളരുന്നു"

458
00:33:37,949 --> 00:33:42,022
"നിൻ്റെ ഓരോ ചുവടും അനുവദിക്കുക
വിജയത്തിൻ്റെ കുതിപ്പായിരിക്കുക"

459
00:33:43,388 --> 00:33:50,067
"ശിവനേ, നിൻ്റെ മൂന്നാം കണ്ണ് തുറക്കൂ
മകനേ, വിജയം നിനക്കു മുന്നിലാണ്"

460
00:33:53,031 --> 00:33:59,949
"ദൈവമേ, എൻ്റെ നീതിമാനായ കുട്ടി
വയലുകളുടെ രാജകുമാരൻ പരന്നുകിടക്കുന്നു"

461
00:34:04,342 --> 00:34:05,377
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് സാർ പോകുന്നത്?

462
00:34:05,676 --> 00:34:08,714
നമ്മൾ സമ്മതിക്കണം
ആശുപത്രിയിലെ ഒരു രോഗി

463
00:34:09,013 --> 00:34:11,789
- എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് ഡ്യൂട്ടിയിൽ നിന്ന് പോകാൻ കഴിയുക?
- ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം

464
00:34:12,083 --> 00:34:13,892
ഞാൻ നേരത്തെ പോകട്ടെ സാർ
വാനിൽ എണ്ണയുടെ അളവ് കുറവാണ്

465
00:34:14,385 --> 00:34:17,389
നിങ്ങളുടെ വാൻ മാറും പോലെ
എണ്ണ നിറച്ച് ഒരു അംബാസഡർ

466
00:34:17,688 --> 00:34:19,065
ശ്രദ്ധയോടെ വാഹനമോടിക്കുക

467
00:34:19,557 --> 00:34:22,333
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അംഗീകരിക്കാത്തത്
നിങ്ങളുടെ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ

468
00:34:22,860 --> 00:34:25,704
സർ, നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തത്?

469
00:34:25,997 --> 00:34:28,477
നിങ്ങൾ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യരുത്
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

470
00:34:30,568 --> 00:34:32,980
കുഞ്ഞേ, ഇവിടെ വരൂ
ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു സ്ലിപ്പ് എടുക്കുക

471
00:34:33,471 --> 00:34:35,542
'ആരായിരിക്കുമെന്ന് അത്ഭുതം
ഭാഗ്യവാൻ'

472
00:34:41,212 --> 00:34:43,089
'അത് എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമായത്?'

473
00:34:53,491 --> 00:34:55,937
സഹദേവാ, ദുരൈ എന്ന് പരിശോധിക്കുക
ആ മോട്ടോർ റൂമിലാണ്

474
00:34:57,562 --> 00:34:59,473
ഹേയ്! എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

475
00:35:03,000 --> 00:35:03,978
അവൻ അവിടെ ഇല്ല ബ്രോ

476
00:35:04,469 --> 00:35:05,447
പണമടങ്ങിയ ബാഗ് കാണാനില്ല

477
00:35:05,736 --> 00:35:07,272
എന്താണ് നരകം?

478
00:35:09,440 --> 00:35:10,942
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ബാഗ് ഉപേക്ഷിച്ചത്

479
00:35:15,012 --> 00:35:16,389
സഹോദരാ, എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു

480
00:35:16,681 --> 00:35:17,785
അത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമാണോ?

481
00:35:18,282 --> 00:35:19,625
800000 രൂപ കാണാനില്ല!

482
00:35:19,917 --> 00:35:21,658
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
പണം കാണാതായോ?

483
00:35:21,953 --> 00:35:23,830
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ചെയ്തില്ല
മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോലും പുറത്തുകടക്കുക

484
00:35:24,322 --> 00:35:25,027
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്

485
00:35:25,523 --> 00:35:26,900
ഹേയ്! ആരെങ്കിലും ചെയ്തു
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കണോ?

486
00:35:27,391 --> 00:35:28,563
എന്തിനാ കുഴിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശവക്കുഴി?

487
00:35:28,860 --> 00:35:30,032
ആരാണ് ഇന്നലെ രാത്രി ആ മുറിയിൽ ഉറങ്ങിയത്?

488
00:35:30,528 --> 00:35:31,632
ഞാൻ സാധാരണയായി ആ മുറിയിലാണ് ഉറങ്ങുന്നത്

489
00:35:31,929 --> 00:35:34,000
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അമ്മയുടെ അടുത്ത് കിടന്നു

490
00:35:34,499 --> 00:35:36,410
ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ
അവൻ പണം നുള്ളിയിരിക്കണം

491
00:35:36,701 --> 00:35:37,975
'അക്കാ', അമ്മ എവിടെ?

492
00:35:38,469 --> 00:35:39,641
അവൾ അടുക്കളയിലാണ്

493
00:35:39,937 --> 00:35:40,972
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

494
00:35:42,006 --> 00:35:43,644
കാര്യമെന്താണ്?

495
00:35:43,975 --> 00:35:44,976
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

496
00:35:45,476 --> 00:35:46,819
അവൻ പോലും എടുത്തു
എൻ്റെ ഷർട്ടിൽ നിന്ന് 5000 രൂപ

497
00:35:47,311 --> 00:35:50,019
ഞാൻ നിന്നോട് പലപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഷർട്ട് പുറത്ത് വിടരുത്

498
00:35:50,515 --> 00:35:51,459
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

499
00:35:51,749 --> 00:35:52,591
ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

500
00:35:52,884 --> 00:35:54,591
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾ പറയുന്നു

501
00:35:54,886 --> 00:35:55,887
പണം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു

502
00:35:56,387 --> 00:35:57,730
ആ മനുഷ്യനെ കാണാതായി എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു

503
00:35:58,022 --> 00:35:58,864
എന്തൊരു പ്രകടനം!

504
00:35:59,357 --> 00:36:02,497
ഒന്നാം ദിവസം മുതൽ ധർമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെല്ലാം ഒന്നാം ഓർഡറിൻ്റെ തട്ടിപ്പുകളാണ്

505
00:36:02,793 --> 00:36:05,740
നിങ്ങൾ അത് എവിടെയോ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അഭിനയത്തിന് ഓസ്കാർ നേടാനാകും!

506
00:36:06,030 --> 00:36:08,067
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, ഞാൻ പറയുന്നു

507
00:36:08,566 --> 00:36:10,671
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു മോശം അനുഭവം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

508
00:36:10,968 --> 00:36:13,710
ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിച്ച് നിനക്ക് പണം തന്നു
ആ വഞ്ചകനെപ്പോലെ നീയും മോശമാണ്

509
00:36:14,005 --> 00:36:15,507
800000 ചെറിയ തുകയാണോ?

510
00:36:15,806 --> 00:36:17,979
അവർ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ പണം കൊള്ളയടിക്കുക

511
00:36:18,543 --> 00:36:20,079
(കോലാഹലം)

512
00:36:22,680 --> 00:36:23,886
എന്താണ് ആ കോലാഹലം?

513
00:36:24,182 --> 00:36:25,820
- ഉയർന്ന ശബ്ദങ്ങൾ എനിക്ക് കേൾക്കാം
- ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ

514
00:36:26,117 --> 00:36:29,121
'എൻ്റെ വിഹിതം നിങ്ങൾ തിരിച്ച് തരണം
അത് എൻ്റെ മകൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനുവേണ്ടിയാണ്.

515
00:36:29,620 --> 00:36:30,928
'എന്നെ ചതിക്കാമെന്ന് കരുതിയോ?'

516
00:36:31,222 --> 00:36:32,826
'നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുമോ?'

517
00:36:33,124 --> 00:36:34,535
(ഉയർന്ന ശബ്ദങ്ങൾ)

518
00:36:34,825 --> 00:36:36,463
'എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്!'

519
00:36:36,761 --> 00:36:38,900
'എനിക്ക് പണം വേണം
എങ്ങനെയെങ്കിലും എനിക്കത് വാങ്ങിത്തരിക'

520
00:36:39,197 --> 00:36:40,540
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

521
00:36:40,831 --> 00:36:42,208
അതുകൊണ്ട്... ഇറങ്ങുക

522
00:36:42,700 --> 00:36:43,872
'ഞങ്ങളുടെ സമ്പാദ്യമെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു

523
00:36:44,168 --> 00:36:46,170
നിങ്ങൾ നിലവിളിച്ചാൽ കാത്തിരിക്കുക
നിൻ്റെ പണം കിട്ടുമോ?

524
00:36:46,671 --> 00:36:47,741
നമ്മൾ ഒളിച്ചോടിയോ?

525
00:36:48,039 --> 00:36:48,915
വി വെയ്റ്റ്... കാത്തിരിക്കൂ

526
00:36:49,207 --> 00:36:50,686
'ഞാൻ ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?'

527
00:36:51,075 --> 00:36:52,884
ധർമ്മ ഓടിപ്പോയി
ചിട്ടി ഫണ്ട് പണം ഉപയോഗിച്ച്

528
00:36:53,177 --> 00:36:54,520
ശരി, പോയി വസ്ത്രം ധരിക്കൂ

529
00:36:54,812 --> 00:36:55,620
പോകൂ

530
00:36:55,913 --> 00:36:56,653
സ്ത്രീയേ, കേൾക്കൂ

531
00:36:56,948 --> 00:36:58,985
അവൻ അപരിചിതനല്ല
ആദാമിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

532
00:36:59,483 --> 00:37:00,223
മനസ്സിലായോ?

533
00:37:00,718 --> 00:37:01,219
നിലവിളിക്കരുത്

534
00:37:01,719 --> 00:37:02,993
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പണത്തിനായി

535
00:37:03,487 --> 00:37:04,227
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

536
00:37:04,722 --> 00:37:06,599
വിഷമിക്കേണ്ട
നിലവിളിക്കരുത്

537
00:37:06,891 --> 00:37:08,837
ആരും നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയില്ല
നിനക്കുള്ളതിൻറെ അവകാശം

538
00:37:09,126 --> 00:37:11,037
ഹേയ് നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

539
00:37:11,529 --> 00:37:12,098
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

540
00:37:12,597 --> 00:37:13,735
മാഡം, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

541
00:37:14,031 --> 00:37:14,941
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകണം

542
00:37:15,233 --> 00:37:18,214
വീട്, അവരുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും
ജനം തീർച്ചയായും മതി

543
00:37:18,703 --> 00:37:20,046
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ലഭിക്കും
ഉറപ്പായും പണം തിരികെ

544
00:37:20,538 --> 00:37:22,017
എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകൾ
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക

545
00:37:22,506 --> 00:37:24,110
അല്ലാത്തവർ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ
ഞങ്ങൾ പണവുമായി മടങ്ങിവരും

546
00:37:24,642 --> 00:37:25,677
നമുക്ക് പോകാം

547
00:37:29,647 --> 00:37:33,356
'മധുര'

548
00:37:35,686 --> 00:37:41,864
'അമ്മ പറഞ്ഞത് പോലെ
ഞാൻ ഇവിടെ സന്തോഷവാനും വിശ്രമവുമായിരുന്നു'

549
00:37:43,427 --> 00:37:47,773
'ഞാൻ ഒരു പാവപ്പെട്ട, നിരക്ഷര കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളാണെങ്കിലും
ഈ കോളേജ് എന്നെ ഡോക്ടറാക്കി

550
00:37:48,299 --> 00:37:50,802
'ഞങ്ങളുടെ സംഘം എപ്പോഴും ഉദ്ദേശത്തിലായിരുന്നു
അറിവ് കൊണ്ട് 'പക്വമായ'

551
00:37:51,369 --> 00:37:54,578
'അതിനാൽ ഞങ്ങളെ 'പഴം' സംഘം എന്ന് വിളിച്ചു'

552
00:37:54,872 --> 00:37:59,946
'സുഭാഷിണി, സ്റ്റെല്ല, കവിത
കേശവം സെൽവരാജും എൽ...'

553
00:38:00,444 --> 00:38:04,483
'... ഞങ്ങൾ 6 പേരും ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പ്രശസ്തരായ ഡോക്ടർമാർ'

554
00:38:05,383 --> 00:38:06,691
ഹസ്സൻ, നിൻ്റെ അതിക്രമങ്ങൾ നിർത്തൂ

555
00:38:07,785 --> 00:38:09,662
- ക്രൂരത?
- നീ മാറില്ലേ?

556
00:38:09,954 --> 00:38:11,399
ഒന്നാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥികൾ
നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്

557
00:38:11,689 --> 00:38:13,259
ഈ ആൺകുട്ടികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

558
00:38:13,557 --> 00:38:14,399
അവരെ അറിയുക

559
00:38:14,692 --> 00:38:15,329
നിങ്ങൾക്ക് സൗഹൃദം നേടാം

560
00:38:15,626 --> 00:38:16,696
റാഗിംഗ് തടയുക

561
00:38:16,994 --> 00:38:18,268
റാഗിംഗ് നിർത്തലാക്കുക

562
00:38:18,562 --> 00:38:20,508
വഴിതെറ്റിപ്പോവുക
സ്മാർട്ട് അലക്സ്!

563
00:38:20,798 --> 00:38:22,709
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കിയാൽ മാത്രം
ഈ കോളേജ് അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കും

564
00:38:23,000 --> 00:38:23,944
റാഗിംഗിനോട് 'നോ' പറയുക

565
00:38:24,435 --> 00:38:27,848
'ഞങ്ങൾ എന്താണോ അത് തന്നെയാണ്
ഞങ്ങളുടെ പ്രൊഫസർ ഡോ കാമരാജിന് നന്ദി'

566
00:38:36,547 --> 00:38:40,393
നാമെല്ലാവരും വിദ്യാഭ്യാസം നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഒരു നല്ല ജോലി കണ്ടെത്തി നന്നായി സ്ഥിരതാമസമാക്കുക

567
00:38:40,685 --> 00:38:44,633
എന്നാൽ പലരും സമ്പാദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സത്യസന്ധമായ വഴി, കുറുക്കുവഴികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു'

568
00:38:44,922 --> 00:38:47,528
'ഇതാണ് ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം
നമ്മൾ നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണ്'

569
00:38:47,992 --> 00:38:49,801
ഓരോ പൗരനും വേണ്ടത്ര ബോധമുണ്ടെങ്കിൽ...

570
00:38:50,294 --> 00:38:50,897
...അവനോ അവൾക്കോ സമ്പാദിക്കാം

571
00:38:51,395 --> 00:38:52,931
പക്ഷേ ബുദ്ധിമുട്ട് മാത്രം
അത് അല്പം കുറവായിരിക്കാം

572
00:38:53,431 --> 00:38:55,843
കർഷകരെപ്പോലെ
ഈ രാജ്യത്ത് സമ്പാദിക്കുന്നവർ

573
00:38:56,434 --> 00:38:57,708
ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള ലാം

574
00:38:58,002 --> 00:39:01,381
ഇത് മാത്രമാണ് സത്യം
ജീവിതാനുഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു

575
00:39:02,340 --> 00:39:05,947
ഈ ലോകത്ത് വേദന ഇല്ലാതാക്കുന്നവൻ
സർവ്വശക്തനായ ദൈവം നമ്മുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്നാണ്

576
00:39:07,244 --> 00:39:08,814
നിങ്ങൾക്ക് ആ ശക്തിയുണ്ട്

577
00:39:09,547 --> 00:39:13,256
നിങ്ങൾ വഴങ്ങുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരു ആഡംബര ജീവിത ശൈലി...

578
00:39:13,551 --> 00:39:14,962
...നിനക്കും ദൈവമാകാം!

579
00:39:21,492 --> 00:39:23,199
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല
നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ

580
00:39:23,494 --> 00:39:25,235
എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം പഠിക്കാൻ

581
00:39:45,516 --> 00:39:47,018
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

582
00:39:47,518 --> 00:39:50,465
നിങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മുഖവും രൂപവും ആവർത്തിച്ച്?

583
00:39:50,788 --> 00:39:52,028
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

584
00:39:56,460 --> 00:39:57,598
ഒന്നുമില്ല

585
00:40:08,606 --> 00:40:10,449
ഹേയ് സ്റ്റെല്ല!
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

586
00:40:10,741 --> 00:40:11,947
ധർമ്മേ, അവളെ പൊക്കുക

587
00:40:13,778 --> 00:40:14,779
പോ... പോ... പോ

588
00:40:15,079 --> 00:40:16,057
പോകൂ... ഞങ്ങൾക്ക് വഴി തരൂ

589
00:40:16,547 --> 00:40:17,651
വേഗം...വേഗം

590
00:40:21,419 --> 00:40:22,898
നീക്കുക...നീക്കുക

591
00:40:26,991 --> 00:40:28,732
എന്തിനാ മയങ്ങിപ്പോയത്
പെട്ടെന്ന്?

592
00:40:29,026 --> 00:40:30,801
സുഖമായി ഉറങ്ങിയില്ലേ?

593
00:40:35,566 --> 00:40:36,704
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

594
00:40:37,067 --> 00:40:40,742
സാർ, അവൾ തന്നെത്തന്നെ നോക്കുന്നു
പലപ്പോഴും കണ്ണാടിയിൽ

595
00:40:41,038 --> 00:40:42,984
അവൾ എന്തിനെയോ ഭയക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

596
00:40:45,709 --> 00:40:47,711
രണ്ടാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഇത് സാധാരണമാണ്
ഈ പ്രശ്നം നേരിടാൻ

597
00:40:48,012 --> 00:40:50,014
ഇത് രണ്ടാം വർഷ സിൻഡ്രോം മാത്രമാണെങ്കിൽ,
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല

598
00:40:50,514 --> 00:40:51,925
എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി
രോഗം മാത്രം കണ്ടെത്തുക

599
00:40:52,416 --> 00:40:55,295
പരിഭ്രാന്തരാകാൻ ഞങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഈ രോഗങ്ങളെല്ലാം ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റാണ്

600
00:40:55,586 --> 00:40:56,394
നിങ്ങൾക്ക് അത് കിട്ടുമോ?

601
00:40:56,687 --> 00:40:59,861
പിന്നെ ആരു രോഗിയെ സുഖപ്പെടുത്തും
അതോ അവർക്ക് ധൈര്യം കൊടുക്കണോ?

602
00:41:00,491 --> 00:41:02,027
ഞാൻ രണ്ടാം വർഷത്തിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ...

603
00:41:02,526 --> 00:41:04,028
...ഞാൻ മുടി വലിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
എൻ്റെ പുരികത്തിൽ നിന്ന്

604
00:41:04,528 --> 00:41:06,439
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ 1 സ്ട്രാൻഡ് പറിച്ചെടുത്തു!

605
00:41:07,064 --> 00:41:10,045
ചിന്തിച്ചപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഞെട്ടൽ എനിക്കുണ്ടായി
ഞാൻ കുഷ്ഠരോഗത്താൽ കഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു!

606
00:41:10,534 --> 00:41:13,037
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അവളെ കാഷ്വാലിറ്റിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചത്?

607
00:41:13,537 --> 00:41:14,572
സർ, ധർമ്മ അവളെ ചുമന്നു

608
00:41:14,872 --> 00:41:15,612
അത് ശരിയാണോ?

609
00:41:15,906 --> 00:41:18,386
- നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
- തേനി ജില്ല, ഏതാക്കോവിൽ

610
00:41:18,676 --> 00:41:20,349
- ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന്?
- അതെ, സർ

611
00:41:20,644 --> 00:41:23,784
നിങ്ങൾ അവളെ ചുമന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
അനായാസമായി ഒരു പുല്ലുകെട്ടുപോലെ

612
00:41:24,348 --> 00:41:27,989
രോഗിയെ ചുമക്കാൻ,
ഒരു ഡോക്ടർ ശക്തനായിരിക്കണം

613
00:41:43,000 --> 00:41:45,674
ഞാൻ അവനോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു

614
00:41:45,970 --> 00:41:47,472
നീ മയങ്ങിപ്പോയി

615
00:41:47,771 --> 00:41:49,375
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു സുഹൃത്തായി കൊണ്ടുപോയി

616
00:41:49,673 --> 00:41:50,617
നീ അതിനെ പ്രണയമെന്നു വിളിക്കുമോ?

617
00:41:50,908 --> 00:41:52,387
എത്ര പരിഹാസ്യമാണ്, സ്റ്റെല്ല?

618
00:41:52,676 --> 00:41:55,782
ധാരാളം വിദ്യാർത്ഥികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
പക്ഷെ എന്നെ ഉയർത്തിയത് അവനാണ്

619
00:41:56,280 --> 00:41:57,418
അതെങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

620
00:41:57,715 --> 00:41:58,785
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ശക്തമായ തിരിച്ചടി ലഭിക്കും

621
00:41:59,283 --> 00:42:00,426
ശരിയായ സമയം!

622
00:42:00,451 --> 00:42:00,462
ശരിയായ സമയം!

623
00:42:09,293 --> 00:42:10,966
- ക്ലാസ് തുടങ്ങിയോ?
- അതെ

624
00:42:11,462 --> 00:42:12,600
എൻ്റെ ദൈവമേ!

625
00:43:18,829 --> 00:43:19,899
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

626
00:43:28,472 --> 00:43:30,543
'അവൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തല്ലിക്കെടുത്തും?'

627
00:43:30,841 --> 00:43:32,343
'ഇത് എന്തെങ്കിലും ക്രമരഹിതമായ ഹൃദയമാണോ?'

628
00:43:32,643 --> 00:43:34,589
'എൻ്റെ സ്വന്തം ഹൃദയമാണ്
വളരെ സ്നേഹത്തോടെയാണ് ഞാൻ വരച്ചത്'

629
00:43:34,878 --> 00:43:36,323
'അവന് എങ്ങനെ കഴിയും?'

630
00:43:36,614 --> 00:43:37,319
<i>'സൗക്ക്;-...</i>

631
00:43:37,615 --> 00:43:38,787
'ഇനി എന്താ നിൻ്റെ പ്ലാൻ?'

632
00:43:39,283 --> 00:43:40,523
'എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു'

633
00:43:40,818 --> 00:43:41,819
'ഇപ്പോൾ തന്നെ'

634
00:43:42,319 --> 00:43:44,458
'ഇപ്പോൾ അവനെ നേരിടരുത്
നാളെ അവനോട് ചോദിക്ക് "

635
00:43:55,499 --> 00:43:56,944
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

636
00:43:57,901 --> 00:43:59,346
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക
നിങ്ങൾ താഴെ വീണേക്കാം

637
00:43:59,637 --> 00:44:02,049
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
- ആരെങ്കിലും ഇപ്പോൾ വന്നേക്കാം

638
00:44:04,541 --> 00:44:05,417
വിലപിക്കുക

639
00:44:05,709 --> 00:44:06,710
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

640
00:44:07,011 --> 00:44:08,991
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
എന്നെ അനുഗമിക്കുക

641
00:44:09,480 --> 00:44:11,050
ഞാൻ നടൻ അജിത്തിൻ്റെ ആരാധകനാണ്

642
00:44:11,548 --> 00:44:14,461
അത് എന്തായാലും
ഞാൻ മുഖാമുഖം ചോദിക്കും

643
00:44:14,918 --> 00:44:15,794
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ധൈര്യശാലിയാണ്

644
00:44:16,086 --> 00:44:18,999
എന്നാൽ എന്തുതന്നെയായാലും നമുക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാം
നാളെ ക്ലാസ്സിൽ

645
00:44:19,556 --> 00:44:20,330
നല്ല പെൺകുട്ടി, അല്ലേ?

646
00:44:20,624 --> 00:44:21,068
നമുക്ക് പോകാം

647
00:44:21,558 --> 00:44:24,539
ചോദിക്കുന്നതാണ് നമ്മുടെ പ്രവണത
മാറ്റിവെക്കാതെ

648
00:44:26,230 --> 00:44:28,267
സ്റ്റെല്ല, നിൻ്റെ ചുവടു നോക്കൂ

649
00:44:37,441 --> 00:44:40,513
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളെയും ഉണർത്തും
നമ്മൾ വളരെയധികം ശബ്ദമുണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ

650
00:44:46,016 --> 00:44:47,086
'ആരാണ്?'

651
00:44:48,952 --> 00:44:50,590
ഹേയ്! ആഹ്ലാദപ്രിയർ

652
00:44:50,888 --> 00:44:52,458
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

653
00:44:53,023 --> 00:44:53,899
ആകെ തകർന്നു!

654
00:44:54,191 --> 00:44:56,171
എന്തിനാണ് സമരം ചെയ്തത്
ഞാൻ വരച്ച ഹൃദയങ്ങളോ?

655
00:44:56,660 --> 00:44:58,833
അത് ആവശ്യമാണോ
അതിൽ 'ക്ഷമിക്കണം' എന്ന് ഓട്ടോഗ്രാഫ് ചെയ്യണോ?

656
00:44:59,129 --> 00:45:00,972
- എന്നോട് പറയൂ...?
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

657
00:45:01,465 --> 00:45:05,641
ഒരു പെൺകുട്ടി ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണോ
അവളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം നിർദ്ദേശിക്കണോ?

658
00:45:05,936 --> 00:45:07,506
ഞാൻ ഗംഭീരനാണ്, അല്ലേ?

659
00:45:08,005 --> 00:45:09,109
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്?

660
00:45:10,240 --> 00:45:11,617
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

661
00:45:12,409 --> 00:45:13,285
ഞാൻ...?

662
00:45:13,577 --> 00:45:14,612
ശരി

663
00:45:16,346 --> 00:45:17,586
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല

664
00:45:18,348 --> 00:45:21,352
ഈ ലോകത്ത് ആരും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല!

665
00:45:23,253 --> 00:45:24,527
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?

666
00:45:25,422 --> 00:45:27,299
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു

667
00:45:27,591 --> 00:45:28,934
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

668
00:45:29,426 --> 00:45:30,803
നിൻ്റെ അച്ഛൻ

669
00:45:31,295 --> 00:45:32,774
നമ്മുടെ ശുഭ പോലും...!

670
00:45:33,430 --> 00:45:36,639
- ശുഭ, നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

671
00:45:36,934 --> 00:45:38,436
- അപ്പോൾ നമുക്ക് കെട്ടിപ്പിടിക്കാം
- തീർച്ചയായും...തീർച്ച

672
00:45:38,736 --> 00:45:39,806
- വരൂ...വരൂ
- ഇല്ല...ഇല്ല...ഇല്ല

673
00:45:40,304 --> 00:45:41,681
അത് തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെടും

674
00:45:43,207 --> 00:45:46,654
ധർമ്മാ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

675
00:45:49,680 --> 00:45:51,853
ഇത് രക്തപരിശോധനയോ മറ്റോ
ഉടനടി ഫലം ലഭിക്കാൻ?

676
00:45:52,349 --> 00:45:53,726
അതെ, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ

677
00:45:54,218 --> 00:45:55,754
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എന്നോട് പറയുക

678
00:45:56,253 --> 00:45:58,460
എൻ്റെ പ്രിയ സ്ത്രീ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

679
00:45:58,756 --> 00:46:01,737
- വാഗ്ദാനം?
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു!

680
00:46:02,226 --> 00:46:04,228
നിങ്ങളുടെ കോഴ്സ് പൂർത്തിയാക്കി ബിരുദം നേടുക

681
00:46:04,528 --> 00:46:06,405
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി വരാം
നിൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കുക

682
00:46:06,697 --> 00:46:08,802
നമ്മുടെ വിവാഹത്തെ കുറിച്ച്?

683
00:46:10,467 --> 00:46:12,811
- അതെ
- ഹേയ്, വരൂ...വരൂ

684
00:46:16,840 --> 00:46:18,012
തൽക്ഷണ ഫലത്തിനായി

685
00:46:18,509 --> 00:46:19,283
അത് വിട്ടുകളയരുത്

686
00:46:19,576 --> 00:46:20,486
പിടിക്കൂ

687
00:46:25,682 --> 00:46:27,958
'ശരി, നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക
സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാണ്'

688
00:46:32,389 --> 00:46:34,528
'ഞങ്ങൾ മുറിയിലെത്തി'

689
00:46:35,292 --> 00:46:36,794
'അയ്യോ! സ്റ്റെല്ല...!'

690
00:46:37,461 --> 00:46:38,269
'വരൂ'

691
00:46:38,562 --> 00:46:40,974
'ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ചിരിക്കരുത്'

692
00:46:44,168 --> 00:46:46,205
സോണി, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കരുത്

693
00:46:46,503 --> 00:46:47,447
ഇല്ല എന്ന് മാത്രം പറയരുത്

694
00:46:47,738 --> 00:46:48,648
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയുടെ പേരെന്താണ്?

695
00:46:49,139 --> 00:46:49,674
കലാ

696
00:46:54,711 --> 00:46:56,122
ആകാശത്തിലെ ചന്ദ്രനെ പോലെ...

697
00:46:56,413 --> 00:46:57,756
... ഈ പയ്യന് വേണ്ടി ഭൂമിയിൽ ഒരു കാലാ ഉണ്ട്

698
00:46:58,248 --> 00:46:59,158
ഓ! തോന്നും കവിത!

699
00:46:59,449 --> 00:47:00,792
നീ പാറുക, 'മച്ചാൻ'!

700
00:47:02,252 --> 00:47:03,287
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക

701
00:47:03,587 --> 00:47:04,861
മാനസികാവസ്ഥ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്
വളരെയധികം വികാരാധീനനായി

702
00:47:05,389 --> 00:47:07,232
ചെയ്താൽ പിന്നെ കവിത
വളരെ മുടന്തൻ ആയി തോന്നും!

703
00:47:07,524 --> 00:47:08,525
ശരി, അതേ മാനസികാവസ്ഥയിൽ തുടരുക

704
00:47:08,826 --> 00:47:09,736
ഒരിക്കൽ ചൊല്ലുക

705
00:47:10,260 --> 00:47:12,399
ആകാശത്തിലെ ചന്ദ്രൻ പ്രകാശിക്കുന്നതുപോലെ
എൻ്റെ കാല ഭൂമിയിലാണ്, തുല്യമാണ്

706
00:47:12,696 --> 00:47:14,198
- അതെ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു
- നന്ദി, ബ്രോ

707
00:47:14,498 --> 00:47:17,308
ആൺകുട്ടികളേ, എനിക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും
മുനിയാണ്ടി മാസ്റ്റർ?

708
00:47:17,601 --> 00:47:21,310
- മുനിയാണ്ടി മാസ്റ്റർ?
- ആ പേരിൽ ആരും ഇവിടെ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല

709
00:47:22,806 --> 00:47:23,546
ഇവിടെ ഇല്ല

710
00:47:23,841 --> 00:47:28,620
25 വർഷമായി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു
പിന്നെ എനിക്ക് അവനെ ചെറുപ്പം മുതലേ അറിയാം

711
00:47:31,582 --> 00:47:34,654
ഹേ ഹസ്സൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
മുനിയാണ്ടി എന്ന് പേരുള്ള ഏതെങ്കിലും പ്രൊഫസർ?

712
00:47:35,152 --> 00:47:36,256
എനിക്ക് ഹോട്ടൽ അറിയാം
മുനിയാണ്ടി വിലാസ്

713
00:47:36,553 --> 00:47:39,830
- വഴിതെറ്റിപ്പോവുക, രക്തപാതകം
- അത്യാഗ്രഹിയായ കൂട്ടുകാരൻ!

714
00:47:40,858 --> 00:47:42,360
സാർ, ഞങ്ങൾക്ക് ആരെയും അറിയില്ല
ആ പേരിൽ ഇവിടെ പഠിപ്പിക്കുന്നു

715
00:47:42,659 --> 00:47:46,766
വരൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം യജമാനനെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

716
00:47:49,166 --> 00:47:52,306
സാർ ഇവിടെ ആരും പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല
മുനിയാണ്ടി എന്ന പേരിൽ

717
00:47:52,603 --> 00:47:57,279
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ അധ്യാപകരെയും കാണിക്കൂ
മുനിയാണ്ടി ആരാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം

718
00:47:57,574 --> 00:47:59,485
- ശരി
- വരൂ

719
00:48:00,510 --> 00:48:01,488
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

720
00:48:03,413 --> 00:48:05,359
- WHO?
- പ്രൊഫസർ മുനിയാണ്ടി

721
00:48:05,649 --> 00:48:08,357
- മുനിയാണ്ടി...?
- ഞാൻ തിരികെ വന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാം

722
00:48:08,652 --> 00:48:09,722
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

723
00:48:15,158 --> 00:48:18,970
സർ, അങ്ങനെയൊരു പ്രൊഫസർ ഇവിടെയില്ല
എന്താണ് കാര്യം എന്ന് പറയൂ

724
00:48:19,263 --> 00:48:22,005
സമർപ്പണത്തിനായി
ശക്ലി ദേവിയുടെ ക്ഷേത്രം

725
00:48:22,299 --> 00:48:23,539
ഞാൻ ശേഖരിക്കാൻ വന്നതാണ്
അവനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സംഭാവന

726
00:48:24,034 --> 00:48:25,445
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഇത് എത്രയാണ്?

727
00:48:25,936 --> 00:48:27,506
സോണി, ഇത് പണമല്ല

728
00:48:28,005 --> 00:48:30,246
വിദ്യാസമ്പന്നനായ ആദ്യത്തെ വ്യക്തിയാണ് അദ്ദേഹം
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് ജീവിതത്തിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കാൻ

729
00:48:30,540 --> 00:48:32,076
അത്രയധികം അക്കാദമിക പ്രാധാന്യമുള്ള ആളാണ് അദ്ദേഹം

730
00:48:32,376 --> 00:48:34,219
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നമുക്ക് അവനെ അന്വേഷിക്കാം

731
00:48:34,511 --> 00:48:37,219
- 'എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ, മടിക്കരുത്
- ഹേയ്! ന്ലുനിയാണ്ടി!

732
00:48:37,547 --> 00:48:39,390
- ഹേയ്! ഹലോ, സഹോദരാ
- അവസാനം

733
00:48:39,883 --> 00:48:42,887
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ആരും എങ്ങനെ ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ നിങ്ങളെ അറിയാമോ?

734
00:48:43,186 --> 00:48:45,291
അവർക്ക് എന്നെ അറിയില്ല
ആ പേരിൽ

735
00:48:45,589 --> 00:48:47,899
എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി, അവൻ
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ മുനിയാണ്ടി

736
00:48:48,191 --> 00:48:52,537
പണ്ട് അവൻ്റെ സ്കൂൾ കാലഘട്ടത്തിൽ
എംജിആറിൻ്റെ വേഷം ധരിച്ച് പ്രകടനം നടത്തുക...

737
00:48:53,030 --> 00:48:54,407
... വിസിലുകൾ വായു വാടകയ്ക്ക് എടുക്കും!

738
00:48:54,898 --> 00:48:56,138
അവൻ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു!
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസിലേക്ക് പോകുക

739
00:48:56,433 --> 00:48:57,309
അവൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു

740
00:48:57,601 --> 00:48:59,308
അവൻ എൻ്റെ ഗ്രാമക്കാരനാണ്
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസിലേക്ക് പോകുക

741
00:48:59,603 --> 00:49:00,346
വളരെ നന്ദി
ഞാൻ അപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കാം

742
00:49:00,370 --> 00:49:01,974
വളരെ നന്ദി
ഞാൻ അപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കാം

743
00:49:03,440 --> 00:49:05,477
- മുത്തു...മുത്തമ്മ
- എന്ത്?

744
00:49:05,976 --> 00:49:06,613
ടെ എ

745
00:49:07,110 --> 00:49:08,919
മധുരം ഉണ്ടാക്കിയോ?

746
00:49:09,212 --> 00:49:11,317
അല്പം മധുരം കൂടുതലായിരുന്നു

747
00:49:11,615 --> 00:49:14,095
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഒരു സ്വാഭാവിക ഫ്ലർട്ടാണ്!

748
00:49:14,451 --> 00:49:16,226
ഞാൻ അവളെ പിന്തുടരുന്നു
വളരെക്കാലമായി, ഡോക്ടർ

749
00:49:16,520 --> 00:49:18,056
അവൾ ഒന്നുപോലും വീഴുന്നില്ല

750
00:49:19,189 --> 00:49:21,430
നീ വീഴരുത്
നിങ്ങളുടെ ഘട്ടം നിരീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

751
00:49:22,225 --> 00:49:24,102
സ്റ്റെല്ല, നിങ്ങളുടെ ഭയം മാറിയോ?

752
00:49:24,394 --> 00:49:27,170
സർ, അവളുടെ ഭയം മാറി
ഉടൻ തന്നെ വായുവിലേക്ക്

753
00:49:28,198 --> 00:49:29,302
സാർ, ചായ

754
00:49:33,537 --> 00:49:36,040
കാവൽക്കാരനില്ലാതെയാണ് ബാറ്റ് ചെയ്തത്
അവൻ ഹർലായി!

755
00:49:37,641 --> 00:49:40,121
ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ നാവ് ഓടാൻ അനുവദിക്കരുത്

756
00:49:41,645 --> 00:49:44,285
സർ, എനിക്കൊരു സംശയമുണ്ട്

757
00:49:45,082 --> 00:49:46,117
മുന്നോട്ട് പോകൂ

758
00:49:48,585 --> 00:49:50,656
മുനിയാണ്ടി എന്നാണ് നിങ്ങളുടെ വിളിപ്പേര്, അല്ലേ?

759
00:49:52,189 --> 00:49:54,430
മുനിയാണ്ടി എന്നാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്

760
00:49:54,758 --> 00:49:57,739
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു
ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ

761
00:49:58,261 --> 00:49:59,763
എൻ്റെ ഗ്രാമം ഭാഗമായിരുന്നു
രാമനാഥപുരം ജില്ല

762
00:50:00,297 --> 00:50:01,708
കൃഷിയെ ആശ്രയിച്ചു
മഴയിൽ മാത്രം

763
00:50:02,199 --> 00:50:04,679
അമ്മയ്ക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
മറിച്ച് കൃഷി

764
00:50:05,168 --> 00:50:06,579
അന്ന് എനിക്ക് 5 വയസ്സായിരുന്നു

765
00:50:07,070 --> 00:50:09,141
വളരെ വിശക്കുന്നു ഞാൻ കൊണ്ടുവരും
മേൽക്കൂര താഴേക്ക് തോന്നുന്നു

766
00:50:09,439 --> 00:50:12,750
അപ്പോഴാണ് അമ്മ അറിഞ്ഞത്
സർക്കാർ സ്കൂളിൽ ഉച്ചഭക്ഷണം നൽകി

767
00:50:13,243 --> 00:50:19,057
അവൾ എന്നെ ആ സ്കൂളിൽ ചേർത്തു
നല്ല ഭക്ഷണം എങ്കിലും കിട്ടും എന്നറിഞ്ഞു കൊണ്ട്

768
00:50:19,583 --> 00:50:21,358
ഞാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സ്കൂളിൽ പോയി

769
00:50:21,651 --> 00:50:24,222
വിലപേശലിൽ
അവസാനം ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറായി

770
00:50:24,554 --> 00:50:29,196
ഉച്ചഭക്ഷണ പദ്ധതിക്ക് തുടക്കമായി
ഭരിക്കുന്ന മുഖ്യമന്ത്രി കാമരാജാണ്

771
00:50:29,493 --> 00:50:31,063
അന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

772
00:50:31,361 --> 00:50:32,499
ഏറെ കഴിഞ്ഞാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്

773
00:50:32,796 --> 00:50:35,436
ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് എടുത്തു
ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

774
00:50:35,732 --> 00:50:38,713
പിന്നീട് ഞാൻ എൻ്റെ പേര് മാറ്റി
ഗസറ്റിലും ഔദ്യോഗികമായി

775
00:50:39,569 --> 00:50:42,709
എത്ര നല്ല യോഗ്യതയുണ്ടെങ്കിലും
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്...

776
00:50:43,206 --> 00:50:49,782
...ഞാൻ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു
മുനിയാണ്ടി എൻ്റെ നാട്ടുകാരോട്, അല്ലേ?

777
00:50:57,220 --> 00:50:58,722
- ഹേയ്! കാമരാജ് സാർ
- ഓ! കാമരാജ് സാർ, അല്ലേ?

778
00:50:59,256 --> 00:51:01,532
നിനക്ക് അവൻ്റെ പേര് അറിയില്ലേ?
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ

779
00:51:05,195 --> 00:51:06,071
മുനിയാണ്ടി

780
00:51:06,363 --> 00:51:07,307
'അതെങ്ങനെ?'

781
00:51:28,652 --> 00:51:29,756
ഹേയ്! ധർമ്മൻ

782
00:51:30,287 --> 00:51:32,665
അവനെ വിളിക്കരുത്
അവൻ്റെ കവിത കൊണ്ട് അവൻ നമ്മെ കൊല്ലും

783
00:51:35,058 --> 00:51:38,471
'അവനെ അവഗണിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു പീഠത്തിൽ ഇരുത്തും

784
00:51:45,535 --> 00:51:47,481
പരാമർശിച്ചത് ആരായിരുന്നു
മുനിയാണ്ടിയായി നമ്മുടെ സാറിനോട്?

785
00:51:47,771 --> 00:51:49,444
അത് അവൻ്റെ പേരല്ലേ?
അവനെ വേറെ എങ്ങനെ വിളിക്കും?

786
00:51:49,739 --> 00:51:50,683
അയ്യോ! എൻ്റെ കൈ

787
00:51:51,608 --> 00:51:54,248
ആഹ്! ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു

788
00:52:01,685 --> 00:52:02,493
എന്താണ് പ്രശ്നം?

789
00:52:02,786 --> 00:52:04,459
അറിയില്ല
ചിലർ വഴക്കുണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

790
00:52:11,628 --> 00:52:16,202
ഹേയ്! ധർമ്മാ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ് അരിജിത്ത്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കവിത ചൊല്ലി, എൻ്റെ പ്രണയം ഫലിച്ചു-

791
00:52:16,500 --> 00:52:19,481
(വേദനയിൽ പുച്ഛത്തോടെ)

792
00:52:35,652 --> 00:52:38,132
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല

793
00:52:53,503 --> 00:52:54,982
അരുത് ധർമ്മേ

794
00:52:58,375 --> 00:53:01,219
(വേദനയിൽ മുറുമുറുക്കുന്നു)

795
00:53:04,915 --> 00:53:07,395
ധർമ്മംതാഫ് മതി
അവനെ വെറുതെ വിടൂ

796
00:53:07,884 --> 00:53:09,420
'ധർമ്മം
അവനെ വിടൂ'

797
00:53:09,920 --> 00:53:12,161
നിർത്തൂ

798
00:53:18,094 --> 00:53:19,903
വരൂ, ധർമ്മം

799
00:53:20,197 --> 00:53:22,302
Gomjust g0

800
00:53:24,601 --> 00:53:27,081
സാർ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അറിഞ്ഞാൽ
അത് ഒരു പ്രധാന പ്രശ്നമായി മാറും

801
00:53:27,370 --> 00:53:28,314
വീട്ടിൽ ആരോടും പറയരുത്

802
00:53:28,605 --> 00:53:29,948
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം

803
00:53:30,240 --> 00:53:31,150
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഡോക്ടർ?

804
00:53:31,441 --> 00:53:32,886
ശരിക്കും അറിയില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഡോക്ടർ

805
00:53:33,176 --> 00:53:34,985
എന്നാൽ അത് ഒരു ക്രൂരമായ കലഹമായി മാറി

806
00:53:43,286 --> 00:53:48,167
ആദ്യം ഒരു സർജറിക്കായി, ശീലിക്കുക
സ്ഥിരമായ കൈകളാൽ കത്തി പിടിക്കുന്നു

807
00:53:48,925 --> 00:53:50,336
ഞാൻ ശരിക്കും നിരാശനാണ്

808
00:53:51,228 --> 00:53:53,174
ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്

809
00:53:55,198 --> 00:53:56,871
ഹസ്സനോട് മാപ്പ് പറയണം

810
00:53:57,167 --> 00:54:00,239
ക്ഷമിക്കണം, സർ, യഥാർത്ഥത്തിൽ
അത് ഹസ്സൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു

811
00:54:02,405 --> 00:54:05,978
ധർമ്മം അവനെ അടിച്ചു
കാരണം അവൻ നിന്നെ കളിയാക്കി

812
00:54:06,576 --> 00:54:09,079
ആദ്യം ഹസ്സനോട് ചോദിക്ക്
നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

813
00:54:14,384 --> 00:54:17,297
സർ, ധർമ്മദുരൈ അക്രമകാരിയല്ല

814
00:54:18,355 --> 00:54:21,859
കോളേജ് മാഗസിൻ പോലും
സമാധാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കവിതയെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു

815
00:54:22,592 --> 00:54:25,198
ശുഭ പറഞ്ഞതുപോലെ ഹസ്സൻ
ആദ്യം സാറിനോട് മാപ്പ് പറയൂ

816
00:54:25,495 --> 00:54:26,496
സ്റ്റെല്ല...!

817
00:54:29,132 --> 00:54:34,343
അതിനാൽ ഡോക്ടർ സമാധാനത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു കവിത എഴുതുന്നു
എന്നാൽ ഒരാളുടെ തലയും തകർക്കുന്നു, അല്ലേ?

818
00:54:36,206 --> 00:54:37,310
അവനോട് മാപ്പ് പറയൂ

819
00:54:41,244 --> 00:54:42,245
ക്ഷമിക്കണം

820
00:54:43,446 --> 00:54:46,290
ഹസ്സൻ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

821
00:55:03,300 --> 00:55:05,610
- ഇവിടെ വരൂ
- ഞാൻ തിരികെ വരും

822
00:55:08,505 --> 00:55:11,486
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വരാമോ?

823
00:55:15,478 --> 00:55:18,721
വാച്ച്മാൻ 'അണ്ണാ', നമുക്ക് വേണം
സ്റ്റാഫ് ക്വാർട്ടേഴ്‌സ് അടിയന്തരമായി സന്ദർശിക്കുക

824
00:55:19,215 --> 00:55:21,354
- ദയവായി നമുക്ക് പോകാമോ?
- വേഗം തിരിച്ചു വരൂ

825
00:55:43,273 --> 00:55:46,117
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഈ രാത്രിയിൽ?

826
00:55:46,409 --> 00:55:48,446
നിങ്ങൾക്ക് ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ
നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ മാത്രം?

827
00:55:48,945 --> 00:55:50,549
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
കൊലപാതകശ്രമത്തിന്

828
00:55:51,047 --> 00:55:52,549
ഇത് 2 വർഷത്തേക്ക് വലിച്ചിടും

829
00:55:53,216 --> 00:55:55,321
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാനാവില്ല
ഇനി മുതൽ എംബിബിഎസ് കോഴ്സ്

830
00:55:56,286 --> 00:55:58,266
സ്വയം നേടുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു നല്ല അഭിഭാഷകൻ

831
00:55:59,022 --> 00:56:00,266
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാധീനം അറിയാമോ
ആ കുട്ടിയുടെ കുടുംബത്തിന് ഉണ്ടോ?

832
00:56:00,290 --> 00:56:01,268
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാധീനം അറിയാമോ
ആ കുട്ടിയുടെ കുടുംബത്തിന് ഉണ്ടോ?

833
00:56:01,958 --> 00:56:05,531
എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നു
'ഞാനൊരു റൗഡിയാണ്' എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ച് ചുറ്റിക്കറങ്ങണോ?

834
00:56:15,972 --> 00:56:17,451
നേരെ പോകൂ, ദയവായി

835
00:56:25,849 --> 00:56:28,090
ഇതെല്ലാം വളരെ സാധാരണമാണ്
ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുടെ ജീവിതത്തിൽ

836
00:56:28,385 --> 00:56:30,922
ഇന്ന് അവർ യുദ്ധം ചെയ്യും
അവർ നാളെ കൂട്ടം കൂടും

837
00:56:31,221 --> 00:56:32,495
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനെ തല്ലാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

838
00:56:32,989 --> 00:56:37,460
അയാൾക്ക് അതിൽ വിഷമം തോന്നുന്നു, എനിക്കറിയാം
ദയവു ചെയ്ത് അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ കേസെടുക്കരുത്

839
00:56:38,061 --> 00:56:42,441
ഇതിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യത്തെ ഡോക്ടറാണ് അദ്ദേഹം
വളരെ പിന്നോക്കം നിൽക്കുന്ന ഒരു ഗ്രാമം

840
00:56:43,233 --> 00:56:45,179
ദയവായി മാന്യത പുലർത്തുക

841
00:56:45,869 --> 00:56:49,373
സാർ എൻ്റെ മകൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു
അവൻ്റെ തലയോട്ടി പൊട്ടിപ്പോയാലോ?

842
00:56:49,873 --> 00:56:50,874
<i>സേക്ക്</i>

843
00:56:53,543 --> 00:56:56,183
കാര്യമായ ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല
അതും സംഭവിക്കില്ല

844
00:56:56,946 --> 00:56:58,448
ഞാൻ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു

845
00:56:58,948 --> 00:57:00,552
രണ്ടിനും ശേഷം
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്

846
00:57:01,050 --> 00:57:05,260
സാർ, ധർമ്മൻ, ഹസ്സൻ
ഞങ്ങളെല്ലാം സഹപാഠികളാണ്

847
00:57:08,024 --> 00:57:11,164
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പേരിൽ

848
00:57:16,566 --> 00:57:18,273
സർ, ഞാൻ എങ്ങനെ കാണും
ഞാൻ രാത്രിയിൽ ഹെൽമെറ്റ് ധരിച്ചാലോ?

849
00:57:18,568 --> 00:57:20,377
ഹേയ്! കൂടെ വരൂ

850
00:57:21,905 --> 00:57:23,316
ബ്രോ, വളരെ നന്ദി

851
00:57:23,606 --> 00:57:26,610
ബ്രോ, ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചു പോയി
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

852
00:57:26,910 --> 00:57:29,891
നമ്മുടെ കാമരാജ് സാർ പോയി
ഹസ്സൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്

853
00:57:35,952 --> 00:57:37,625
ഹേയ്! എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

854
00:57:39,122 --> 00:57:40,931
ഇന്ന് ഞാൻ പോലും ആവേശത്തിലാണ്

855
00:57:41,224 --> 00:57:43,204
കാരണം നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
സെമസ്റ്റർ ഫലങ്ങൾ

856
00:57:43,493 --> 00:57:45,029
എനിക്ക് വിഷമമില്ല
നിങ്ങളിൽ ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച്

857
00:57:45,328 --> 00:57:50,073
പക്ഷേ ചിരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്ന ആ ചേട്ടൻ
സെൽവരാജ്, ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു

858
00:57:54,237 --> 00:57:56,080
ആ 2 പെൺകുട്ടികൾ ശരിക്കും ധൈര്യശാലികളായിരുന്നു

859
00:57:56,372 --> 00:57:58,181
അവർ ഇങ്ങോട്ട് പാഞ്ഞു
വൈകിയ സമയം കാര്യമാക്കുന്നില്ല

860
00:58:03,146 --> 00:58:04,124
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി എങ്ങനെ?

861
00:58:04,414 --> 00:58:05,586
കൂടെ വരൂ

862
00:58:17,494 --> 00:58:18,666
ഹായ് അത്യാഗ്രഹികളേ

863
00:58:21,464 --> 00:58:23,068
ഞങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്

864
00:58:23,366 --> 00:58:25,039
സാർ പറഞ്ഞു പോയി എന്ന്

865
00:58:30,173 --> 00:58:31,481
നിന്നെ ഞങ്ങൾ വിടുമോ
ഉയർന്നതും വരണ്ടതും?

866
00:58:31,774 --> 00:58:32,752
എന്നോട് പറയൂ

867
00:58:42,352 --> 00:58:44,491
- എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ആർത്തികൾ!
- അതെ, വിഡ്ഢി

868
00:58:45,622 --> 00:58:47,397
ഹേയ്! ഇനി നമ്മൾ ക്ലാസ്സിൽ ഇരിക്കേണ്ടേ?

869
00:58:47,690 --> 00:58:48,668
നമുക്ക് പോകാം

870
00:58:51,261 --> 00:58:52,365
- നമുക്ക് പോയാലോ?
- നമുക്ക് പോകാം

871
00:58:52,662 --> 00:58:54,005
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റലിൽ

872
00:58:54,297 --> 00:58:56,368
വേഗം റെഡി ആവൂ
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ് മുറിയിലേക്ക് വരൂ

873
00:59:21,524 --> 00:59:27,304
"ഞാൻ കാറ്റിൽ ഒഴുകുന്ന ഒരു കടലാസ് കഷണമാണ്"

874
00:59:28,231 --> 00:59:29,505
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് കടം വാങ്ങാമോ?
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?

875
00:59:29,999 --> 00:59:31,910
ബ്രോ, ഇത് എൻ്റേതല്ല... എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്

876
00:59:32,201 --> 00:59:33,202
നന്ദി, മനുഷ്യാ

877
00:59:34,370 --> 00:59:40,013
"ആസക്തി പോലെ ഒരു പുഞ്ചിരി
എൻ്റെ മാത്രം മതം"

878
00:59:40,877 --> 00:59:45,986
"എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, പൂവോ മുള്ളോ
രണ്ടുപേരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു"

879
00:59:46,282 --> 00:59:49,957
"എപ്പോഴും ഗംഭീരം"

880
00:59:50,887 --> 00:59:55,029
ഇരുണ്ടതോ ന്യായമോ അല്ല മുൻഗണന
തോളിൽ ഉത്തരവാദിത്തം

881
00:59:55,325 --> 00:59:57,236
കവിത. . .എന്തൊക്കെ വരികൾ!

882
01:00:13,543 --> 01:00:20,188
“എൽ ജനിച്ചത് ഒരു വിദൂര ഗ്രാമത്തിലാണ്
എൻ്റെ അറിവ് കോളേജിൽ പഠിച്ചു"

883
01:00:20,617 --> 01:00:22,392
ബ്രോ, നീ എവിടെപ്പോയി
ഈ വൃദ്ധനെ കണ്ടെത്തണോ?

884
01:00:22,685 --> 01:00:25,461
വിരുദുനഗർ സ്വദേശിയായ അധ്യാപിക
തൻ്റെ അവയവങ്ങൾ ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

885
01:00:25,755 --> 01:00:31,728
"ഞങ്ങൾ ശരീരം വിച്ഛേദിച്ചു
സുഖമില്ലാതെ "

886
01:00:32,228 --> 01:00:38,235
“സീൽ അഴിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഹൃദയത്തിന് എന്താണ് മറയ്ക്കാൻ കഴിയുക"

887
01:00:38,601 --> 01:00:44,347
"ഞാൻ കാറ്റിലെ ഒരു കടലാസ് കഷണമാണ്"

888
01:00:44,841 --> 01:00:50,621
"ദൈവത്തിൻ്റെ കൈകളിൽ ഞാൻ ഒരു കലാസൃഷ്ടിയാണ്"

889
01:01:13,336 --> 01:01:15,475
പ്രിയ വിദ്യാർത്ഥികളേ,
ഒരു മാതൃകയായി...

890
01:01:15,972 --> 01:01:18,350
...സുഭാഷിണി സന്നദ്ധത അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവയവദാനത്തിന്

891
01:01:20,376 --> 01:01:26,486
"ഒരുപാട് ആദ്യ പ്രണയങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
എല്ലാ വർഷവും ഒന്നിലധികം പ്രണയ പരാജയങ്ങൾ"

892
01:01:26,983 --> 01:01:32,626
“ഇവിടെ കാണപ്പെടുന്ന പാടുകൾ
ജീവിതത്തിൻ്റെ ന്യായീകരണം ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും"

893
01:01:33,122 --> 01:01:38,629
"ആരെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ
എൻ്റെ അവസാന ആഗ്രഹം എന്തായിരിക്കും"

894
01:01:39,295 --> 01:01:45,302
"എനിക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ ഞാൻ കുനിഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ പറയും
ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയായി ഇവിടെ വീണ്ടും ചേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു"

895
01:01:45,601 --> 01:01:51,381
"ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്
ഡോക്ടറും ബുദ്ധിമാനും ആകാൻ"

896
01:01:52,141 --> 01:01:57,648
"ആളുകളെ സേവിക്കാൻ
എൻ്റെ ദൗത്യം സാധ്യമാണോ"

897
01:01:58,414 --> 01:02:03,989
"ശരീരങ്ങൾ രോഗമുള്ളതായി കാണുന്നു
ഒരു പുണ്യസ്ഥലമായി"

898
01:02:05,021 --> 01:02:10,300
"ശരിയായി പെരുമാറാൻ
ദൈവത്തിൻ്റെ മേൽനോട്ടം"

899
01:02:10,593 --> 01:02:14,131
"ചാമ്പ്യൻ
സംരക്ഷകൻ"

900
01:02:14,430 --> 01:02:21,211
"ഞാൻ ഒരു മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്
ഡോക്ടറാകാൻ, ഒരു ലളിതമായ വ്യക്തി"

901
01:02:39,222 --> 01:02:44,103
'നീ ചെടിയാണെങ്കിൽ ഞാൻ പൂവാകും
നീ വിശാലമായ ആകാശമാണെങ്കിൽ ഞാൻ ചന്ദ്രനാകും'

902
01:02:44,427 --> 01:02:46,498
'നീ എൻ്റെ ആത്മാവാണെങ്കിൽ ഞാൻ ശരീരമാകും'

903
01:03:12,121 --> 01:03:19,039
പ്രിയ വിദ്യാർത്ഥികളേ, നികുതി അടച്ചതിന് നന്ദി
പാവപ്പെട്ട, വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത കർഷകരും തൊഴിലാളികളും...

904
01:03:19,328 --> 01:03:22,275
...നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പഠിച്ചു
ഡോക്ടർമാരാകാൻ

905
01:03:22,565 --> 01:03:25,273
ഈ രാജ്യത്തെ ജനങ്ങൾ
അവരുടെ അധ്വാനത്തിലൂടെ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു

906
01:03:25,568 --> 01:03:28,481
നിങ്ങൾ അവരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവരെ മറക്കാൻ പാടില്ല

907
01:03:28,971 --> 01:03:34,580
അവരോട് നന്ദി പറയാനുള്ള മാർഗമായി,
ഇന്ത്യയിൽ നിരവധി ദരിദ്ര ഗ്രാമങ്ങളുണ്ട്

908
01:03:35,211 --> 01:03:39,023
അവിടെയുള്ള ആളുകൾ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു
വേദനയോടും സങ്കടത്തോടും കൂടി

909
01:03:39,315 --> 01:03:41,591
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ സേവനം

910
01:03:42,451 --> 01:03:44,192
ഞാൻ കർശനമായ അച്ചടക്കക്കാരനാണ്

911
01:03:44,487 --> 01:03:48,025
ഞാൻ നിന്നെ എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞിരിക്കാം
പല അവസരങ്ങളിലും

912
01:03:48,324 --> 01:03:52,101
എന്നെ ഒരു സുഹൃത്തായി പരിഗണിക്കൂ
അത്തരം നിമിഷങ്ങൾ മറക്കുകയും ചെയ്യുക

913
01:03:57,400 --> 01:04:00,210
ഞാനും ഈ വർഷം വിരമിക്കുന്നു

914
01:04:04,640 --> 01:04:07,314
ഒരു ഡോക്ടർ ജോലി ചെയ്യണം
അവൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം വരെ

915
01:04:07,610 --> 01:04:08,452
ഒട്ടും വിശ്രമമില്ല

916
01:04:08,945 --> 01:04:09,946
എൻ്റെ യുവ ഡോക്ടർമാർ

917
01:04:10,246 --> 01:04:14,251
...എൻ്റെ ഹൃദയം നിറഞ്ഞ ആശംസകൾ
നിങ്ങളുടെ ശോഭനമായ ഭാവിക്കായി

918
01:04:25,428 --> 01:04:27,339
കോളേജ് സന്ദർശിക്കുക
ഒരിക്കലെങ്കിലും

919
01:04:27,630 --> 01:04:29,132
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനെ നൃത്തം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

920
01:04:29,432 --> 01:04:30,672
പോയി ഒന്ന് പൊട്ടിത്തെറിക്കൂ, ബ്രോ

921
01:04:31,167 --> 01:04:32,737
നീ ഞെട്ടി, മനുഷ്യാ

922
01:04:33,336 --> 01:04:36,112
- ഹേയ്! ഹസ്സൻ
- എന്നോട് മിടുക്കനായി പെരുമാറരുത്

923
01:04:40,710 --> 01:04:47,127
ധർമ്മേ, എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതായി ഓർക്കുക
ഞങ്ങൾ രണ്ടാം വർഷത്തിലായിരുന്നു, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ബിരുദം നേടി

924
01:04:47,416 --> 01:04:51,660
എന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല
നീ വന്ന് എൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കും

925
01:04:52,588 --> 01:04:54,625
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

926
01:04:56,125 --> 01:04:58,401
- നിങ്ങൾ വരും, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും

927
01:04:58,694 --> 01:05:01,334
- നീ വരണം
- ഞാൻ ചെയ്യും

928
01:05:01,797 --> 01:05:04,300
സൂക്ഷിക്കുക
ഗോഡ്സ്പീഡ്

929
01:05:22,618 --> 01:05:26,361
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ

930
01:05:27,590 --> 01:05:28,660
എന്നോട് പറയൂ

931
01:05:29,492 --> 01:05:30,562
ഞാൻ മറന്നു

932
01:05:42,505 --> 01:05:45,714
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം
എപ്പോഴും സന്തോഷവാനായിരിക്കുക

933
01:06:10,900 --> 01:06:15,076
'അവന് ഒരു ശ്വാസം തരൂ'

934
01:06:35,925 --> 01:06:38,201
എണ്ണ തേക്കരുത് മുത്തശ്ശി

935
01:06:43,799 --> 01:06:45,244
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം

936
01:06:46,502 --> 01:06:48,675
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

937
01:06:48,971 --> 01:06:51,474
- കുളിമുറിയിലേക്ക്
- നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം

938
01:06:53,242 --> 01:06:54,846
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

939
01:06:57,513 --> 01:06:58,923
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാം, അല്ലേ?

940
01:06:58,948 --> 01:06:59,289
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാം, അല്ലേ?

941
01:06:59,582 --> 01:07:01,391
എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

942
01:07:02,284 --> 01:07:04,423
മിണ്ടാതിരിക്കുക

943
01:07:09,458 --> 01:07:12,667
'ഗോപാലേ, സത്യം പറയൂ
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ ഇറക്കി തരാം'

944
01:07:13,162 --> 01:07:15,441
എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ ഞാൻ പറയില്ലേ?

945
01:07:15,464 --> 01:07:15,771
എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ ഞാൻ പറയില്ലേ?

946
01:07:16,766 --> 01:07:19,838
നിങ്ങൾ രാവിലെ മുതൽ അലഞ്ഞുതിരിയുകയാണ്
പ്രതികാരത്തോടെ ഒഴിഞ്ഞ വയറിൽ

947
01:07:20,336 --> 01:07:21,781
ഒരു ഹോട്ടലിൽ നിർത്തുക

948
01:07:22,271 --> 01:07:24,615
അലക്സ്, ഒരു റോഡ് സൈഡ് ഭക്ഷണശാലയുടെ അടുത്ത് നിർത്തുക

949
01:07:24,907 --> 01:07:27,717
നിർത്താൻ തീരുമാനിച്ചു, അങ്ങനെ ചെയ്യുക
അവിടെ അവർ നാടൻ കോഴി വിളമ്പുന്നു

950
01:07:28,210 --> 01:07:31,956
നിങ്ങൾ നാടൻ ചിക്കൻ കഴിച്ചാൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
എണ്ണ പുരട്ടിയ ചക്രങ്ങളിൽ നിൻ്റെ ജീവിതം സുഗമമാകും

951
01:07:31,981 --> 01:07:32,516
നിങ്ങൾ നാടൻ ചിക്കൻ കഴിച്ചാൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
എണ്ണ പുരട്ടിയ ചക്രങ്ങളിൽ നിൻ്റെ ജീവിതം സുഗമമാകും

952
01:07:32,815 --> 01:07:34,726
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു,
എൻ്റെ വാഹനത്തിന് എണ്ണ ആവശ്യമാണ്

953
01:07:35,217 --> 01:07:35,752
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഇന്ധനം നൽകാം

954
01:07:36,252 --> 01:07:39,426
നാവു കുലുക്കി കൊണ്ടിരുന്നാൽ
അവ രണ്ടും നിങ്ങളെ അടിച്ചമർത്തും!

955
01:07:39,722 --> 01:07:41,167
'അയ്യോ! എന്നെ തല്ലരുത്'

956
01:07:41,457 --> 01:07:42,834
'- വേദനിക്കുന്നു
- അടിക്കരുത്'

957
01:07:43,325 --> 01:07:45,168
'ഞാൻ മൂത്ത മകനാണ്
എൻ്റെ തലയിൽ അടിക്കരുത്'

958
01:07:45,461 --> 01:07:46,735
'അതൊരു ദുശ്ശകുനമായി എൻ്റെ അമ്മ കരുതുന്നു'

959
01:07:47,229 --> 01:07:48,473
അവൻ മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക തെളിവ്
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പിൽ ആയിരിക്കും

960
01:07:48,497 --> 01:07:49,475
അവൻ മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക തെളിവ്
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പിൽ ആയിരിക്കും

961
01:07:49,765 --> 01:07:50,903
അക്രമം ഉപയോഗിക്കരുത്
എൻ്റെ വാഹനത്തിൽ, സർ

962
01:07:51,434 --> 01:07:52,435
കോടതിയും കേസും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

963
01:07:52,735 --> 01:07:54,373
അതിനായി ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഒളിത്താവളങ്ങളുണ്ട്!

964
01:07:54,670 --> 01:07:56,911
കേശവൻ എന്ന ഡോക്ടറെ സാറിന് അറിയാം

965
01:07:57,440 --> 01:07:59,716
അവൻ പലപ്പോഴും അവനെ സന്ദർശിക്കും

966
01:08:00,276 --> 01:08:02,415
ഞാൻ ഒരു വാക്കും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിൻ്റെ

967
01:08:02,945 --> 01:08:04,754
ധർമ്മൻ അങ്ങനെയല്ല

968
01:08:05,548 --> 01:08:07,425
ഞങ്ങളുടെ സംഘത്തിൽ ഞങ്ങൾ 6 പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു

969
01:08:07,716 --> 01:08:08,888
അതിൽ 3 പേർ പെൺകുട്ടികളായിരുന്നു

970
01:08:09,385 --> 01:08:11,695
ഞങ്ങളാരും ബന്ധപ്പെടുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ പരസ്പരം

971
01:08:12,354 --> 01:08:15,528
ഒരു പക്ഷെ കാണാൻ പോയതാകാം
ഞങ്ങളുടെ കോളേജ് സ്റ്റാഫ് അല്ലെങ്കിൽ പ്രൊഫസർമാരിൽ ഒരാൾ

972
01:08:15,825 --> 01:08:16,565
<i>വാം?</i>

973
01:08:16,859 --> 01:08:20,272
കാണാൻ പോയതാകാം
ഞങ്ങളുടെ കോളേജ് സ്റ്റാഫ്

974
01:08:20,563 --> 01:08:21,507
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് നോക്കുക

975
01:08:21,530 --> 01:08:21,667
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് നോക്കുക

976
01:08:21,964 --> 01:08:24,740
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കേൾക്കാൻ കിട്ടിയാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോസ്റ്റുചെയ്യും

977
01:08:25,234 --> 01:08:28,272
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്ന അസ്വസ്ഥമായ അവസ്ഥ കാണുമ്പോൾ
കണ്ണിൽ കാണുന്നതിലും കൂടുതൽ അതിലുണ്ട്

978
01:08:28,571 --> 01:08:30,209
ദയവായി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചവിട്ടുക

979
01:08:30,506 --> 01:08:31,644
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല
വിഷമിക്കേണ്ട

980
01:08:31,941 --> 01:08:32,544
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാം

981
01:08:32,842 --> 01:08:34,515
- ഞങ്ങൾ ലീവ് എടുക്കാം
- നമുക്ക് പോകാം

982
01:08:43,619 --> 01:08:44,620
ആരാണത്?

983
01:08:45,287 --> 01:08:46,664
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

984
01:08:48,657 --> 01:08:50,534
ബ്രോ, എങ്ങനെയുണ്ട്?

985
01:08:50,826 --> 01:08:52,567
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല

986
01:08:54,130 --> 01:08:54,540
നിങ്ങൾ ആണ്ടിപ്പട്ടി ഡോക്ടറാണോ?

987
01:08:54,563 --> 01:08:55,803
നിങ്ങൾ ആണ്ടിപ്പട്ടി ഡോക്ടറാണോ?

988
01:08:56,632 --> 01:08:57,576
ഞാൻ ധർമ്മദുരൈ

989
01:08:57,867 --> 01:08:59,847
ഇത് നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് മുറിയായിരുന്നില്ലേ?

990
01:09:00,803 --> 01:09:02,646
ഈ മുറി ഇപ്പോൾ ഉപയോഗത്തിലില്ല

991
01:09:03,139 --> 01:09:04,812
വഴിയിൽ
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

992
01:09:05,307 --> 01:09:06,718
എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം

993
01:09:07,443 --> 01:09:09,286
2 പെൺകുട്ടികൾ എൻ്റെ കൂടെ പഠിച്ചു

994
01:09:09,578 --> 01:09:11,055
സ്റ്റെല്ലയും സുഭാഷിണിയും
എനിക്ക് അവരുടെ വിലാസം വേണം

995
01:09:11,080 --> 02:18:23,585
സ്റ്റെല്ലയും സുഭാഷിണിയും
എനിക്ക് അവരുടെ വിലാസം വേണം

996
01:09:12,281 --> 01:09:13,817
ഫേസ്ബുക്കും ട്വിറ്ററും ഗൂഗിളും പരിശോധിച്ചു

997
01:09:14,316 --> 01:09:16,193
എൻ്റെ മറ്റു സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ഒരു പിടിയുമില്ല
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ

998
01:09:16,485 --> 01:09:19,227
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
എൻ്റെ ജന്മദിനം ആഘോഷിച്ചവൻ

999
01:09:19,822 --> 01:09:21,665
എനിക്ക് അകത്തു നിന്ന് വിശദാംശങ്ങൾ ലഭിക്കും

1000
01:09:24,493 --> 01:09:25,836
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണ്ടത്?

1001
01:09:29,832 --> 01:09:31,778
ഇരുവരും എപ്പോഴും
എന്നെ ആശംസിച്ചു

1002
01:09:33,002 --> 01:09:34,276
സ്റ്റെല്ലയും സുഭാഷിണിയും

1003
01:09:36,872 --> 01:09:38,613
എനിക്ക് അവരെ കാണണം, ബ്രോ

1004
01:09:55,324 --> 01:09:56,302
നന്ദി, സഹോദരാ

1005
01:09:56,959 --> 01:09:59,235
എനിക്ക് ഇനിയും 10 വർഷം കൂടി സർവീസ് ഉണ്ട്

1006
01:09:59,528 --> 01:10:00,605
എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ കണ്ടെത്തിയാൽ
ഈ വിവരം ഞാൻ തന്നു...

1007
01:10:00,629 --> 01:10:01,607
എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ കണ്ടെത്തിയാൽ
ഈ വിവരം ഞാൻ തന്നു...

1008
01:10:01,897 --> 01:10:03,274
...എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെടും

1009
01:10:04,300 --> 01:10:06,473
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല
അതോർത്ത് വിഷമിക്കുക പോലും വേണ്ട

1010
01:10:06,936 --> 01:10:07,880
ബ്രോ...?

1011
01:10:08,370 --> 01:10:10,816
- മുത്തമ്മ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ 2 കുട്ടികളുണ്ട്

1012
01:10:11,307 --> 01:10:12,377
സൂപ്പർ, ബ്രോ, വളരെ നല്ലത്

1013
01:10:13,542 --> 01:10:14,714
ഞാൻ അവളുടെ ഭർത്താവല്ല!

1014
01:10:15,010 --> 01:10:17,122
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഭൂതകാലം പൊഴിക്കുന്നത്
എൻ്റെ മുറിവിൽ ഉപ്പു ചേർക്കുമോ?

1015
01:10:17,146 --> 01:10:17,521
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഭൂതകാലം പൊഴിക്കുന്നത്
എൻ്റെ മുറിവിൽ ഉപ്പു ചേർക്കുമോ?

1016
01:10:17,813 --> 01:10:19,520
ശരി, ഞാൻ ചോദിച്ചത് മറക്കൂ
ബാഗ് തരൂ

1017
01:10:19,815 --> 01:10:22,455
- എന്തിനാണ് ഇത്ര ഭാരമുള്ളത്?
- എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളും പുസ്തകങ്ങളും അതിലുണ്ട്

1018
01:10:22,818 --> 01:10:24,855
- ഞാൻ പണമൊന്നും എടുക്കില്ല
- സൂക്ഷിക്കുക

1019
01:10:25,354 --> 01:10:26,298
- ഞാൻ പോകട്ടെ?
- ശരി, സർ

1020
01:10:26,589 --> 01:10:27,966
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കട്ടെ?
ബൈ, ബ്രോ

1021
01:10:28,457 --> 01:10:29,595
അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?

1022
01:10:36,332 --> 01:10:37,572
ശ്രീ ധർമ്മ വന്നു

1023
01:10:37,866 --> 01:10:39,675
ക്യാമ്പസ് ചുറ്റിനടന്നു

1024
01:10:40,169 --> 01:10:41,443
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ സാർ?

1025
01:10:42,137 --> 01:10:43,673
അവൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് പോയോ?

1026
01:10:44,173 --> 01:10:45,584
അയാൾ ഒരു ബാഗ് എടുത്തിരുന്നു

1027
01:10:45,874 --> 01:10:47,854
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ എനിക്ക് തന്നു
ചെലവുകൾക്കായി 1000 രൂപ

1028
01:10:48,377 --> 01:10:49,685
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക

1029
01:10:50,179 --> 01:10:52,318
ഒന്നും എടുത്തില്ല
വീട്ടിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പണം

1030
01:10:52,615 --> 01:10:56,859
അവൻ ഇവിടെ തിരിച്ചു വന്നാൽ നീ വരുമോ
ഈ നമ്പറിൽ വിളിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ആവശ്യപ്പെടണോ?

1031
01:10:59,154 --> 01:11:01,293
- ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ അറിയിക്കും
- നന്ദി

1032
01:11:02,358 --> 01:11:05,168
അവൻ്റെ ചങ്കൂറ്റം നോക്കൂ ചേട്ടാ
നമ്മുടെ പണം അപരിചിതർക്ക് ദാനം ചെയ്യുന്നു

1033
01:11:05,461 --> 01:11:06,201
ആദ്യം നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താം

1034
01:11:06,495 --> 01:11:06,671
ഹേയ്! മിസ്റ്റർ എവിഡൻസ്...!

1035
01:11:06,695 --> 01:11:08,299
ഹേയ്! മിസ്റ്റർ എവിഡൻസ്...!

1036
01:11:08,797 --> 01:11:10,208
നിങ്ങൾ പോലും അവരെപ്പോലെയാണ്

1037
01:11:10,499 --> 01:11:11,705
നീ എന്നെ പേര് ചൊല്ലി വിളിക്കില്ലേ?

1038
01:11:12,201 --> 01:11:13,703
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേര് തെളിവല്ലേ?

1039
01:11:14,203 --> 01:11:15,705
ആൽവിനേയും എഡ്വിനേയും പോലെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...

1040
01:11:16,205 --> 01:11:17,548
...തെളിവുകളും ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ നാമമാണ്!

1041
01:11:17,840 --> 01:11:18,682
പ്രവേശിക്കുക
നമുക്ക് പോകാം

1042
01:11:19,174 --> 01:11:23,187
'കൊടൈക്കനാൽ'

1043
01:11:23,212 --> 01:11:24,190
'കൊടൈക്കനാൽ'

1044
01:11:55,944 --> 01:11:56,221
'നിന്നെ ഞങ്ങൾ വിടുമോ
ഉയർന്നതും വരണ്ടതും?'

1045
01:11:56,245 --> 01:11:58,191
'നിന്നെ ഞങ്ങൾ വിടുമോ
ഉയർന്നതും വരണ്ടതും?'

1046
01:11:58,681 --> 01:11:59,386
'പറയൂ'

1047
01:12:04,853 --> 01:12:07,129
ഞാൻ സ്റ്റെല്ലയുടെ സഹപാഠിയാണ്
ധർമ്മദുരൈ, സർ

1048
01:12:09,858 --> 01:12:11,235
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ മകളിൽ നിന്ന്

1049
01:12:11,727 --> 01:12:12,705
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ

1050
01:12:17,866 --> 01:12:18,970
സ്റ്റെല്ല ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1051
01:12:19,501 --> 01:12:21,538
അവൾ ക്ലിനിക്കിൽ പോയിട്ടുണ്ട്

1052
01:12:21,937 --> 01:12:23,575
നമുക്കത് സംസാരിച്ചാലോ
അവസാനം അത് ശരിയാക്കണോ?

1053
01:12:23,872 --> 01:12:25,579
- സാർ...?
- ദയവായി ഇരിക്കൂ

1054
01:12:30,746 --> 01:12:32,191
എൻ്റെ മകളുടെ ഏറ്റവും ആവർത്തിച്ചുള്ള വരി

1055
01:12:32,481 --> 01:12:34,154
'ധർമ്മൻ വരും'

1056
01:12:34,717 --> 01:12:36,594
നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ പോലും അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

1057
01:12:36,885 --> 01:12:38,831
എങ്കിലും കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ അവളെ ഉപദേശിച്ചു

1058
01:12:39,588 --> 01:12:41,329
ഇന്ന് നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി ഇവിടെയുണ്ട്

1059
01:12:41,790 --> 01:12:42,791
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല

1060
01:12:43,292 --> 01:12:45,169
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് കല്യാണം ശരിയാക്കാൻ കഴിയുക?

1061
01:12:48,197 --> 01:12:48,698
എൽ...എർ

1062
01:12:49,198 --> 01:12:50,609
നിങ്ങൾ അറ്റാച്ച് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
ഏതെങ്കിലും ക്ലിനിക്കിലേക്ക്?

1063
01:12:50,899 --> 01:12:53,812
നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പതിവ് പരിശീലനമുണ്ട്

1064
01:12:54,470 --> 01:12:55,710
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ല

1065
01:12:56,205 --> 01:12:58,344
അല്ലെങ്കിൽ മരുന്ന് മറക്കും

1066
01:12:59,875 --> 01:13:01,752
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രൊഫസറിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു
വേലിയേറ്റത്തിനെതിരെ നീന്താൻ, സർ

1067
01:13:02,244 --> 01:13:02,286
മരിക്കും വരെ മറക്കില്ല

1068
01:13:02,311 --> 01:13:03,449
മരിക്കും വരെ മറക്കില്ല

1069
01:13:08,450 --> 01:13:10,623
സ്റ്റെല്ലയ്ക്കും ഒരു ഓഫർ ലഭിച്ചു
വിദേശത്ത് ജോലി ചെയ്യാൻ

1070
01:13:10,919 --> 01:13:12,364
പക്ഷേ അവൾ പോകാൻ വിസമ്മതിച്ചു

1071
01:13:12,654 --> 01:13:14,827
അവളുടെ പ്രൊഫസർക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു

1072
01:13:18,193 --> 01:13:18,803
ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ 100% സത്യസന്ധനായ മനുഷ്യനാണ്

1073
01:13:18,827 --> 01:13:20,465
ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ 100% സത്യസന്ധനായ മനുഷ്യനാണ്

1074
01:13:20,763 --> 01:13:22,868
'ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ'

1075
01:13:32,408 --> 01:13:35,321
എൻ്റെ മകൾ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചു

1076
01:13:35,344 --> 01:13:35,685
എൻ്റെ മകൾ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചു

1077
01:13:38,380 --> 01:13:40,826
നീ തീർച്ചയായും വരുമെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിനക്ക് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ എന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ

1078
01:13:41,316 --> 01:13:43,489
ഇവിടെ അധികം ആളുകളില്ല
അവൾ മരിച്ചുപോയി എന്നറിയാം

1079
01:13:43,786 --> 01:13:45,288
നീയും അറിയുമായിരുന്നില്ല

1080
01:13:46,355 --> 01:13:47,834
നിങ്ങളാണ് മനുഷ്യൻ
എൻ്റെ മകൾ പ്രണയത്തിലായി

1081
01:13:48,357 --> 01:13:49,097
അതിനർത്ഥം...

1082
01:13:49,391 --> 01:13:50,734
...നീ എൻ്റെ മരുമകനാണ്

1083
01:13:53,429 --> 01:13:55,670
ഡോക്ടർ, നിങ്ങളാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്
എന്തോ അസ്വസ്ഥത

1084
01:13:56,165 --> 01:13:58,372
അത് എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന് അത് പുറത്തെടുക്കുക

1085
01:13:58,667 --> 01:14:01,147
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
സാധ്യമായ വിധത്തിൽ

1086
01:14:22,591 --> 01:14:24,869
"അത്യാഗ്രഹമില്ലാതെ, പരദൂഷണം പറയാത്ത നാവ്"

1087
01:14:24,893 --> 01:14:27,533
"അത്യാഗ്രഹമില്ലാതെ, പരദൂഷണം പറയാത്ത നാവ്"

1088
01:14:28,030 --> 01:14:31,500
"പാപമായ ചെളിയിൽ മായാത്ത കുറ്റമറ്റ ജീവിതം"

1089
01:14:32,000 --> 01:14:34,037
'തെങ്കാശി.

1090
01:14:34,336 --> 01:14:39,410
“സംതൃപ്തിയോടെ വസിക്കുന്ന ഐക്യം
നല്ല മനസ്സുള്ളവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ"

1091
01:14:40,008 --> 01:14:41,385
“കൈകൾ കൂപ്പി ഞാൻ പൂർണമായി കീഴടങ്ങുന്നു
കാശിയുടെ സ്വർണ്ണ പാദങ്ങളിലെ വിശ്വനാഥന്"

1092
01:14:41,410 --> 01:14:45,722
“കൈകൾ കൂപ്പി ഞാൻ പൂർണമായി കീഴടങ്ങുന്നു
കാശിയുടെ സ്വർണ്ണ പാദങ്ങളിലെ വിശ്വനാഥന്"

1093
01:14:48,684 --> 01:14:53,724
(ശിവനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭക്തിഗാനം)

1094
01:15:03,765 --> 01:15:05,073
പറയൂ സഹോദരാ

1095
01:15:05,667 --> 01:15:06,771
ആരുമില്ലേ
ഈ വീട്ടിൽ?

1096
01:15:07,269 --> 01:15:09,112
ആ തെലുങ്കുകാരി വിറ്റു
വീടു മാറ്റി

1097
01:15:09,404 --> 01:15:11,145
നാഗർകോവിലിൽ നിന്ന് ആരോ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്

1098
01:15:11,440 --> 01:15:12,510
മുൻ ഉടമ എവിടെ?

1099
01:15:12,808 --> 01:15:14,920
അവളുടെ മകൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു
വള്ളൽ കളഞ്ഞിയത്തിൻ്റെ ആശുപത്രിയിലെ ഡോ

1100
01:15:14,943 --> 01:15:15,648
അവളുടെ മകൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു
വള്ളൽ കളഞ്ഞിയത്തിൻ്റെ ആശുപത്രിയിലെ ഡോ

1101
01:15:16,144 --> 01:15:18,124
ഞാൻ ഇവിടെ കാവൽക്കാരനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു

1102
01:15:19,715 --> 01:15:22,093
കാവൽക്കാരനല്ല
നിങ്ങൾ കാവൽക്കാരിയാണ്

1103
01:15:44,706 --> 01:15:46,515
- എനിക്ക് സ്കാൻ റിപ്പോർട്ടുകൾ കാണണം
- ശരി, ഡോക്ടർ

1104
01:15:46,808 --> 01:15:47,952
- അവളുടെ ഭാരവും പരിശോധിക്കുക
- തീർച്ചയായും, ഡോക്ടർ

1105
01:15:47,976 --> 01:15:48,750
- അവളുടെ ഭാരവും പരിശോധിക്കുക
- തീർച്ചയായും, ഡോക്ടർ

1106
01:15:53,815 --> 01:15:55,761
ധർമ്മദുരൈ എന്ന വ്യക്തി
നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു

1107
01:15:56,251 --> 01:15:58,595
എന്താണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു
അവൻ പറഞ്ഞു 'വ്യക്തിഗതം'

1108
01:15:59,087 --> 01:16:01,089
- ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
- ശരി, ഡോക്ടർ

1109
01:16:01,690 --> 01:16:03,294
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1110
01:16:03,659 --> 01:16:04,469
അവൾ വരുന്നു

1111
01:16:04,493 --> 01:16:04,595
അവൾ വരുന്നു

1112
01:16:05,093 --> 01:16:06,094
- റിസപ്ഷനിസ്റ്റ്
- എന്ത്. . .?

1113
01:16:06,395 --> 01:16:07,066
ഇതൊരു ആശുപത്രിയാണ്

1114
01:16:07,362 --> 01:16:08,500
അലറരുത്

1115
01:16:09,665 --> 01:16:10,609
ഫാൻ ഓണാക്കുക

1116
01:16:11,099 --> 01:16:12,100
വൈദ്യുതി തടസ്സമുണ്ട്

1117
01:16:12,401 --> 01:16:13,311
വൈദ്യുതി ഇല്ല

1118
01:16:13,602 --> 01:16:15,707
- ഈ ലൈറ്റുകൾ ബാറ്ററിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്ത്...?

1119
01:16:17,406 --> 01:16:18,476
അവൻ പ്രവേശിച്ച നിമിഷം മുതൽ...

1120
01:16:18,774 --> 01:16:20,986
...അവൻ എന്നെ ബോംബെറിഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
അനാവശ്യ ചോദ്യങ്ങളുമായി

1121
01:16:21,009 --> 02:32:43,011
...അവൻ എന്നെ ബോംബെറിഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
അനാവശ്യ ചോദ്യങ്ങളുമായി

1122
01:16:21,410 --> 01:16:22,616
അവൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1123
01:16:23,111 --> 01:16:24,818
അവൻ നിങ്ങളുമായി ബന്ധമുണ്ടോ ഡോക്ടർ?

1124
01:16:30,786 --> 01:16:32,163
ഡോ ധർമ്മദുരൈ

1125
01:16:51,273 --> 01:16:52,251
എനിക്ക് നേരം വൈകുന്നു

1126
01:16:52,541 --> 01:16:54,019
- അവർ എപ്പോൾ വരും?
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണോ?

1127
01:16:54,042 --> 02:33:48,837
- അവർ എപ്പോൾ വരും?
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണോ?

1128
01:16:54,710 --> 01:16:57,919
- ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുകയാണ്
- ഓ! ഉറക്കെ ചിന്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1129
01:16:58,513 --> 01:16:59,583
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു

1130
01:16:59,881 --> 01:17:00,525
- ഇതിൽ കുടുങ്ങി
- നികൃഷ്ടനായ സുഹൃത്തേ!

1131
01:17:00,549 --> 01:17:01,857
- ഇതിൽ കുടുങ്ങി
- നികൃഷ്ടനായ സുഹൃത്തേ!

1132
01:17:08,957 --> 01:17:10,535
ഹേയ്! നിൽക്കൂ

1133
01:17:10,559 --> 01:17:10,696
ഹേയ്! നിൽക്കൂ

1134
01:17:10,993 --> 01:17:12,734
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം മറിച്ചിടില്ലേ?

1135
01:17:13,028 --> 01:17:13,733
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1136
01:17:14,029 --> 01:17:15,633
അയ്യോ! എൻ്റെ ദയനീയാവസ്ഥ നോക്കൂ

1137
01:17:15,931 --> 01:17:18,912
ഞാൻ ഒരു രോഗിയെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുവന്നു
നീ എന്നെ രോഗിയാക്കി.

1138
01:17:19,401 --> 01:17:22,610
വാനിൽ ഇന്ധനം നിറയ്ക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചു
അവൻ്റെ കൈകാലുകൾ തകർക്കാൻ അവനെ ഇന്ധനമാക്കി

1139
01:17:22,904 --> 01:17:25,817
- അവനെ ഉയർത്തുക
- വരൂ...നീങ്ങൂ

1140
01:17:43,625 --> 01:17:45,627
- ഹലോ!
- ഹേയ്! ശുഭ

1141
01:17:46,128 --> 01:17:47,801
നീ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ആയി?

1142
01:17:48,830 --> 01:17:50,309
റിസപ്ഷനിൽ പകൽ സമയത്ത്!

1143
01:17:50,599 --> 01:17:52,078
അതും നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്

1144
01:17:53,335 --> 01:17:55,110
നിന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

1145
01:17:55,637 --> 01:17:57,810
ഞാൻ അനുമാനത്തിലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു

1146
01:17:58,674 --> 01:18:00,085
എല്ലാവരുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചതിനു ശേഷം

1147
01:18:00,108 --> 01:18:01,109
എല്ലാവരുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചതിനു ശേഷം

1148
01:18:01,410 --> 01:18:03,151
ഞാൻ എന്ത് ചോദിക്കും
പിന്നെ ആരോട്?

1149
01:18:03,712 --> 01:18:05,350
എപ്പോൾ കിട്ടി
ഈ പുതിയ ശീലത്തിലേക്ക്?

1150
01:18:05,647 --> 01:18:07,183
ഇതിനകം അടിമയാണോ?

1151
01:18:08,216 --> 01:18:09,695
ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ വിവാഹ ക്ഷണക്കത്ത് അയച്ചു

1152
01:18:10,185 --> 01:18:11,721
അത് എനിക്ക് തിരിച്ചു തന്നു

1153
01:18:13,155 --> 01:18:15,101
നീ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ആയി?

1154
01:18:16,591 --> 01:18:16,601
ശുഭ, നിൻ്റെ ഭർത്താവ് എവിടെ?

1155
01:18:16,625 --> 01:18:19,128
ശുഭ, നിൻ്റെ ഭർത്താവ് എവിടെ?

1156
01:18:20,796 --> 01:18:22,139
ഹൈദരാബാദിലാണ് താമസം

1157
01:18:22,431 --> 01:18:24,138
അവൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം ഇറങ്ങി വരുന്നു
ഓരോ 2 മാസത്തിലും

1158
01:18:24,433 --> 01:18:26,140
അവനും ഒരു ഡോക്ടർ ആണ്

1159
01:18:26,635 --> 01:18:30,173
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ കാരണം എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിൽ

1160
01:18:30,472 --> 01:18:32,179
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്

1161
01:18:33,675 --> 01:18:35,450
അമ്മ വീട്ടിൽ ഇല്ലേ?

1162
01:18:36,278 --> 01:18:39,191
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം?

1163
01:18:52,394 --> 01:18:53,270
കാപ്പി

1164
01:18:55,497 --> 01:18:57,443
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണുന്നത്?

1165
01:18:58,800 --> 01:19:00,643
നിങ്ങൾ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

1166
01:19:01,703 --> 01:19:02,841
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

1167
01:19:03,905 --> 01:19:05,441
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എവിടെ?

1168
01:19:06,641 --> 01:19:08,678
എനിക്കറിയില്ല
സ്റ്റെല്ല എവിടെയാണ്!

1169
01:19:09,344 --> 01:19:10,880
കവിതയെ കണ്ടോ?

1170
01:19:12,214 --> 01:19:13,716
അവൾ ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു
അവൾ എനിക്ക് മെയിൽ അയച്ചു

1171
01:19:14,216 --> 01:19:15,217
ഞാനും മറുപടി പറഞ്ഞു

1172
01:19:15,517 --> 01:19:17,155
അതിനുശേഷം എനിക്ക് പ്രതികരണമൊന്നും ലഭിച്ചില്ല

1173
01:19:17,452 --> 01:19:19,898
പല വഴികളുണ്ട്
ബന്ധം നിലനിർത്താൻ

1174
01:19:20,388 --> 01:19:22,666
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മുഴുകി
നമ്മുടെ ജോലി, വീട് മുതലായവയിൽ, അല്ലേ?

1175
01:19:22,691 --> 01:19:23,169
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മുഴുകി
നമ്മുടെ ജോലി, വീട് മുതലായവയിൽ, അല്ലേ?

1176
01:19:23,725 --> 01:19:25,363
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

1177
01:19:26,661 --> 01:19:27,765
ഒന്നുമില്ല

1178
01:19:29,264 --> 01:19:31,266
വീട്ടിൽ എന്നെ ഒരുപാട് ലാളിച്ചു

1179
01:19:31,933 --> 01:19:33,503
അങ്ങനെ ഞാൻ ശരിക്കും നശിച്ചു

1180
01:19:35,837 --> 01:19:37,373
എന്നെ നോക്കി സംസാരിക്കൂ

1181
01:19:38,940 --> 01:19:39,183
നീ എന്നെ തേടി വന്നു, അല്ലേ?

1182
01:19:39,207 --> 01:19:40,811
നീ എന്നെ തേടി വന്നു, അല്ലേ?

1183
01:19:41,543 --> 01:19:43,352
നീ എന്നെ തേടി വന്നു

1184
01:19:43,945 --> 01:19:45,652
എൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കി സംസാരിക്കൂ

1185
01:19:46,681 --> 01:19:48,251
കള്ളം പറയാമെന്ന് കരുതിയോ?

1186
01:20:27,322 --> 01:20:28,528
എനിക്ക് ഒരു നല്ല അസ്ഥിയെ സേവിക്കൂ

1187
01:20:29,024 --> 01:20:30,298
വിലപിക്കുക, ഞാൻ സേവിക്കും

1188
01:20:33,328 --> 01:20:35,433
കുറച്ച് കൂടി സേവിക്കുക
മട്ടൺ കഷണങ്ങൾ, പ്രിയേ

1189
01:20:35,730 --> 01:20:37,038
എല്ലാ മാംസവും ഹോഗ് ചെയ്യരുത്

1190
01:20:37,332 --> 01:20:38,538
നാളെ...

1191
01:20:39,034 --> 01:20:41,014
ഒരു കൊള്ളക്കാരൻ എൻ്റെ ആഭരണങ്ങൾ തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ...

1192
01:20:41,303 --> 01:20:43,544
...എനിക്ക് ശക്തി വേണം
അവനെ തിരിച്ചടിക്കുക, അല്ലേ?

1193
01:20:44,039 --> 01:20:45,250
മിണ്ടാതിരിക്കുക, കൂടുതൽ മാംസം വിളമ്പുക

1194
01:20:45,273 --> 01:20:45,284
മിണ്ടാതിരിക്കുക, കൂടുതൽ മാംസം വിളമ്പുക

1195
01:20:45,574 --> 01:20:48,054
- മിടുക്കനായി അഭിനയിക്കുന്നു!
- എല്ലുകൾ മാത്രം സേവിക്കുന്നു

1196
01:20:48,543 --> 01:20:51,490
നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ആരുമില്ല, അല്ലേ?
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നാവിനെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിച്ചു

1197
01:20:53,715 --> 01:20:55,422
ഞാൻ ഈ മൊബൈൽ ഫോൺ വാങ്ങി
പണം കടം വാങ്ങി

1198
01:20:55,717 --> 01:20:57,697
എനിക്ക് സന്ദേശങ്ങളും ലഭിക്കുന്നു
എന്നോട് കൂടുതൽ വാങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

1199
01:20:58,186 --> 01:20:59,256
ഹേയ്! ഇവിടെ വരൂ

1200
01:20:59,554 --> 01:21:00,259
<i>വരൂ</i>

1201
01:21:00,555 --> 01:21:01,766
പോകൂ

1202
01:21:01,790 --> 01:21:01,995
പോകൂ

1203
01:21:02,290 --> 01:21:03,997
അവിടെ പോയി ഇരിക്ക്

1204
01:21:04,292 --> 01:21:06,033
പോകൂ, എൻ്റെ പ്രിയ സ്ത്രീ

1205
01:21:07,662 --> 01:21:10,336
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- എനിക്ക് ഡോക്ടറെ കാണണം

1206
01:21:10,632 --> 01:21:12,737
ഉടൻ കൂടിയാലോചിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം?

1207
01:21:13,268 --> 01:21:14,474
അവനെ ഇപ്പോൾ കാണണം
അത് അടിയന്തിരമാണ്

1208
01:21:14,769 --> 01:21:15,611
മൃദുവായി സംസാരിക്കുക

1209
01:21:16,104 --> 01:21:16,639
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു

1210
01:21:17,138 --> 01:21:18,282
എനിക്ക് അവനെ ഉടനെ കാണണം

1211
01:21:18,306 --> 01:21:18,545
എനിക്ക് അവനെ ഉടനെ കാണണം

1212
01:21:19,774 --> 01:21:21,447
അവനെ ഇപ്പോൾ കാണണോ?

1213
01:21:22,043 --> 01:21:24,455
എനിക്ക് ചായ കുടിക്കണം

1214
01:21:24,746 --> 01:21:26,487
നിങ്ങളുടെ ടോക്കൺ നമ്പർ നോക്കുക

1215
01:21:26,781 --> 01:21:28,226
നിങ്ങളുടെ ടോക്കൺ നമ്പർ എന്താണ്?

1216
01:21:29,618 --> 01:21:30,722
സഹോദരാ, ഇതാ

1217
01:21:31,219 --> 01:21:33,495
ചായയ്ക്ക് 8 രൂപ മാത്രം
എന്നാൽ നിങ്ങൾ 20 നൽകിയോ?

1218
01:21:33,788 --> 01:21:35,324
ചായയ്‌ക്കൊപ്പം ലഘുഭക്ഷണവും വാങ്ങുക

1219
01:21:35,624 --> 01:21:36,694
നിങ്ങൾക്ക് സ്വർണ്ണ ഹൃദയമുണ്ട്

1220
01:21:37,192 --> 01:21:38,603
പോകൂ, ഒരു മുദ്രയിടൂ
ഞാൻ ഉടനെ വരാം

1221
01:21:39,094 --> 02:43:19,603
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരാം

1222
01:21:40,161 --> 01:21:41,071
കരയൂ, നമുക്ക് ഡോക്ടറെ കാണാം

1223
01:21:41,363 --> 01:21:42,467
രോഗികൾ കാത്തിരിക്കുന്നു സർ

1224
01:21:42,764 --> 01:21:45,745
നിങ്ങൾ വളരെ ആത്മാർത്ഥനാണ്
നിങ്ങളുടെ CRRI ഇൻ്റേൺഷിപ്പിൽ പോലും

1225
01:21:46,234 --> 01:21:48,771
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല
ഡോക്ടർ എന്ന സർക്കാർ തസ്തികയോ?

1226
01:21:49,271 --> 01:21:50,614
മിസ്റ്റർ ഗോപാൽ

1227
01:21:51,106 --> 01:21:53,108
എനിക്ക് പണ ശക്തിയില്ല
ഏതെങ്കിലും പോസ്റ്റിംഗ് വാങ്ങാൻ

1228
01:21:53,408 --> 01:21:55,217
ഞാൻ എൻ്റെ ഗ്രാമീണരെ നാട്ടിലേക്ക് സേവിക്കും

1229
01:21:57,379 --> 01:21:59,620
സർ, ഈ ആളുകൾ ആദ്യം വന്നു

1230
01:22:00,115 --> 01:22:01,219
സുപ്രഭാതം

1231
01:22:01,750 --> 01:22:02,785
രാവിലെ

1232
01:22:03,418 --> 01:22:04,362
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

1233
01:22:04,653 --> 01:22:06,428
പേര് കലുവായി
70 വയസ്സ്

1234
01:22:06,721 --> 01:22:07,791
ദഹനക്കേട് കൊണ്ട് കഷ്ടപ്പെടുന്നു

1235
01:22:08,290 --> 01:22:09,428
അത് ശരിയാണോ?

1236
01:22:09,724 --> 01:22:10,702
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിച്ചത്?

1237
01:22:11,192 --> 01:22:11,795
വിരുന്നിനു പോയി

1238
01:22:12,327 --> 01:22:14,534
അവർ മാംസമെല്ലാം കഴിച്ചു
അവർ മറ്റൊരു ദിവസം കാണാത്തതുപോലെ!

1239
01:22:14,829 --> 01:22:16,274
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

1240
01:22:16,665 --> 01:22:18,770
വീരയി
വയസ്സ് 68

1241
01:22:21,136 --> 01:22:23,639
- നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരേ പ്രശ്നമുണ്ടോ?
- അതെ, ഡോക്ടർ

1242
01:22:24,139 --> 01:22:27,484
ഇതൊരു കേന്ദ്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ദഹന ഗുളികകൾ വിതരണം ചെയ്യാൻ?

1243
01:22:27,776 --> 01:22:31,622
ചവയ്ക്കുന്നതിനു പകരം നിങ്ങൾ ഇവിടെ അണിനിരന്നിരിക്കുന്നു
ഇറച്ചി വിരുന്നിന് ശേഷം വെറ്റില?

1244
01:22:34,382 --> 01:22:36,828
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മുഴുവൻ ആട്ടിൻകുട്ടിയെ തിന്നു, അല്ലേ?

1245
01:22:37,352 --> 01:22:39,161
നിങ്ങൾ മാംസത്തിൽ പതുക്കെ പോകണം
നിങ്ങളുടെ പ്രായം കാരണം

1246
01:22:39,454 --> 01:22:40,398
ശരി, സർ

1247
01:22:40,689 --> 01:22:42,828
- എല്ലാവർക്കും ഒരേ മരുന്ന്
- ശരി, സർ

1248
01:22:43,358 --> 01:22:44,837
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
ഡോക്ടറോട് പറയൂ

1249
01:22:45,327 --> 01:22:47,364
എൻ്റെ പേര് അൻബുസെൽവി, വയസ്സ് 24

1250
01:22:47,662 --> 01:22:48,834
കാമകപട്ലി എൻ്റെ ഗ്രാമമാണ്

1251
01:22:49,331 --> 01:22:50,435
എനിക്ക് വളരെ ക്ഷീണം തോന്നുന്നു

1252
01:22:50,732 --> 01:22:52,177
ഒരു ടോണിക്ക് നിർദ്ദേശിക്കുക
അധിക പോഷകാഹാരത്തിനായി

1253
01:22:52,467 --> 01:22:54,640
നിങ്ങളാണോ ഏജൻ്റ്
ഈ പ്രായമായവർക്ക്?

1254
01:22:55,136 --> 01:22:55,671
ശരിക്കും അല്ല ബ്രോ

1255
01:22:56,171 --> 01:22:57,582
അമ്മയ്ക്ക് സുഖമില്ലാതിരുന്നപ്പോൾ...

1256
01:22:57,872 --> 01:22:59,146
...ഞാനൊരു കുട്ടിയായിരുന്നു

1257
01:22:59,441 --> 01:23:00,749
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കാൻ

1258
01:23:01,242 --> 01:23:02,653
എനിക്ക് അമ്മയെ രക്ഷിക്കാനായില്ല

1259
01:23:03,144 --> 01:23:04,680
അതുകൊണ്ട് ഗ്രാമത്തിൽ സുഖമില്ലാത്തവർ ആരായാലും...

1260
01:23:05,180 --> 01:23:07,126
...ഞാൻ പെട്ടെന്ന് അവരെ തിരക്കി
ആശുപത്രിയിലേക്ക്

1261
01:23:07,749 --> 01:23:08,693
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ

1262
01:23:09,184 --> 01:23:10,686
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്

1263
01:23:11,186 --> 01:23:12,460
ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കുള്ളതാണ്

1264
01:23:12,754 --> 01:23:14,392
നമുക്ക് പോകാം മുത്തശ്ശി

1265
01:23:14,689 --> 01:23:16,532
നിങ്ങളുടെ ഊഴത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക
അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കും

1266
01:23:16,825 --> 01:23:18,202
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക

1267
01:23:18,493 --> 01:23:19,437
ദയവായി പോകൂ

1268
01:23:20,362 --> 01:23:21,466
ബ്രോ...?

1269
01:23:21,763 --> 01:23:22,798
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്

1270
01:23:23,298 --> 01:23:25,300
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതിയത്

1271
01:23:25,667 --> 01:23:27,476
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാനുള്ളതാണോ?

1272
01:23:27,869 --> 01:23:29,815
- മിസ്റ്റർ ഗോപാൽ
- വീണ്ടും ക്ഷമിക്കൂ!

1273
01:23:30,305 --> 01:23:31,409
- പറയൂ
- ബ്രോ...?

1274
01:23:31,706 --> 01:23:32,616
ഒന്നു നോക്കൂ

1275
01:23:32,907 --> 01:23:34,511
ഇത് ഏതോ ഡൂഡിൽ പോലെ തോന്നുന്നു
നീ എഴുതിയിരിക്കുന്നു

1276
01:23:34,809 --> 01:23:35,810
ഞാൻ പത്താം ക്ലാസ് വരെ പഠിച്ചു

1277
01:23:36,311 --> 01:23:37,483
എനിക്ക് പോലും ഇത് വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

1278
01:23:37,779 --> 01:23:41,226
എങ്ങനെയോ ഒരു ഡോക്ടറുടെ കൈയക്ഷരം
എപ്പോഴും ഒരു പസിൽ ആണ്, ബ്രോ!

1279
01:23:41,516 --> 01:23:43,427
ദയവായി വ്യക്തതയോടെ എഴുതുക

1280
01:23:44,219 --> 01:23:45,721
ഞാൻ എല്ലാം തമിഴിൽ മാറ്റിയെഴുതിയിട്ടുണ്ട്

1281
01:23:48,990 --> 01:23:50,230
നന്ദി, സഹോദരാ

1282
01:23:53,995 --> 01:23:55,065
എന്നെ വിളിച്ചോ ബ്രോ?

1283
01:23:59,100 --> 01:24:00,101
കാണാം

1284
01:24:02,003 --> 01:24:04,415
സാർ, നമുക്ക് നോക്കാം
മറ്റ് രോഗികൾ?

1285
01:24:06,408 --> 01:24:08,945
അൻബുസെൽവിയെക്കുറിച്ച് അറിയുക
അവളുടെ കുടുംബ വിവരങ്ങളും

1286
01:24:09,377 --> 01:24:11,118
അവൾ അത്ര സുന്ദരിയാണോ?

1287
01:24:12,981 --> 01:24:14,983
സൗന്ദര്യം സവിശേഷതകൾക്കപ്പുറമാണ്
ഒപ്പം ഇളം നിറവും

1288
01:24:15,283 --> 01:24:16,660
പ്രവൃത്തികൾ കാഴ്ചയെക്കാൾ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു

1289
01:24:17,152 --> 01:24:20,929
ഒരാളുടെ കട്ടിയുള്ള തലയോട്ടിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
എൻ്റെ എല്ലാ രോഗികളിൽ നിന്നും കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നവൻ!

1290
01:24:21,556 --> 01:24:23,968
വളരെ നന്ദി
നീയെന്നെ കണ്ടതിന്!

1291
01:24:28,463 --> 01:24:29,965
ഹലോ, അൻബുസെൽവി

1292
01:24:30,265 --> 01:24:31,676
- മരുന്നുകൾ വാങ്ങിയോ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു

1293
01:24:32,167 --> 01:24:33,544
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഘുഭക്ഷണം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ വാങ്ങുക

1294
01:24:34,035 --> 01:24:35,571
കാമകപാൽട്ടിയിലെ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ആരാണ്?

1295
01:24:36,071 --> 01:24:38,176
പോലീസുകാരൻ പരമൻ്റെ മകൾ

1296
01:24:38,473 --> 01:24:40,419
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും വാങ്ങുക
നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതില്ല

1297
01:24:40,708 --> 01:24:41,982
എന്തുകൊണ്ട്, b r0?

1298
01:24:42,310 --> 01:24:43,516
ഒരു മാറ്റത്തിനുള്ള സമയം!

1299
01:24:44,012 --> 01:24:44,581
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ വരുന്നു

1300
01:24:45,080 --> 01:24:46,991
അത് എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ രേഖപ്പെടുത്തുക

1301
01:24:48,016 --> 01:24:51,020
സർ, അവർക്ക് പലഹാരം കിട്ടി
ചായക്കടയിലെ എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ

1302
01:24:51,319 --> 01:24:54,562
ഞാൻ ഒരു ടെന്നറെ കൈക്കൂലിയായി വാങ്ങുന്നതിനാൽ,
എനിക്കെതിരെ നടപടിയെടുക്കരുത്

1303
01:24:55,056 --> 01:24:56,592
എനിക്ക് പരിപാലിക്കാൻ ഒരു കുടുംബമുണ്ട്

1304
01:25:00,128 --> 01:25:01,266
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം ബ്രോ

1305
01:25:42,971 --> 01:25:44,541
വരൂ...സ്വാഗതം

1306
01:25:46,875 --> 01:25:49,116
'അക്കാ' അവർ 2 കാറുകളിലായാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്

1307
01:25:49,978 --> 01:25:52,117
ദയവായി വരൂ
സുഖമാണോ?

1308
01:25:56,718 --> 01:25:57,719
നമുക്ക് പോകാം

1309
01:26:03,591 --> 01:26:05,468
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വൈഗ നദി ഉള്ളപ്പോൾ...

1310
01:26:05,760 --> 01:26:07,569
...നീ തിരഞ്ഞു വന്നിരിക്കുന്നു
ഈ വന നദിയുടെ

1311
01:26:08,062 --> 01:26:09,564
അതാണ് എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത്

1312
01:26:10,064 --> 01:26:12,135
എൻ്റെ മകൾ പഠിച്ചു
പത്താം ക്ലാസ് വരെ മാത്രം

1313
01:26:12,433 --> 01:26:14,071
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഡോക്ടറാണ്

1314
01:26:14,369 --> 01:26:15,279
ഈ കൂട്ടുകെട്ട് ഫലിക്കുമോ?

1315
01:26:15,570 --> 01:26:17,072
എല്ലാം ശരിയാകും

1316
01:26:17,372 --> 01:26:18,282
അവർ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

1317
01:26:18,573 --> 01:26:20,746
അതിനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്
ഈ വഴി മുഴുവൻ നിന്നെ തിരയുന്നു

1318
01:26:22,310 --> 01:26:25,154
അൻബു, എല്ലാവർക്കും ചായ കൊടുക്കൂ

1319
01:26:32,654 --> 01:26:33,598
അവർക്ക് കൊടുക്കുക

1320
01:26:39,360 --> 01:26:42,034
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

1321
01:26:42,330 --> 01:26:43,400
അൻബുസെൽവി

1322
01:26:44,365 --> 01:26:45,537
നമ്മുടെ വൃദ്ധയെപ്പോലെ
അവളുടെ പേര് അറിയില്ല

1323
01:26:46,034 --> 01:26:48,537
അവൾ പരീക്ഷിക്കുക മാത്രമാണ്
വധുവിന് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ!

1324
01:26:49,971 --> 01:26:51,041
എനിക്ക് ചായ

1325
01:26:59,113 --> 01:27:01,559
ഈ പെണ്ണിനെ ഞാൻ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

1326
01:27:02,617 --> 01:27:05,393
നിങ്ങൾ വന്നിട്ടുണ്ടോ
100 ദിവസത്തെ തൊഴിൽ പദ്ധതി?

1327
01:27:05,687 --> 01:27:07,166
ഞാൻ അവളെ അയക്കുന്നില്ല
എവിടെയും ജോലി ചെയ്യാൻ

1328
01:27:07,455 --> 01:27:10,129
വെള്ളരിക്കാ തോട്ടത്തിലേക്ക് മാത്രം
വൈഗ അണക്കെട്ടിന് സമീപം

1329
01:27:10,425 --> 01:27:11,699
അകത്തേക്ക് പോകൂ, പ്രിയേ

1330
01:27:14,229 --> 01:27:15,731
ഒരിക്കൽ കൂടി നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1331
01:27:16,231 --> 01:27:17,642
എൻ്റെ മകൾ പത്താം ക്ലാസിൽ പഠിക്കുന്നേയുള്ളൂ

1332
01:27:17,932 --> 01:27:19,468
വരൻ ഡോക്ടറാണ്

1333
01:27:19,767 --> 01:27:22,213
എനിക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഉയർന്ന പ്രതീക്ഷകൾ

1334
01:27:22,503 --> 01:27:24,244
എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞാൻ ചെയ്യും

1335
01:27:24,539 --> 01:27:25,916
ഞങ്ങൾ ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല

1336
01:27:26,407 --> 01:27:27,750
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വത്തായിരിക്കും

1337
01:27:28,476 --> 01:27:30,547
എല്ലാം സ്നേഹത്തിൻ്റെ കളിയിൽ
ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1338
01:27:30,845 --> 01:27:33,416
നിങ്ങളുടെ മകളോട് ചോദിക്കൂ
അവൾ സമ്മതമാണെങ്കിൽ

1339
01:27:39,387 --> 01:27:41,993
മിസ്റ്റർ ഗോപാൽ, ഞങ്ങളുടെ ഡ്രൈവർ
അവിടെ എല്ലാം തനിയെ ആണ്

1340
01:27:42,490 --> 01:27:43,298
പോയി അവനുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുക

1341
01:27:43,591 --> 01:27:45,298
ഞാൻ ഇത് മുൻകൂട്ടി കണ്ടിരുന്നു

1342
01:27:47,996 --> 01:27:49,998
ഇത് നമുക്ക് താങ്ങാവുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്

1343
01:27:50,431 --> 01:27:52,069
ഞാൻ നിന്നെ ഉയർത്തും
എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയോടും കൂടി

1344
01:27:52,367 --> 01:27:55,905
നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ വിടർത്തുക
പറന്ന് സന്തോഷിക്കൂ, പ്രിയേ

1345
01:27:56,671 --> 01:27:57,649
പ?

1346
01:27:58,539 --> 01:28:00,416
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം

1347
01:28:02,543 --> 01:28:05,183
ചെ കുമാരാ! കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക
ഒപ്പം എയർകണ്ടീഷണർ ഓണാക്കുക

1348
01:28:05,480 --> 01:28:07,323
രാഷ്ട്രീയം ചർച്ച ചെയ്തോ?
അവർ നിങ്ങളെ ഓടിച്ചുകളഞ്ഞോ?

1349
01:28:07,615 --> 01:28:08,685
ഞാൻ സത്യമാണ് പറഞ്ഞത് മനുഷ്യാ

1350
01:28:09,217 --> 01:28:10,992
അതിനനുസരിച്ച് സത്യം പറയണം
സ്ഥലത്ത്, വിഷയം, വ്യക്തി!

1351
01:28:11,286 --> 01:28:13,698
എന്നോട് പ്രസംഗിക്കരുത്
കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക

1352
01:28:16,057 --> 01:28:17,559
ഏർ... ഗൗരവമായി ഒന്നുമില്ല

1353
01:28:18,059 --> 01:28:20,300
എൻ്റെ മകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കാൻ

1354
01:28:20,595 --> 01:28:22,040
ഞാൻ പോയി അവളോട് സംസാരിക്കാം

1355
01:28:23,064 --> 01:28:25,340
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിരക്ക് കൂട്ടുന്നത്?

1356
01:28:25,633 --> 01:28:26,543
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും

1357
01:28:27,035 --> 01:28:30,414
പിൻഭാഗത്തേക്ക് പോകുക
എൻ്റെ അമ്മയെയും കണ്ടുമുട്ടുക

1358
01:28:30,705 --> 01:28:32,013
പാവം!
അവൾ തികച്ചും നിശ്ചലയാണ്

1359
01:28:32,307 --> 01:28:34,150
അവളുടെ അനുഗ്രഹം നേടൂ

1360
01:28:48,956 --> 01:28:51,766
ഞാൻ നിന്നെ 'ബ്രോ' എന്ന് വിളിച്ചു
ആശുപത്രിയിൽ

1361
01:28:52,327 --> 01:28:54,307
അതിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു

1362
01:28:59,934 --> 01:29:02,471
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനാണ്

1363
01:29:07,308 --> 01:29:07,843
ഇത് ആരാണ്?

1364
01:29:08,343 --> 01:29:09,720
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി

1365
01:29:13,848 --> 01:29:15,452
മുത്തശ്ശിയോ?

1366
01:29:15,950 --> 01:29:17,293
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകളെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?

1367
01:29:17,585 --> 01:29:19,326
എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി, നീ എപ്പോഴും സന്തോഷവാനായിരിക്കട്ടെ

1368
01:29:21,289 --> 01:29:22,324
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം

1369
01:29:32,433 --> 01:29:32,843
ഹലോ, അൻബു?

1370
01:29:33,368 --> 01:29:34,278
കല്യാണം കഴിക്കുമെന്ന് കേട്ടു

1371
01:29:34,569 --> 01:29:35,309
രാജകീയമായി എന്നെ അവഗണിക്കുന്നു

1372
01:29:35,603 --> 01:29:36,604
ഹലോ, 'അക്കാ'

1373
01:29:38,539 --> 01:29:39,142
നന്ദി, 'കാ

1374
01:29:39,440 --> 01:29:40,646
- ഇരിക്കൂ
- കുഴപ്പമില്ല

1375
01:29:41,142 --> 01:29:42,382
ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്, ഇരിക്കൂ

1376
01:29:44,412 --> 01:29:47,586
കുക്കുമ്പർ ചട്ണിയിലെ നിങ്ങളുടെ പാചകക്കുറിപ്പ്
'റാണി' മാസികയിൽ വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു

1377
01:29:47,882 --> 01:29:48,622
എഴുത്ത് തുടരുക

1378
01:29:49,117 --> 01:29:49,424
നന്ദി, 'കാ

1379
01:29:49,717 --> 01:29:50,718
വരൻ ഒരു ഡോക്ടറാണെന്ന് തോന്നുന്നു

1380
01:29:51,219 --> 01:29:51,663
അതെ, 'കാ

1381
01:29:52,153 --> 01:29:53,131
അവൻ നമ്മുടെ സമുദായത്തിൽ പെട്ടയാളാണ്

1382
01:29:53,421 --> 01:29:54,798
അവർ മുന്നോട്ട് വന്നു
ഈ കൂട്ടുകെട്ടിനൊപ്പം

1383
01:29:56,157 --> 01:29:58,728
വേദി ഏതാണ്?

1384
01:29:59,394 --> 01:30:01,135
ഞങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ക്ഷേത്രത്തിലെ കല്യാണം

1385
01:30:01,429 --> 01:30:03,534
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സഹപാഠികളിൽ പലരും
ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കും

1386
01:30:03,831 --> 01:30:05,469
ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഗംഭീരമായ രീതിയിൽ

1387
01:30:05,767 --> 01:30:07,610
അച്ഛൻ നന്നാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
മുത്തുവേൽ കല്യാണമണ്ഡപം

1388
01:30:07,902 --> 01:30:09,609
അത് വളരെ ചെലവേറിയതായി മാറിയേക്കാം?

1389
01:30:09,904 --> 01:30:11,508
അതെല്ലാം ഓർത്ത് വിഷമിക്കാനാവില്ല, 'കാ

1390
01:30:11,806 --> 01:30:13,513
ഞങ്ങളും നോക്കും
അവരുടെ കണ്ണിൽ മാന്യത

1391
01:30:13,808 --> 01:30:15,879
അവരും സുഖകരമായിരിക്കും

1392
01:30:16,778 --> 01:30:18,780
ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ

1393
01:30:19,847 --> 01:30:21,622
അകത്തേക്ക് വാ അൻബു

1394
01:30:23,818 --> 01:30:25,456
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്

1395
01:30:25,753 --> 01:30:27,460
- കുഴപ്പമില്ല, 'കാ
- നിരസിക്കരുത്

1396
01:30:27,755 --> 01:30:29,496
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ പോലീസുകാരൻ്റെ മകൾ

1397
01:30:29,791 --> 01:30:33,466
കൂടാതെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട എഴുത്തുകാരൻ
കാമകപ്പട്ടി സ്വദേശി അൻബുസെൽവി

1398
01:30:33,761 --> 01:30:36,503
നിൻ്റെ കല്യാണം ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കില്ലേ
ആഡംബരത്തോടെയോ?

1399
01:30:40,401 --> 01:30:41,607
'കുങ്കം' എടുക്കുക

1400
01:30:42,470 --> 01:30:44,472
അവൻ നിന്നെ തേടി വന്നിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്

1401
01:30:44,772 --> 01:30:46,581
അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക, ശരി?

1402
01:30:54,582 --> 01:30:56,027
കാണാം, 'കാ

1403
01:30:57,151 --> 01:31:00,291
1 മിനിറ്റ്, എനിക്ക് കിട്ടുമോ
നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക്?

1404
01:31:01,088 --> 01:31:05,468
അളിയൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് തെറ്റാണോ
വിവാഹത്തിന് മുമ്പുള്ള വധു?

1405
01:31:05,760 --> 01:31:08,104
ഇത് വ്യക്തമാക്കണമെന്ന് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ആഗ്രഹിച്ചു

1406
01:31:08,629 --> 01:31:09,801
അവൻ നിങ്ങളോട് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

1407
01:31:10,298 --> 01:31:11,709
അയ്യോ! നിങ്ങളുടെ മകനല്ല

1408
01:31:12,667 --> 01:31:15,443
സാധാരണ പോകാൻ പാടില്ല
അത് ശരിയല്ല

1409
01:31:16,337 --> 01:31:17,475
പക്ഷേ ഒരു ദോഷവും ഇല്ല

1410
01:31:19,340 --> 01:31:22,150
സർ, ആസ്വദിക്കൂ

1411
01:31:22,443 --> 01:31:23,649
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാൻ കഴിയില്ല

1412
01:31:29,083 --> 01:31:30,391
എന്തു പറ്റി പ്രിയേ?

1413
01:31:30,685 --> 01:31:32,096
ഇന്നെൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്

1414
01:31:32,386 --> 01:31:33,364
HEP'

1415
01:31:33,821 --> 01:31:35,323
ഗോപാൽ, ഇന്ന് അവളുടെ ജന്മദിനമാണ്

1416
01:31:35,623 --> 01:31:37,227
അങ്ങനെയാണോ?
നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, പ്രിയേ

1417
01:31:37,525 --> 01:31:38,697
ഗോപാൽ, തോന്നുന്നു
ഇന്ന് അവളുടെ ജന്മദിനമാണ്

1418
01:31:39,193 --> 01:31:40,797
ഞാൻ ആദ്യം ഇത് കഴിക്കട്ടെ സാർ

1419
01:31:41,496 --> 01:31:42,201
നല്ല രുചിയുണ്ട്

1420
01:31:42,497 --> 01:31:43,703
ഗോപാൽ, തോന്നുന്നു
ഇന്ന് അവളുടെ ജന്മദിനമാണ്

1421
01:31:44,198 --> 01:31:45,268
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല സാർ

1422
01:31:45,566 --> 01:31:47,375
ഗോപാൽ, ഇന്ന് അവളുടെ ജന്മദിനമാണ്!

1423
01:31:47,668 --> 01:31:48,442
അവസാനം എനിക്ക് മനസ്സിലായി, സർ!

1424
01:31:48,736 --> 01:31:49,510
നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോയാലോ?

1425
01:31:49,804 --> 01:31:51,181
സിപ്പ് സിപ്പ് സൂം!

1426
01:31:52,173 --> 01:31:56,553
നിൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ്റെ വീട്
ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ ആയിരിക്കാമായിരുന്നു

1427
01:31:58,179 --> 01:31:58,714
ആരാണത്?

1428
01:31:59,213 --> 01:32:00,283
ഹലോ, അമ്മായി

1429
01:32:00,581 --> 01:32:02,117
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ഗോപാൽ 'അണ്ണാ'

1430
01:32:02,416 --> 01:32:03,622
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം, അല്ലേ?

1431
01:32:04,118 --> 01:32:06,189
അതിഥി ആരാണ് അൻബു?

1432
01:32:06,487 --> 01:32:08,330
മുത്തശ്ശി, എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ ഇവിടെയുണ്ട്

1433
01:32:08,623 --> 01:32:10,193
വരൻ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കരുത്
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്, പ്രിയ

1434
01:32:10,491 --> 01:32:12,630
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ ആചാരം ലംഘിക്കുക

1435
01:32:13,127 --> 01:32:15,164
എന്നാൽ സാഹചര്യം അങ്ങനെയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വളയേണ്ടി വന്നു

1436
01:32:15,463 --> 01:32:16,669
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ വരൻ്റെ മരുമകളുടെ ജന്മദിനമാണ്

1437
01:32:17,164 --> 01:32:19,542
മിഠായി കൊടുക്കണമെന്ന് അവൾ നിർബന്ധിച്ചു
അവളുടെ പുതിയ അമ്മായിയോട്, എന്തൊരു ശല്യം!

1438
01:32:19,834 --> 01:32:21,211
നിലത്തു കിടന്നു കരഞ്ഞു

1439
01:32:21,502 --> 01:32:22,207
ഞാൻ ചെയ്തില്ല-

1440
01:32:22,503 --> 01:32:23,140
ശരി... ശരി

1441
01:32:23,437 --> 01:32:27,249
2:00 മണിക്ക് കാർ കാണാതെ പോയാൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ രാത്രി ചെലവഴിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം

1442
01:32:27,542 --> 01:32:29,749
ഞങ്ങൾ ബൈക്കിലാണ് വന്നത്

1443
01:32:30,244 --> 01:32:32,155
ഞങ്ങൾ ചായ കുടിക്കും
വളരെ വേഗം പോകുകയും ചെയ്യും

1444
01:32:32,446 --> 01:32:33,720
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട

1445
01:32:34,382 --> 01:32:34,689
<i>വരൂ</i>

1446
01:32:35,182 --> 01:32:36,559
മുത്തശ്ശി, വിഷമിക്കേണ്ട

1447
01:32:36,851 --> 01:32:38,421
ശരി

1448
01:32:38,719 --> 01:32:39,823
അകത്തേക്ക് വരൂ

1449
01:32:54,602 --> 01:32:56,980
അലമാരയിൽ പഴയ പുസ്തകങ്ങൾ നിരത്തി വച്ചിരിക്കുന്നു

1450
01:33:02,610 --> 01:33:05,750
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ വിൽക്കില്ലേ
ഈ പുസ്‌തകങ്ങളെല്ലാം ഒരു വെണ്ടർക്ക്?

1451
01:33:06,280 --> 01:33:08,055
നിങ്ങൾക്ക് പണം അടക്കാം

1452
01:33:08,349 --> 01:33:11,228
ഞാൻ മാസികകൾക്ക് ടിഡ്ബിറ്റുകൾ എഴുതുന്നു

1453
01:33:11,519 --> 01:33:14,227
സമീപത്താണ് ലൈബ്രറി
ഞാൻ പുസ്തകങ്ങൾ കടം വാങ്ങി വായിക്കുന്നു

1454
01:33:14,522 --> 01:33:17,332
കൃഷിയെക്കുറിച്ചുള്ള നുറുങ്ങുകൾ ഞാൻ അയയ്ക്കുന്നു
മാസികകളിലേക്കുള്ള പാചകക്കുറിപ്പുകളും

1455
01:33:17,625 --> 01:33:19,366
അവർ എനിക്ക് 100 മുതൽ 500 രൂപ വരെ നൽകുന്നു

1456
01:33:19,660 --> 01:33:20,638
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണൽ പേര് എന്താണ്?

1457
01:33:21,128 --> 01:33:22,266
കാമകപട്ലി അൻബുസെൽവി

1458
01:33:22,563 --> 01:33:24,372
ഹേയ്! ഇത് നിങ്ങളാണോ?

1459
01:33:24,665 --> 01:33:26,542
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രശസ്തനാണ്

1460
01:33:27,034 --> 01:33:29,480
സർ, നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്
ഒരു പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരൻ

1461
01:33:32,673 --> 01:33:36,382
എന്നാൽ ഞാൻ എല്ലാ ചോക്ലേറ്റുകളും വലിച്ചെടുക്കും
റാപ്പർ ഉപയോഗിച്ച്!

1462
01:33:42,483 --> 01:33:46,090
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യനായിരിക്കുമോ?

1463
01:33:46,387 --> 01:33:47,661
നിങ്ങൾ മാത്രമേ എനിക്ക് മിസ് ആകൂ

1464
01:33:48,155 --> 01:33:49,361
ശരിക്കും?

1465
01:33:53,728 --> 01:33:55,298
ഞാൻ സ്വയം സത്യം ചെയ്യുന്നു

1466
01:34:11,679 --> 01:34:17,129
"ആണ്ടിപ്പട്ടിയിലേക്ക് കാറ്റ് വീശുന്നു
വളരെ സന്തോഷത്തോടെ കൊണ്ടുവരുന്നു"

1467
01:34:17,485 --> 01:34:21,695
"എൻ്റെ ഈ പ്രതിശ്രുതവധു എൻ്റെ തല കുലുക്കുന്നു"

1468
01:34:22,823 --> 01:34:28,466
"സുന്ദരിയായ ഈ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി
എന്നെ പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിച്ചില്ല"

1469
01:34:28,763 --> 01:34:35,237
"ഞാൻ സത്യം ചെയ്തപ്പോഴും
നിൻ്റെ ഭയം നിന്നെ നിഴലിക്കുന്നു"

1470
01:34:35,770 --> 01:34:41,311
“നിൻ്റെ ചാരുതയും തലക്കെട്ടും കൊണ്ട്
ഒത്തുതീർപ്പിനായി നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമായ മത്സരം ലഭിക്കും"

1471
01:34:41,609 --> 01:34:46,490
"എന്തിനാ എന്നെ കുടുക്കിയത്?
ഈ പാവം അൻബുസെൽവിയോ?"

1472
01:34:46,781 --> 01:34:52,424
"ഒരു വിദേശി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും
എൻ്റെ വാലറ്റ് കാലിയാകുമ്പോൾ"

1473
01:34:52,720 --> 01:34:58,602
“അവൾ വെള്ളരിക്ക പോലും വിൽക്കും
എൻ്റെ വീടിനെ സ്വർഗ്ഗമാക്കി മാറ്റേണമേ"

1474
01:35:11,238 --> 01:35:16,779
“വിവാഹം കഴിക്കാൻ
ഔപചാരികമായി ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു"

1475
01:35:17,344 --> 01:35:22,293
"ദയവായി അകലം പാലിക്കുക
വാക്ക് ലംഘിക്കരുത്"

1476
01:35:22,583 --> 01:35:28,761
"ഞാൻ നിന്നെ തഴുകിയാൽ കുറച്ച്
ഗുണ്ടാ ആക്ട് ബാധകമാണോ?"

1477
01:35:29,256 --> 01:35:34,228
"ഞണ്ടിനെ കളിയാക്കുന്ന കുറുക്കൻ വിശ്രമിക്കുമോ?"

1478
01:35:34,762 --> 01:35:40,474
“എൻ്റെ സ്വർണ്ണ മുള്ളുള്ള അക്കേഷ്യ പുഷ്പം
നിനക്ക് ഒരു പാടും പാടും ഇല്ല"

1479
01:35:40,768 --> 01:35:47,549
“ഞാൻ മഞ്ഞ പുണ്യ നൂൽ കെട്ടും
പെണ്ണേ, നിൻ്റെ നെഞ്ചിൽ എൻ്റെ തല ചായ്ക്കും"

1480
01:36:04,625 --> 01:36:06,400
- ടിഡ്ബിറ്റ് സെൽവി, സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ് സർ

1481
01:36:06,694 --> 01:36:07,399
ഇവിടെ ഒപ്പിടുക

1482
01:36:07,695 --> 01:36:10,266
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞതായി കേട്ടു

1483
01:36:10,564 --> 01:36:12,339
അതെ സർ
അവൻ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു

1484
01:36:12,633 --> 01:36:14,044
അവൻ അകത്തേക്ക് വരില്ലേ?

1485
01:36:14,335 --> 01:36:17,214
- അവൻ സാക്ഷരനല്ലേ?
- അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ് സർ

1486
01:36:41,128 --> 01:36:46,669
“ആ ദിവസം പുലരുമോ, പറയൂ?
വേപ്പെണ്ണ നെയ്യാകുമോ?"

1487
01:36:47,168 --> 01:36:52,277
"ഈ മത്സ്യകന്യക എങ്ങനെയാകും
കടലിൽ സംശയമുണ്ടോ?"

1488
01:36:52,573 --> 01:36:58,819
"ഈ പാവം പെൺകുട്ടിയെ സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?"

1489
01:36:59,313 --> 01:37:04,695
"എൻ്റെ പ്രിയ മണവാട്ടി, ഞാൻ നിനക്ക് എന്നെത്തന്നെ സമ്മാനിക്കുമോ?"

1490
01:37:05,319 --> 01:37:10,826
"ഞാൻ പട്ടണത്തിലെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും "സഹോദരൻ" എന്ന് വിളിച്ചു.

1491
01:37:11,358 --> 01:37:16,467
"ഇനി നിന്നെ മാത്രമേ ഞാൻ 'പ്രിയ' എന്ന് വിളിക്കൂ"

1492
01:37:17,164 --> 01:37:18,837
അവൾ എങ്ങനെ കാണിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ!

1493
01:37:19,333 --> 01:37:22,746
ഇതിനെ 'ചർമ്മ സംരക്ഷണം' എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
വിവരമില്ലാത്ത സ്ത്രീ!

1494
01:37:29,577 --> 01:37:35,289
"ആണ്ടിപ്പട്ടിയിലേക്ക് കാറ്റ് വീശുന്നു
വളരെ സന്തോഷത്തോടെ കൊണ്ടുവരുന്നു"

1495
01:37:35,583 --> 01:37:39,656
"എൻ്റെ ഈ പ്രതിശ്രുതവധു എൻ്റെ തല കുലുക്കുന്നു"

1496
01:37:40,821 --> 01:37:46,567
"സുന്ദരിയായ ഈ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി
എന്നെ പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിച്ചില്ല"

1497
01:37:46,861 --> 01:37:52,641
"ഞാൻ സത്യം ചെയ്തപ്പോഴും
നിൻ്റെ ഭയം നിന്നെ നിഴലിക്കുന്നു"

1498
01:37:53,801 --> 01:37:59,410
“നിൻ്റെ ചാരുതയും തലക്കെട്ടും കൊണ്ട്
ഒത്തുതീർപ്പിനായി നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമായ മത്സരം ലഭിക്കും"

1499
01:37:59,707 --> 01:38:00,784
"എന്തിനാ എന്നെ കുടുക്കിയത്?
ഈ പാവം അൻബുസെൽവിയോ?"

1500
01:38:00,808 --> 01:38:04,551
"എന്തിനാ എന്നെ കുടുക്കിയത്?
ഈ പാവം അൻബുസെൽവിയോ?"

1501
01:38:04,845 --> 01:38:10,454
"ഒരു വിദേശി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും
എൻ്റെ വാലറ്റ് കാലിയാകുമ്പോൾ"

1502
01:38:10,751 --> 01:38:16,827
“അവൾ വെള്ളരിക്ക പോലും വിൽക്കും
എൻ്റെ വീടിനെ സ്വർഗ്ഗമാക്കി മാറ്റേണമേ"

1503
01:38:17,725 --> 01:38:23,334
"ആണ്ടിപ്പട്ടിയിലേക്ക് കാറ്റ് വീശുന്നു
വളരെ സന്തോഷത്തോടെ കൊണ്ടുവരുന്നു"

1504
01:38:23,631 --> 01:38:28,671
"എൻ്റെ ഈ പ്രതിശ്രുതവധു എൻ്റെ തല കുലുക്കുന്നു"

1505
01:38:35,442 --> 01:38:36,216
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സർ

1506
01:38:36,510 --> 01:38:37,420
ഹലോ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

1507
01:38:37,711 --> 01:38:40,123
സർ, നിങ്ങൾ പോലീസാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമവും നിങ്ങളും ഇപ്പോൾ കൃഷി ചെയ്യുന്നു

1508
01:38:40,414 --> 01:38:41,722
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി

1509
01:38:42,216 --> 01:38:44,457
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാം മറന്നു
ഒരിക്കൽ സഖ്യം അന്തിമമായി

1510
01:38:44,752 --> 01:38:46,095
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ മറക്കും?

1511
01:38:46,387 --> 01:38:47,627
അടുത്തുള്ള ഗ്രാമത്തിൽ
ഒരു നീചൻ പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1512
01:38:48,122 --> 01:38:49,624
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി
അവനിൽ നിന്ന് അത് ശേഖരിക്കാൻ

1513
01:38:50,124 --> 01:38:52,468
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹ തീയതി നിശ്ചയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഞാൻ ഹാളിലേക്ക് ഒരു ഡെപ്പോസിറ്റ് നൽകാം

1514
01:38:52,760 --> 01:38:53,602
തീർച്ചയായും...തീർച്ച

1515
01:38:54,094 --> 01:38:56,040
എൻ്റെ സഹോദരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
സർക്കാർ തസ്തിക ലഭിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്

1516
01:38:56,330 --> 01:38:56,774
നിങ്ങൾക്ക് 50 നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ-

1517
01:38:57,298 --> 01:38:58,470
വി വെയ്റ്റ്... കാത്തിരിക്കൂ

1518
01:39:00,601 --> 01:39:03,548
അവർക്ക് കുടിക്കാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ, പ്രിയേ

1519
01:39:04,038 --> 01:39:05,039
ശരി. പാ

1520
01:39:08,575 --> 01:39:09,053
എന്നോട് പറയൂ

1521
01:39:09,343 --> 01:39:11,516
നിങ്ങൾക്ക് 50 പവൻ നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ അത് വിലമതിക്കും

1522
01:39:11,812 --> 01:39:13,519
കൂടാതെ സ്ത്രീധനത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി 500000

1523
01:39:13,814 --> 01:39:16,158
നിങ്ങളുടെ മകളെ ചികിത്സിക്കും
ഗ്രാമത്തിൽ ബഹുമാനത്തോടെ

1524
01:39:16,450 --> 01:39:18,054
നിങ്ങൾ ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

1525
01:39:18,352 --> 01:39:21,526
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കുറവായി കരുതരുത്
ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ പട്ടിക നിങ്ങൾക്ക് നൽകാത്തതിന്

1526
01:39:21,822 --> 01:39:25,167
ഏകദേശം 2000000 ഞങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
എൻ്റെ സഹോദരനെ ഡോക്ടറാക്കാനുള്ള വിദ്യാഭ്യാസം

1527
01:39:25,459 --> 01:39:28,269
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക
നമുക്ക് വിവാഹ തീയതി നിശ്ചയിക്കാം

1528
01:39:28,562 --> 01:39:31,236
പിന്നെ...എൻ്റെ ചേട്ടൻ അറിയാതിരിക്കട്ടെ
നിബന്ധനകൾ ചർച്ച ചെയ്യാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്

1529
01:39:31,532 --> 01:39:32,237
അവൻ നമ്മോട് ദേഷ്യപ്പെടും

1530
01:39:32,533 --> 01:39:34,103
നമുക്കിടയിൽ ഇത് പരിഹരിക്കാം

1531
01:39:34,401 --> 01:39:36,677
ഉടൻ ഞങ്ങളോട് നല്ല വാർത്ത പറയൂ
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കും

1532
01:39:37,171 --> 01:39:38,582
കാണാം

1533
01:39:41,608 --> 01:39:42,143
എന്താ മമ്മീ?

1534
01:39:42,443 --> 01:39:44,480
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും റോമിങ്ങ് ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
കൂട്ട് റോഡിലും പരിസരത്തും

1535
01:39:44,778 --> 01:39:45,654
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്?

1536
01:39:46,814 --> 01:39:49,420
അവൻ പോയിരിക്കണം
അവൻ്റെ രോഗികളിൽ ഒരാളെ കാണാൻ

1537
01:39:52,786 --> 01:39:55,096
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സമ്മാനിച്ചോ?

1538
01:39:55,389 --> 01:39:56,459
ഞാൻ വാങ്ങണോ?

1539
01:39:56,757 --> 01:39:59,169
നിങ്ങൾ ഒരു പിശുക്കനാണ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

1540
01:39:59,493 --> 01:40:02,167
ഞാൻ നിനക്ക് 'ധർമ്മ' എന്ന് പേരിട്ടു!
എൻ്റെ മനസ്സ് തെറ്റിയിരിക്കണം

1541
01:40:02,463 --> 01:40:04,704
അവൻ വാങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അവനെ പിശുക്കൻ എന്നു വിളിക്കുന്നു

1542
01:40:05,199 --> 01:40:07,702
അവൻ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തും
തൻ്റെ സമ്പത്ത് ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് അവകാശപ്പെട്ടതിൻ്റെ

1543
01:40:08,202 --> 01:40:10,409
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു ഇഷ്ടം ഉണ്ടാക്കും!

1544
01:40:11,605 --> 01:40:14,848
ഇത് എനിക്ക് കിട്ടിയ ഒരു 'കുങ്കം' പെട്ടിയാണ്
ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ ക്ഷേത്രത്തിൽ

1545
01:40:15,409 --> 01:40:17,184
ഇത് എൻ്റെ സമ്മാനമാണെന്ന് അവളോട് പറയുക

1546
01:40:17,478 --> 01:40:18,456
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്

1547
01:40:21,682 --> 01:40:23,525
അവൾ വെറുമൊരു പിച്ചള പെട്ടി നൽകുന്നു
അത് കോഹിനൂർ ആണെന്ന് കരുതുന്നു!

1548
01:40:23,817 --> 01:40:25,353
- മിസ്റ്റർ ഗോപാൽ
- ക്ഷമിക്കണം, സർ

1549
01:40:38,365 --> 01:40:39,503
എന്താണ് കുഴപ്പം ?

1550
01:40:42,536 --> 01:40:47,110
ഞങ്ങൾ ഈ കല്യാണം നടത്തുകയാണ്
അച്ഛൻ്റെ വീടും സ്ഥലവും വിൽക്കുന്നു

1551
01:40:48,175 --> 01:40:52,214
അച്ഛനും അമ്മൂമ്മയും മാറണം
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചതിനു ശേഷം വാടക വീട്ടിലേക്ക്

1552
01:40:52,646 --> 01:40:58,289
പെട്ടെന്ന് എങ്ങനെ കൊടുക്കും
50 പവൻ സ്വർണവും 500000 പണവും?

1553
01:40:59,720 --> 01:41:04,169
ഞാൻ എങ്ങനെ നിൻ്റെ കൂടെ വരും
അച്ഛനെ കടക്കാരൻ ആക്കിയോ?

1554
01:41:07,261 --> 01:41:09,537
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർ ചെലവഴിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തെക്കുറിച്ച്

1555
01:41:10,364 --> 01:41:15,939
നിങ്ങൾ ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ത്രീധനം അവർക്ക് നൽകാൻ കഴിയും

1556
01:41:16,370 --> 01:41:19,010
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും ചെയ്തു
അത്തരം ആവശ്യങ്ങളുമായി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

1557
01:41:19,306 --> 01:41:23,516
പെസ്റ്റർ അല്ല, പക്ഷേ ഇതാണ്
പൊതു മാനദണ്ഡം, അല്ലേ?

1558
01:41:24,078 --> 01:41:28,049
അവർ പറയുന്നതാണ് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്
അല്ലാതെ കല്യാണം നടക്കില്ല

1559
01:41:29,983 --> 01:41:32,520
ഞങ്ങൾ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളോടും ബന്ധുക്കളോടും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

1560
01:41:33,720 --> 01:41:35,495
എനിക്ക് പേടിയാണ്

1561
01:41:46,266 --> 01:41:47,267
ശരിയാണോ?

1562
01:41:49,036 --> 01:41:53,041
എൻ്റെ അമ്മ ഈ കും-കം ബോക്സ് തന്നു
അവളുടെ മരുമകൾക്കുള്ള സമ്മാനമായി

1563
01:42:13,227 --> 01:42:14,399
എന്നെ അപമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

1564
01:42:14,695 --> 01:42:15,469
എന്തൊരു നരകമാണ്?

1565
01:42:15,762 --> 01:42:17,298
എന്തിനാണ് പണം ആവശ്യപ്പെട്ടത്
അൻബുവിൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്നോ?

1566
01:42:17,598 --> 01:42:20,204
നിങ്ങൾ അവനോട് ഷെൽ ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
50 പവൻ സ്വർണവും പണവും

1567
01:42:20,701 --> 01:42:22,476
നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്

1568
01:42:22,769 --> 01:42:23,440
എന്താണ് നരകം?

1569
01:42:23,737 --> 01:42:25,273
ഒരു കർഷക-വരൻ പോലും ജെൽസ്
സ്ത്രീധനമായി 50 പവൻ സ്വർണം

1570
01:42:25,572 --> 01:42:27,381
കാരണം നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
നമുക്ക് അവളെ രാജകീയമായി പരിഗണിക്കാമോ?

1571
01:42:27,674 --> 01:42:28,618
എന്നെ വിൽക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു, രക്തരൂക്ഷിതമായ മോങ്ങരേ

1572
01:42:29,109 --> 01:42:30,452
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപമുണ്ട്

1573
01:42:30,744 --> 01:42:32,223
ഞാൻ നിന്നോട് പണം ചോദിച്ചോ?

1574
01:42:32,513 --> 01:42:33,423
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

1575
01:42:33,714 --> 01:42:34,385
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1576
01:42:34,681 --> 01:42:36,786
ഞങ്ങൾ പോയതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഞങ്ങളെ തല്ലുന്നത്
അവരോട് പണം ചോദിച്ചു

1577
01:42:37,284 --> 01:42:38,695
സ്ത്രീധനം ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

1578
01:42:39,186 --> 01:42:40,221
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

1579
01:42:40,521 --> 01:42:42,091
ധർമ്മേ, ശാന്തമാകൂ

1580
01:42:42,389 --> 01:42:43,527
ഇത് നമ്മുടെ ആചാരത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്

1581
01:42:43,824 --> 01:42:45,132
ഒരു വിവാഹത്തിൽ അതിഥികൾ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നു

1582
01:42:45,425 --> 01:42:46,403
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ അവരോട് യാചിച്ചു എന്നാണോ?

1583
01:42:46,693 --> 01:42:47,433
നാശം നിങ്ങളുടെ ആചാരം

1584
01:42:47,728 --> 01:42:48,798
നീ ചോദിച്ചത് സ്ത്രീധനം!

1585
01:42:49,296 --> 01:42:50,240
സമ്മാനം സ്വമേധയാ നൽകുന്നു

1586
01:42:50,531 --> 01:42:51,635
ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല, ശരി?

1587
01:42:52,132 --> 01:42:53,236
കൊടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവരെ നിർബന്ധിച്ചില്ല

1588
01:42:53,534 --> 01:42:54,512
കൊള്ളാം!

1589
01:42:54,801 --> 01:42:56,246
ഞങ്ങൾ അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

1590
01:42:56,537 --> 01:42:59,245
കല്യാണം കഴിച്ചാൽ ആശുപത്രി കിട്ടും
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത വധു

1591
01:42:59,540 --> 01:43:02,419
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയല്ലേ വേണ്ടത്
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ക്ലിനിക്ക് ഓഫർ ചെയ്യണോ?

1592
01:43:02,709 --> 01:43:04,279
ദയവായി ഇടപെടരുത്

1593
01:43:04,578 --> 01:43:05,818
എനിക്ക് അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും

1594
01:43:06,313 --> 01:43:07,348
ഞാൻ നിന്നെ കശാപ്പ് ചെയ്യും

1595
01:43:07,648 --> 01:43:09,787
പുറത്ത് വലിയ തർക്കമുണ്ട്
പോയി എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് അന്വേഷിക്കൂ

1596
01:43:10,284 --> 01:43:11,228
ആദ്യം ഇത് മനസ്സിലാക്കുക

1597
01:43:11,518 --> 01:43:13,225
ഞാൻ ഇടപെടുന്നില്ല
പുരുഷന്മാരുമായുള്ള ഈ കലഹങ്ങളിൽ

1598
01:43:13,520 --> 01:43:17,297
നിങ്ങൾ ഗ്രേവി ഉണ്ടാക്കിയതിൽ എനിക്ക് ടെൻഷനുണ്ട്
വഴുതനയ്ക്ക് പകരം ഒക്ര കൂടെ!

1599
01:43:17,591 --> 01:43:19,264
നിങ്ങൾ രക്തരൂക്ഷിതനാണ്

1600
01:43:19,560 --> 01:43:20,698
എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഈ മുഷ്ടി പോരാട്ടം?

1601
01:43:21,195 --> 01:43:22,674
അവർ പോയി സ്ത്രീധനം ആവശ്യപ്പെട്ടു
എൻ്റെ പുറകിൽ, അമ്മേ

1602
01:43:23,163 --> 01:43:23,732
നാണംകെട്ട കൂട്ടരേ!

1603
01:43:24,231 --> 01:43:25,301
നിങ്ങൾ യാചിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

1604
01:43:25,599 --> 01:43:30,275
അവർ ചോദിക്കില്ല
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും

1605
01:43:30,571 --> 01:43:31,549
നീ അകത്തേക്ക് ചെല്ല്

1606
01:43:31,838 --> 01:43:32,578
പോ...പോ

1607
01:43:32,873 --> 01:43:33,783
അവൻ എൻ്റെ ഷർട്ട് വലിച്ചു കീറി

1608
01:43:34,274 --> 01:43:35,810
കുഴപ്പമില്ല, അകത്തേക്ക് പോകൂ

1609
01:43:36,310 --> 01:43:38,483
പോകൂ അർജുനാ

1610
01:43:38,779 --> 01:43:42,317
അവർ ഒറ്റക്കെട്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പാണ്ഡവർ എന്ന നിലയിൽ അവർക്ക് അങ്ങനെ പേരിട്ടു

1611
01:43:42,616 --> 01:43:44,618
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളിൽ ആരോ മന്ത്രവാദം നടത്തി

1612
01:43:46,753 --> 01:43:47,697
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നോക്കൂ

1613
01:43:48,188 --> 01:43:50,225
ഞങ്ങൾ അനുകമ്പയുള്ളവരായിരുന്നു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ നിറം കാണിച്ചു

1614
01:43:50,524 --> 01:43:51,366
അകത്തേക്ക് പോകൂ, പ്രിയേ

1615
01:43:51,658 --> 01:43:54,298
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയാത്തത്
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?

1616
01:43:54,595 --> 01:43:56,165
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ കുടുംബത്തിൽ വിള്ളലുണ്ടാക്കുന്നത്?

1617
01:43:56,463 --> 01:43:57,601
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരിക്കലും ഇല്ല
ഇതുവരെ എന്നെ അടിച്ചു

1618
01:43:58,098 --> 01:43:59,008
നിങ്ങൾ അവനെ ചതിച്ചു
എന്നെ അടിക്കാൻ

1619
01:43:59,299 --> 01:44:01,006
നിങ്ങളുടെ മകൾ എങ്ങനെയിരിക്കും
നമ്മുടെ വീട്ടിൽ സന്തോഷമായിരിക്കണോ?

1620
01:44:01,301 --> 01:44:02,473
അവൾ ചവിട്ടിയിട്ടില്ല
ഇതുവരെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്

1621
01:44:02,769 --> 01:44:04,476
നിങ്ങൾ പിളരാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
അതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങൾ 5 പേർ?

1622
01:44:04,771 --> 01:44:06,114
അപ്പോൾ അവൾ എന്ത് ചെയ്യും എന്ന് അത്ഭുതം!

1623
01:44:06,406 --> 01:44:08,579
ഞങ്ങൾ സ്റ്റാറ്റസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ സൃഷ്ടിച്ചു

1624
01:44:09,076 --> 01:44:10,646
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ
കൂട്ടുകുടുംബത്തെ പിളർത്താൻ?

1625
01:44:11,144 --> 01:44:13,283
എത്ര പെൺകുട്ടികളെന്നറിയാമോ
എൻ്റെ സഹോദരനുവേണ്ടി ക്യൂവിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

1626
01:44:13,580 --> 01:44:15,753
പോയി വീഴേണ്ടി വന്നു
ഈ ഗട്ടർസ്നൈപ്പിനായി!

1627
01:44:18,252 --> 01:44:20,493
നീ ആദ്യം വന്നത് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്കാണ്
ഈ മത്സരം നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ?

1628
01:44:20,787 --> 01:44:23,063
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
ഈ നിർദ്ദേശത്തിൽ

1629
01:44:23,357 --> 01:44:24,392
ഈ കല്യാണം നടക്കില്ല

1630
01:44:24,691 --> 01:44:25,499
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം

1631
01:44:25,792 --> 01:44:27,169
ഞങ്ങളോട് പറയരുത്

1632
01:44:27,461 --> 01:44:30,499
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളെ വശീകരിച്ചു
സഹോദരാ, അവൻ വരുമ്പോൾ പറയൂ

1633
01:44:30,797 --> 01:44:31,639
നമുക്ക് പോകാം

1634
01:44:32,132 --> 01:44:32,667
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന!

1635
01:44:33,166 --> 01:44:35,339
'പണമില്ലെങ്കിൽ
പോയി യാചിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കടം വാങ്ങുക'

1636
01:44:35,636 --> 01:44:36,637
ഞങ്ങൾ പരാജിതരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി, അല്ലേ?

1637
01:44:37,137 --> 01:44:38,480
തടിച്ച പ്രതീക്ഷകൾ അവനുണ്ടായിരുന്നു

1638
01:44:44,211 --> 01:44:45,417
എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി!

1639
01:44:50,117 --> 01:44:51,494
ഈ പൊരുത്തം ആവശ്യമില്ല, പ്രിയേ

1640
01:44:52,252 --> 01:44:53,629
ഈ കുടുംബമല്ല

1641
01:44:54,521 --> 01:44:56,262
നാളെ അവർ പറഞ്ഞേക്കാം
ഗ്യാസ് സ്റ്റൗ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു

1642
01:44:56,556 --> 01:44:58,035
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ നദിയിൽ വീണു

1643
01:44:58,325 --> 01:45:00,635
അവർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തേക്കാം
അവരുടെ പണത്തോടുള്ള അത്യാഗ്രഹത്തിൽ

1644
01:45:01,128 --> 01:45:01,205
എനിക്ക് നിന്നെ എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടും?

1645
01:45:01,228 --> 01:45:03,174
എനിക്ക് നിന്നെ എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടും?

1646
01:45:04,531 --> 01:45:06,602
നീയില്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?

1647
01:45:09,303 --> 01:45:10,373
വിഷമിക്കേണ്ട

1648
01:45:10,671 --> 01:45:13,174
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു കർഷകനെ വിവാഹം ചെയ്തു തരാം

1649
01:45:13,473 --> 01:45:15,612
അവൻ നിങ്ങളെ സന്തോഷത്തോടെ പരിപാലിക്കും

1650
01:45:16,276 --> 01:45:18,256
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
വിദ്യാസമ്പന്നനായ ഒരു വരൻ

1651
01:45:18,545 --> 01:45:19,546
ആവശ്യമില്ല

1652
01:45:26,320 --> 01:45:29,597
അമ്മേ... ർണ?

1653
01:45:33,427 --> 01:45:37,000
അച്ഛന് ഈ കൂട്ടുകെട്ട് വേണ്ട

1654
01:45:40,167 --> 01:45:42,169
അവൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലാണ്
എൻ്റെ ഭർത്താവായി, അമ്മ

1655
01:45:42,469 --> 01:45:44,506
ദൈവം എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1656
01:45:57,417 --> 01:45:58,418
പാ...?

1657
01:45:59,653 --> 01:46:00,654
<i>“ഞങ്ങൾ”;?</i>

1658
01:46:01,188 --> 01:46:02,792
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ ഇരുട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നത്?

1659
01:46:03,357 --> 01:46:05,530
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ യഥാവിധി പോയില്ല

1660
01:46:05,859 --> 01:46:07,270
എന്തുകൊണ്ട്, അപ്പാ?

1661
01:46:07,661 --> 01:46:12,167
എനിക്ക് ഇറങ്ങാൻ വിഷമമില്ല
എൻ്റെ കുനിഞ്ഞ മുട്ടിൽ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക്

1662
01:46:15,202 --> 01:46:17,239
അച്ഛൻ വീഴേണ്ടതില്ല
ആരുടെയെങ്കിലും കാൽക്കൽ, യാചിക്കുക

1663
01:46:17,537 --> 01:46:20,484
2 കാറുകളിലായാണ് ഇവർ വന്നത്
ഈ നിർദ്ദേശം ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുപടിക്കൽ

1664
01:46:21,608 --> 01:46:22,586
അവൻ എനിക്കായി വരും

1665
01:46:22,876 --> 01:46:24,446
ഞാൻ പോസിറ്റീവ് ആണ്

1666
01:46:25,746 --> 01:46:27,225
ശാന്തമായ മനസ്സോടെ പോകുക

1667
01:46:27,514 --> 01:46:28,356
വിശ്രമിക്കണോ?!

1668
01:46:28,648 --> 01:46:30,628
മരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കൂ

1669
01:46:49,669 --> 01:46:51,205
അയച്ചു തന്നോ
ആംബുലൻസിനായി?

1670
01:46:51,505 --> 01:46:53,712
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് ഉടൻ വേണം

1671
01:47:12,492 --> 01:47:14,369
അൻബുസെൽവി

1672
01:47:14,661 --> 01:47:18,871
നിനക്കെങ്ങനെ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയും?

1673
01:47:37,451 --> 01:47:42,161
ഞാൻ ഗ്രാമം മുഴുവൻ കാവൽ നിന്നു
എൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

1674
01:48:14,955 --> 01:48:17,458
നിങ്ങൾ ഒരു നിഷ്കളങ്കയായ പെൺകുട്ടിയെ ഉണ്ടാക്കി
നിന്നെ വിശ്വസിച്ച് അവളെ കൊന്നു

1675
01:48:17,757 --> 01:48:19,395
നമുക്ക് പാടില്ല
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കൂ

1676
01:48:19,693 --> 01:48:20,535
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ ഒഴിവാക്കില്ല

1677
01:48:20,827 --> 01:48:21,567
അവനെ വിട്ടയക്കുക

1678
01:48:21,862 --> 01:48:22,863
അവനെ ചവിട്ടുക

1679
01:48:23,363 --> 01:48:24,398
അവനെ വെറുതെ വിടരുത്

1680
01:48:24,698 --> 01:48:25,438
നീക്കുക

1681
01:48:25,732 --> 01:48:27,234
അവൻ നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിൽ പ്രവേശിക്കരുത്

1682
01:48:27,534 --> 01:48:28,410
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

1683
01:48:28,869 --> 01:48:30,371
അത് എന്തായാലും
സ്റ്റേഷനിൽ വരൂ

1684
01:48:30,871 --> 01:48:33,044
കോൺസ്റ്റബിൾമാരെ, വേഗം വരൂ

1685
01:48:33,340 --> 01:48:34,250
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക

1686
01:48:34,541 --> 01:48:35,952
അവനെ കൊല്ലുക

1687
01:48:36,243 --> 01:48:37,847
അവനെ ഇവിടെ പ്രവേശിപ്പിക്കരുത്

1688
01:48:54,494 --> 01:48:57,134
നിങ്ങൾ ശരിയായ നടപടി സ്വീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ അത് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല, മാഡം

1689
01:48:57,430 --> 01:48:59,273
വി വെയ്റ്റ്... കാത്തിരിക്കൂ

1690
01:49:04,271 --> 01:49:05,045
ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ

1691
01:49:05,338 --> 01:49:06,476
ശരി, മാഡം

1692
01:49:10,443 --> 01:49:12,389
മാഡം നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു

1693
01:49:21,421 --> 01:49:22,297
ആശംസകൾ'

1694
01:49:22,589 --> 01:49:24,933
'ആരും ഉത്തരവാദികളല്ല
എൻ്റെ മരണത്തിന്'

1695
01:49:25,225 --> 01:49:31,107
'എൻ്റെ ആത്മഹത്യാശ്രമവും വിവാഹാലോചനയും
ഡോ. ധർമ്മദുരൈയുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

1696
01:49:31,398 --> 01:49:35,471
'ഞാൻ വയറുവേദന കൊണ്ട് കഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു
കൂടാതെ ദിവസങ്ങളോളം മൈഗ്രേൻ

1697
01:49:35,969 --> 01:49:38,142
'ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ യോഗ്യനല്ല'

1698
01:49:39,005 --> 01:49:41,417
'അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്'

1699
01:49:42,008 --> 01:49:44,045
'എൻ്റെ മരണത്തിന് ആരും ഉത്തരവാദികളല്ല'

1700
01:49:44,344 --> 01:49:46,153
'എൻ്റെ തീരുമാനം വ്യക്തമാക്കുന്നതാണ് ഈ കത്ത്'

1701
01:49:46,446 --> 01:49:48,551
'പി.അൻബുസെൽവി'

1702
01:49:50,483 --> 01:49:51,962
നോക്കൂ, ഡോക്ടർ!

1703
01:49:52,252 --> 01:49:56,530
ഈ പെൺകുട്ടി ഈ കത്ത് എഴുതിയിരുന്നെങ്കിൽ
എനിക്ക് മാത്രം, ഞാൻ അത് കീറുമായിരുന്നു

1704
01:49:57,023 --> 01:49:57,967
ഒപ്പം നിന്നെ പൂട്ടിയിട്ടു

1705
01:49:58,258 --> 01:50:05,301
പക്ഷേ അവൾ എനിക്ക് ഈ കത്ത് അയച്ചു,
പ്രധാനാധ്യാപകൻ, 'തഹസിൽദാർ', ലൈബ്രേറിയൻ

1706
01:50:06,967 --> 01:50:08,105
സർ

1707
01:50:08,468 --> 01:50:09,469
സാർ...?

1708
01:50:09,970 --> 01:50:11,381
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്

1709
01:50:13,473 --> 01:50:15,248
പരാതി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുമോ?

1710
01:50:15,542 --> 01:50:17,215
അവർക്കെതിരെ ഞാൻ നടപടിയെടുക്കും

1711
01:50:17,510 --> 01:50:21,253
പരാതി പറയുമോ?
ഞാൻ അവനെ എന്നെന്നേക്കുമായി പൂട്ടിയിടും

1712
01:50:25,552 --> 01:50:26,622
അങ്കിൾ എന്തിനാ മടിക്കുന്നത്?

1713
01:50:27,120 --> 01:50:29,066
ഒരു പരാതി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക
അവൻ ജയിലിൽ കിടന്ന് ചീഞ്ഞുനാറുന്നത് നമുക്ക് കാണാം

1714
01:50:29,356 --> 01:50:30,926
- മുന്നോട്ട് പോകൂ
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1715
01:50:31,224 --> 01:50:33,363
ഒരു പരാതി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക

1716
01:50:33,660 --> 01:50:36,106
എൻ്റെ മകൾ തന്നെ
അവനെ ശിക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

1717
01:50:36,396 --> 01:50:38,603
അവനെ ശിക്ഷിച്ചാൽ എനിക്കെന്തു കിട്ടും?

1718
01:50:40,300 --> 01:50:42,302
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
എനിക്കായി എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?

1719
01:50:51,344 --> 01:50:53,381
നിൻ്റെ സഹോദരൻ തിരിച്ചു വരുന്നു
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്

1720
01:50:53,680 --> 01:50:55,318
അകത്തേക്ക് പോകുക
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം

1721
01:50:55,615 --> 01:50:56,616
മുറിയുടെ അകത്തേക്ക് പോകൂ

1722
01:50:57,117 --> 01:50:58,095
എന്താ സംഭവിച്ചത് അനിയത്തി?

1723
01:50:58,385 --> 01:50:59,989
മിണ്ടാതിരിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം

1724
01:51:12,532 --> 01:51:13,408
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1725
01:51:13,700 --> 01:51:15,270
എൻ്റെ മേൽ എറിയരുത്

1726
01:51:16,670 --> 01:51:18,479
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1727
01:51:56,142 --> 01:51:57,382
ധർമ്മേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

1728
01:51:57,677 --> 01:51:59,588
ഇവിടെ വരൂ

1729
01:52:00,280 --> 01:52:01,123
ദുരൈ!

1730
01:52:01,147 --> 01:52:01,454
ദുരൈ!

1731
01:52:03,583 --> 01:52:05,028
ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക

1732
01:52:08,154 --> 01:52:09,360
ഇവിടെ വരൂ

1733
01:52:09,656 --> 01:52:12,102
'പ്രതികാരം ചെയ്യരുത്'

1734
01:52:12,492 --> 01:52:14,403
അമ്മേ, വേഗം വരൂ

1735
01:52:14,694 --> 01:52:16,105
ഇങ്ങു വാ മകനേ

1736
01:52:16,396 --> 01:52:19,104
മാമാ...!

1737
01:52:24,704 --> 01:52:26,615
ഗാഡ്!

1738
01:52:50,497 --> 01:52:52,636
അമ്മേ...?

1739
01:53:00,306 --> 01:53:02,252
അവൾ എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു

1740
01:53:06,312 --> 01:53:11,159
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ് ഒപ്പം
അവർ അവളെ കൊന്നു അമ്മേ

1741
01:53:11,451 --> 01:53:13,158
അവർ അവളെ കൊന്നിരിക്കുന്നു

1742
01:53:16,322 --> 01:53:20,600
ശരി... ശാന്തമാകൂ

1743
01:53:22,228 --> 01:53:23,707
അവർ അവളെ കൊന്നു

1744
01:53:24,197 --> 01:53:25,642
എൻ്റെ തല ഞെരുക്കുക

1745
01:53:26,132 --> 01:53:27,008
പോകൂ

1746
01:53:27,300 --> 01:53:29,109
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...പോകൂ

1747
01:53:29,402 --> 01:53:30,437
അവർ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു

1748
01:53:30,737 --> 01:53:31,715
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1749
01:53:32,205 --> 01:53:33,707
അവൻ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ

1750
01:53:34,207 --> 01:53:35,117
അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ

1751
01:53:35,408 --> 01:53:36,182
പോകൂ സഹോദരാ

1752
01:53:36,476 --> 01:53:38,683
അവൻ പോലും സമ്മതിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ തല ഞെരുക്കാൻ, അമ്മേ

1753
01:54:01,401 --> 01:54:05,713
വിദ്യാഭ്യാസ മത്സരത്തിൽ ഞാൻ വിജയിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതം മൊത്തത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ശുഭ

1754
01:55:00,026 --> 01:55:04,839
"ഏതു വശം കണ്ടാലും
അവിടെ 1 ആകാശം മാത്രം"

1755
01:55:05,131 --> 01:55:10,046
"ഏത് വഴിയിലൂടെയും സഞ്ചരിക്കാം
പല പട്ടണങ്ങളും അഴിഞ്ഞാടുന്നു"

1756
01:55:10,336 --> 01:55:15,285
"നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ പോലും
ഒരു സോഫ്റ്റ് കോർണർ നിലനിൽക്കുന്നു"

1757
01:55:15,575 --> 01:55:20,854
"ഒരു കാക്ക ഇപ്പോഴും അതിജീവിക്കും
അതിൻ്റെ തല വെട്ടിയാലും"

1758
01:55:21,147 --> 01:55:26,028
"റോസാപ്പൂക്കൾ കരഞ്ഞാൽ ഖേദിക്കുന്നു
കണ്ണുനീർ തേനായി ഒഴുകും"

1759
01:55:26,319 --> 01:55:31,234
"നീ കരഞ്ഞാൽ, എൻ്റെ പ്രിയ രാജകുമാരൻ
ജ്ഞാനോദയം നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കും"

1760
01:55:31,524 --> 01:55:36,530
“എൻ്റെ കൽപ്പന കേൾക്കുന്നു, പ്രിയേ
നിൻ്റെ ദുഃഖമേഘം അപ്രത്യക്ഷമാകും"

1761
01:55:37,030 --> 01:55:41,570
"ഞാൻ നിൻ്റെ കവിളായിരിക്കും
നിൻ്റെ കണ്ണുനീർ സന്തോഷത്തോടെ സഹിക്കാൻ"

1762
01:55:42,602 --> 01:55:47,210
"ഏതു വശം കണ്ടാലും
അവിടെ 1 ആകാശം മാത്രം"

1763
01:55:47,507 --> 01:55:53,014
"ഏത് വഴിയിലൂടെയും സഞ്ചരിക്കാം
പല പട്ടണങ്ങളും അഴിഞ്ഞാടുന്നു"

1764
01:56:04,123 --> 01:56:09,038
"രാവും പകലും സന്തോഷം തേടുന്നുവെങ്കിൽ
പുരോഗതി എങ്ങനെ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും?"

1765
01:56:09,329 --> 01:56:14,301
"ഉച്ചയ്ക്ക് ഇവിടെ നല്ല താമസമുണ്ടെങ്കിൽ
ചൂട് നരകം പോലെ അസഹനീയമായിരിക്കും"

1766
01:56:14,600 --> 01:56:19,310
"കണ്ണുനീർ അരുവികൾ മാത്രം
മനസ്സിൻ്റെ ഭയം കഴുകിക്കളയാം"

1767
01:56:19,605 --> 01:56:24,520
"നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ
മറ്റൊരു പ്രണയധാര ഒഴുകുന്നു"

1768
01:56:25,011 --> 01:56:30,051
"നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്ന ശ്വാസകോശങ്ങളെ മാറ്റുക
പുതിയ പ്രണയം-02"

1769
01:56:30,350 --> 01:56:35,493
"മറ്റൊരു ഹൃദയത്തിൽ, മറ്റൊരു പേര്
ഈ സ്നേഹം ജ്വലിപ്പിക്കാൻ ജീവിക്കുക"

1770
01:57:33,846 --> 01:57:34,722
എനിക്ക് ഇഞ്ചക്ഷനൊന്നും വേണ്ട

1771
01:57:35,014 --> 01:57:36,015
എനിക്ക് സുഖമാകും
ഈ ഗുളികകൾ

1772
01:57:36,482 --> 01:57:37,051
സ്വയം ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന് വിളിക്കണോ?

1773
01:57:37,350 --> 01:57:38,226
എത്ര രോഗികൾ
നിങ്ങൾ കുത്തിവയ്ക്കുമായിരുന്നോ?

1774
01:57:38,684 --> 01:57:39,685
ശുഭ, ആവശ്യമില്ല, ദയവായി

1775
01:57:45,358 --> 01:57:48,237
കാരണം നിങ്ങൾ മദ്യപാനം നിർത്തി
നിനക്ക് സുഖമാകും

1776
01:57:48,528 --> 01:57:49,506
എനിക്കറിയാം

1777
01:57:50,363 --> 01:57:54,334
ശുഭ, നീ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ, കോളേജിൽ, അല്ലേ?

1778
01:57:59,605 --> 01:58:01,642
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മിൻസ്മീറ്റ് ഉണ്ടാക്കും!

1779
01:58:02,141 --> 01:58:03,552
നീ അത് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു

1780
01:58:13,252 --> 01:58:15,698
കേൾക്കൂ! നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് എടുത്ത പണം

1781
01:58:16,189 --> 01:58:19,363
നിങ്ങളുടെ വീടിന് ഒരു വിലയുമില്ല

1782
01:58:19,659 --> 01:58:21,730
എന്നാൽ ഭൂമിക്ക് നല്ല വിലയാണ് ലഭിക്കുന്നത്

1783
01:58:22,228 --> 01:58:27,337
നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്വത്ത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 300000 രൂപ നൽകേണ്ടി വന്നേക്കാം

1784
01:58:27,633 --> 01:58:31,080
അവർക്ക് വീട് വേണം
അതിൽ പങ്കുചേരാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1785
01:58:31,370 --> 01:58:33,680
അർജുനൻ, ഭീമാസു
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1786
01:58:34,173 --> 01:58:35,208
വീട് തരുമോ?

1787
01:58:35,508 --> 01:58:38,250
സർ, ഇത് തറവാട്ടു സ്വത്താണ്

1788
01:58:38,544 --> 01:58:40,251
നമുക്ക് അതിൽ നിന്ന് പിരിയാൻ കഴിയില്ല

1789
01:58:40,546 --> 01:58:44,255
അല്ലാത്തപക്ഷം കേസെടുക്കുക
ഡോ ധർമ്മദുരൈക്കെതിരെ

1790
01:58:44,550 --> 01:58:47,429
വിഭാഗത്തെക്കുറിച്ച് കൃത്യമായി പറയുക
ഞങ്ങൾ കേസ് പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യും

1791
01:58:48,221 --> 01:58:49,723
സർ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മകനെ അറിയാം, അല്ലേ?

1792
01:58:50,223 --> 01:58:51,099
നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ലേ?

1793
01:58:51,390 --> 01:58:52,300
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, എന്നോട് പറയൂ

1794
01:58:52,592 --> 01:58:54,697
നിങ്ങൾ സഹപാഠികളായിരുന്നില്ലേ?

1795
01:58:55,194 --> 01:58:55,763
അതെ എസ്

1796
01:58:56,262 --> 01:58:57,832
എൻ്റെ മകൻ കള്ളനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1797
01:58:58,331 --> 01:58:59,309
അവന് മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിവുണ്ടോ?

1798
01:58:59,599 --> 01:59:00,339
എന്നോട് പറയൂ

1799
01:59:00,633 --> 01:59:01,042
അവരുടെ കഥകൾ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

1800
01:59:01,067 --> 01:59:02,546
അവരുടെ കഥകൾ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

1801
01:59:03,236 --> 01:59:06,274
എന്നിൽ നിന്ന് ഈ സത്യം കേൾക്കൂ

1802
01:59:06,572 --> 01:59:08,711
ഞാൻ ഇത് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഇതുവരെ ആർക്കും

1803
01:59:09,208 --> 01:59:11,188
ഇത് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1804
01:59:11,477 --> 01:59:15,687
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
എൻ്റെ ഇളയ ആൺകുട്ടികൾ രണ്ടും

1805
01:59:16,182 --> 01:59:18,423
ശരിയായി അന്വേഷിച്ചാൽ
അവർ സത്യം ചുമക്കും

1806
01:59:18,718 --> 01:59:21,824
അവർ പണം അപഹരിച്ചു
എൻ്റെ മകനെ ഓടിച്ചുകളഞ്ഞു

1807
01:59:22,321 --> 01:59:23,561
നല്ല നൂൽ!

1808
01:59:23,856 --> 01:59:25,836
അമ്മേ, നീ റോക്കേഴ്‌സിൽ നിന്നോ?

1809
01:59:26,325 --> 01:59:27,531
നമ്മൾ എന്തിന് ഈ പണം അപഹരിക്കും?

1810
01:59:27,827 --> 01:59:29,397
നിങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
ദയവായി അത് തിരികെ നൽകുക

1811
01:59:29,695 --> 01:59:30,799
നിങ്ങളുടെ അമ്മ തന്നെയാണ് ഇത് പറയുന്നത്

1812
01:59:31,297 --> 01:59:32,469
ദൈവത്തിന് നന്ദി അവൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയില്ല

1813
01:59:32,765 --> 01:59:34,176
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഫയൽ ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു

1814
01:59:34,467 --> 01:59:35,309
പ്രഥമ വിവര റിപ്പോർട്ട്

1815
01:59:35,601 --> 01:59:36,409
അത് ഫയൽ ചെയ്യരുത്

1816
01:59:36,702 --> 01:59:37,510
നിങ്ങൾ പാടില്ല

1817
01:59:37,803 --> 01:59:40,613
അപ്പോൾ അവർ അവൻ്റെ മുഖം പ്രസിദ്ധീകരിക്കും
എല്ലാ പത്രങ്ങളിലും

1818
01:59:40,907 --> 01:59:42,784
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു തുച്ഛമായ തുക

1819
01:59:43,276 --> 01:59:47,190
അവൻ കുറച്ച് രോഗികളെ ചികിത്സിച്ചാൽ
നഷ്ടപ്പെട്ട പണം അയാൾക്ക് നികത്താൻ കഴിയും

1820
01:59:48,714 --> 01:59:49,624
(ശബ്ദങ്ങളുടെ ഓവർലാപ്പ്)

1821
01:59:49,916 --> 01:59:51,623
നിങ്ങൾ അവരെ വിട്ടയച്ചാൽ
അവർ സ്വതന്ത്രരായി പോകും

1822
01:59:51,918 --> 01:59:53,829
എന്തിനാ നീ ഒച്ചവെച്ച് നടന്നുപോയത്?

1823
01:59:54,320 --> 01:59:55,856
അവർ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഒരു തകർന്ന റെക്കോർഡ് പോലെ

1824
01:59:56,355 --> 01:59:59,564
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ നിയമ പോയിൻ്റിനൊപ്പം

1825
01:59:59,859 --> 02:00:05,673
എൻ്റെ മകൻ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് പോയി
വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് പഠിച്ചത്

1826
02:00:06,265 --> 02:00:09,109
അവർ അവനെ അടിച്ചു
റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ

1827
02:00:09,402 --> 02:00:10,779
അവൻ തിരിച്ചടിച്ചോ?

1828
02:00:11,070 --> 02:00:12,140
എന്തുകൊണ്ട് അവൻ ചെയ്തില്ല?

1829
02:00:12,438 --> 02:00:15,885
അവൻ എൻ്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചു
എൻ്റെ പ്രിയ മകൻ തിരിച്ചടിച്ചില്ല

1830
02:00:16,175 --> 02:00:17,176
അസ്വസ്ഥനാകരുത്

1831
02:00:17,476 --> 02:00:19,888
അവൻ്റെ നല്ല മനസ്സിന്
അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും സുഖമായിരിക്കും

1832
02:00:20,179 --> 02:00:22,352
നമുക്ക് അകത്ത് പോയി ഒപ്പിടാം

1833
02:00:22,848 --> 02:00:24,327
അല്ലാത്തപക്ഷം അവർ നമ്മെ പൂട്ടിയിട്ടേക്കാം

1834
02:00:24,817 --> 02:00:27,798
അവർ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ
ഞാൻ സ്റ്റേഷൻ കത്തിക്കും

1835
02:00:28,087 --> 02:00:29,862
നിങ്ങൾ വളരെ ദൃഢനിശ്ചയമുള്ളതായി തോന്നുന്നു

1836
02:00:46,172 --> 02:00:47,515
- രാവിലെ, ഡോക്ടർ
- രാവിലെ

1837
02:00:48,007 --> 02:00:50,180
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, ദയവായി ഇരിക്കുക

1838
02:00:51,911 --> 02:00:54,391
ഡോക്ടർ, ധർമ്മദുരൈ ഇവിടെയുണ്ട്

1839
02:01:06,325 --> 02:01:07,770
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് വാങ്ങി

1840
02:01:08,928 --> 02:01:09,998
തീർച്ചയായും അത് നന്നായിരിക്കും

1841
02:01:10,296 --> 02:01:12,298
ഞങ്ങൾ അത് എടുത്തു
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്

1842
02:01:13,799 --> 02:01:15,540
- നമുക്ക് പോകാം
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1843
02:01:16,569 --> 02:01:19,311
- ഇന്ന് സ്വാതന്ത്ര്യ ദിനമാണ്
- ഓഗസ്റ്റ് 15?

1844
02:01:20,206 --> 02:01:21,310
ഇന്ന് സ്വാതന്ത്ര്യ ദിനമാണോ?

1845
02:01:21,807 --> 02:01:23,081
ഇല്ല സർ

1846
02:01:25,811 --> 02:01:28,519
- എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യ ദിനം
- ടേക്ക് ഓഫ്?

1847
02:01:29,015 --> 02:01:29,857
വരൂ ഡാ

1848
02:01:30,149 --> 02:01:32,322
ഈ രോഗികളുടെ കാര്യമോ?
ശരി, ശുഭ

1849
02:01:40,426 --> 02:01:42,565
സർ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ

1850
02:01:43,362 --> 02:01:44,466
കാത്തിരിക്കൂ...ഞാനത് നീക്കം ചെയ്യാം

1851
02:01:46,198 --> 02:01:47,302
ഇപ്പോൾ ശരിയാണോ?

1852
02:01:56,509 --> 02:01:59,183
ഞാൻ ഡോക്ടർ ശിവരാജ്
യു.എസിൽ നിന്ന് എം.എസ്., എം.ഡി

1853
02:02:01,447 --> 02:02:03,358
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?

1854
02:02:06,152 --> 02:02:07,927
നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനം വന്നു
യാതൊരു കുഴപ്പവുമില്ലാതെ

1855
02:02:08,220 --> 02:02:09,358
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ലഭിക്കും
വിധി പകർപ്പ്

1856
02:02:09,655 --> 02:02:11,362
ദയവായി ഇവിടെ ഒപ്പിടുക

1857
02:02:14,327 --> 02:02:15,897
- മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ?
- അത്രമാത്രം

1858
02:02:17,463 --> 02:02:18,441
നമുക്ക് പോകാം

1859
02:02:20,499 --> 02:02:21,443
'എന്താ സുഭാഷിണി?'

1860
02:02:21,934 --> 02:02:23,413
'നല്ല വിട, അല്ലേ?'

1861
02:02:24,103 --> 02:02:25,343
ഇത് നിങ്ങളുടെ വിജയമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1862
02:02:25,638 --> 02:02:27,208
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...

1863
02:02:27,506 --> 02:02:29,076
...ഞാൻ തോറ്റു പോകുമായിരുന്നു!

1864
02:02:31,110 --> 02:02:33,181
ഒരുപാട് പാവപ്പെട്ടവരുണ്ട്
അമേരിക്കയിലും താമസിക്കുന്നു

1865
02:02:33,479 --> 02:02:35,015
അത് അമേരിക്ക നോക്കിക്കൊള്ളും

1866
02:02:35,314 --> 02:02:37,225
എത്ര വിഡ്ഢിയാണ് സാർ?
നമുക്ക് പോകണോ?

1867
02:02:37,550 --> 02:02:40,030
ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ വല്ലാതെ വിഷമിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നു

1868
02:02:40,319 --> 02:02:42,265
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഞെട്ടിച്ചു
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അവൻ ആകില്ല?

1869
02:02:42,555 --> 02:02:43,590
മറന്നേക്കൂ

1870
02:02:44,490 --> 02:02:45,662
പറയട്ടെ, ശുഭ...

1871
02:02:46,559 --> 02:02:48,197
...എന്താണ് പ്രശ്നം?

1872
02:02:51,731 --> 02:02:53,039
അവൻ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്!

1873
02:02:53,332 --> 02:02:54,367
കൊലയാളി...?

1874
02:02:56,202 --> 02:02:59,081
അവൻ ഉള്ളതുപോലെ തോന്നുന്നു
മോശം ശീലങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലേ?

1875
02:02:59,472 --> 02:03:01,383
അവൻ അച്ചടക്കമുള്ള ഒരു ചീത്തപ്പയ്യനാണ്!

1876
02:03:03,242 --> 02:03:04,721
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്

1877
02:03:05,277 --> 02:03:07,188
എന്താ അത്യാവശ്യം
ഇപ്പോൾ ഒരു കുഞ്ഞ് ഉണ്ടാകണോ?

1878
02:03:07,480 --> 02:03:09,460
'ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു'

1879
02:03:09,749 --> 02:03:11,695
'എന്നാൽ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
കുഞ്ഞിനെ അലസിപ്പിക്കുക'

1880
02:03:12,184 --> 02:03:14,664
'അവനോടൊപ്പം ടാഗ് ചെയ്യുക
വിദേശത്ത് സ്ഥിരതാമസമാക്കുക'

1881
02:03:15,154 --> 02:03:17,498
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രാക്ടീസ് ഇവിടെ തുടങ്ങും

1882
02:03:18,157 --> 02:03:19,295
എൻ്റെ സഹപാഠികൾക്കൊപ്പം

1883
02:03:19,592 --> 02:03:21,538
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രൊഫസറോട് വാക്ക് കൊടുത്തു
ഞാൻ എൻ്റെ ജനത്തെ സേവിക്കും

1884
02:03:25,431 --> 02:03:26,409
ശരിയാണോ?

1885
02:03:29,335 --> 02:03:30,643
'എൻ്റെ അറിവില്ലാതെ...'

1886
02:03:31,137 --> 02:03:34,118
'...അവൻ സമ്മിശ്ര ഗർഭഛിദ്രം നടത്തിയിരുന്നു
പാലിൽ ഗുളികകൾ'

1887
02:03:34,407 --> 02:03:35,477
'എൻ്റെ കുഞ്ഞേ...'

1888
02:03:35,775 --> 02:03:37,482
'...പോയി!'

1889
02:03:45,451 --> 02:03:47,397
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വെറുതെ വിട്ടത്?

1890
02:03:49,155 --> 02:03:50,634
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1891
02:03:56,462 --> 02:03:57,566
- ഹേ ധർമ്മ
- ഒരു മിനിറ്റ്

1892
02:03:58,063 --> 02:03:59,269
ഞാനൊരു വാക്ക് പറയട്ടെ
അവനോടൊപ്പം, പ്രിയ

1893
02:03:59,565 --> 02:04:00,566
വിലപിക്കുക

1894
02:04:04,403 --> 02:04:05,575
അവൾ ആരോ ആണ്...

1895
02:04:06,071 --> 02:04:08,449
...ആരാണ് അവളുടെ അവയവങ്ങൾ ദാനം ചെയ്തത്
അവൾ വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കുമ്പോൾ

1896
02:04:09,608 --> 02:04:11,645
നിങ്ങളെ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല
അവളുടെ കാലിലെ പൊടിയിലേക്ക്

1897
02:04:12,144 --> 02:04:13,589
- ഹലോ
- സ്വയം ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന് വിളിക്കണോ?

1898
02:04:14,613 --> 02:04:16,456
കരയുക, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1899
02:04:17,416 --> 02:04:20,397
പരിശോധിക്കുന്നത് തെറ്റാണ്
ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ ലിംഗഭേദം

1900
02:04:21,420 --> 02:04:23,491
നീ അവളുടെ കുഞ്ഞിനെ കൊന്നു
അവളുടെ അനുവാദമില്ലാതെ

1901
02:04:34,233 --> 02:04:35,712
നേരം വൈകുന്നു, പോകാം

1902
02:04:50,716 --> 02:04:52,423
ആശുപത്രിയിൽ പോകുന്നില്ലേ?

1903
02:04:53,686 --> 02:04:55,222
ഇല്ല, ഇന്നില്ല

1904
02:04:55,754 --> 02:04:59,167
എന്ന മട്ടിൽ എല്ലാവരും അന്വേഷിക്കുന്നു
വീട്ടിൽ ഒരു ശവസംസ്കാരം ഉണ്ടായിരുന്നു

1905
02:05:02,761 --> 02:05:05,537
ഞാൻ മറക്കണമായിരുന്നു
നമ്മുടെ കാമരാജ് സാറിൻ്റെ ഉപദേശം

1906
02:05:06,131 --> 02:05:08,202
എൻ്റെ ഭർത്താവുമായി വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു

1907
02:05:08,501 --> 02:05:10,742
ഞാൻ അബോർഷൻ ചെയ്യണമായിരുന്നു
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ എൻ്റെ കുഞ്ഞ്

1908
02:05:11,237 --> 02:05:13,581
പിന്നെ എനിക്ക് സന്തോഷമായി കഴിയാമായിരുന്നു
അമേരിക്കയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി, അല്ലേ?

1909
02:05:15,674 --> 02:05:17,312
ജീവിതം എങ്ങനെ ആസ്വദിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1910
02:05:17,610 --> 02:05:19,521
അതല്ലേ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

1911
02:05:20,279 --> 02:05:21,587
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്

1912
02:05:24,717 --> 02:05:27,630
ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

1913
02:05:33,759 --> 02:05:35,534
നിങ്ങൾ നോക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ അൻബുസെൽവിയെ പോലെ

1914
02:06:19,505 --> 02:06:21,075
ശുഭ

1915
02:06:21,473 --> 02:06:23,350
എൻ്റെ മനസ്സിൽ തോന്നിയത് ഞാൻ പങ്കുവെച്ചു

1916
02:06:24,410 --> 02:06:26,253
ഞാൻ നിങ്ങളെ എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക

1917
02:06:27,379 --> 02:06:29,222
ഞാൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും താമസിക്കട്ടെ?

1918
02:07:27,373 --> 02:07:28,408
എന്നോട് പറയൂ

1919
02:07:32,945 --> 02:07:35,357
ഇന്ന് എനിക്ക് വളരെ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു

1920
02:07:42,054 --> 02:07:47,003
"സാഹചര്യങ്ങൾ ദോഷം ചെയ്താൽ
സന്തോഷം ഇളം ചൂടായിരിക്കില്ലേ?"

1921
02:07:47,292 --> 02:07:52,435
“എങ്കിലും ദാഹം ശമിപ്പിക്കാൻ
ഒരു അരിപ്പയ്ക്ക് വെള്ളം പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ?"

1922
02:07:52,931 --> 02:07:57,471
“അമ്മയുടെ പാൽ മഴ പോലെ
നീ എൻ്റെ ദാഹം ശമിപ്പിച്ചു, എൻ്റെ പെണ്ണേ"

1923
02:07:57,970 --> 02:08:02,919
"ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്ന ഈ ബോണ്ടിന് ഞങ്ങൾക്ക് പേരില്ല
നിങ്ങളുടെ ആർദ്രമായ സ്നേഹ സംരക്ഷണം നിങ്ങൾ എനിക്ക് സമ്മാനിച്ചു"

1924
02:08:03,208 --> 02:08:07,122
“തഴുകാൻ നിങ്ങളുടെ തലയുടെ മുകൾഭാഗം
എൻ്റെ രാജകുമാരി, എനിക്ക് അവകാശമുണ്ടോ?"

1925
02:08:07,413 --> 02:08:09,450
ഷവറിൽ വെള്ളമില്ല, ധർമ്മ

1926
02:08:14,153 --> 02:08:15,029
ഞാൻ വരുന്നു

1927
02:08:15,320 --> 02:08:16,424
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ജ്വലിക്കുന്നു

1928
02:08:16,922 --> 02:08:18,492
വരുന്നു...വരുന്നു

1929
02:08:19,324 --> 02:08:21,770
ഇതിനെ വാട്ടർ ക്യാൻ സമർപ്പണം എന്ന് വിളിക്കുന്നു

1930
02:08:38,844 --> 02:08:40,915
'അൻബുസെൽവി ക്ലിനിക്ക്
ഡോ എസ്.ധർമ്മദുരൈ എം.ബി.ബി.എസ്.

1931
02:08:50,322 --> 02:08:51,096
എന്താണ് കാര്യം?

1932
02:08:51,390 --> 02:08:53,996
എൻ്റെ കാഴ്ച മങ്ങുന്നു, ഞാനല്ല
ടിവി പ്രോഗ്രാമുകൾ കാണാൻ കഴിയും

1933
02:08:54,293 --> 02:08:55,363
ഇവിടെ നോക്കൂ

1934
02:09:11,276 --> 02:09:12,949
കാവൽക്കാരി, നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1935
02:09:13,245 --> 02:09:15,156
ആരു മതി ഞങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കും
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ?

1936
02:09:15,447 --> 02:09:17,324
- ഞാൻ ലീവ് എടുക്കട്ടെ?
- തീർച്ചയായും, ബ്രോ

1937
02:09:18,317 --> 02:09:22,993
"ഞാൻ ഏത് വശം കണ്ടാലും
അവിടെ ഒരു ആകാശം മാത്രം"

1938
02:09:23,288 --> 02:09:24,198
എൻ്റെ കൈകളും കാലുകളും വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു

1939
02:09:24,490 --> 02:09:25,594
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ ജോലിയില്ലാത്തവനാണ്, വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നു

1940
02:09:26,125 --> 02:09:27,331
ചിലപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാതെ വരുമ്പോൾ
നിൻ്റെ ശരീരം വേദനിക്കും

1941
02:09:27,626 --> 02:09:29,264
- നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ?
- പറയൂ ഡോക്ടർ

1942
02:09:29,561 --> 02:09:31,404
ദിവസവും അര മണിക്കൂർ നടക്കുക
രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും

1943
02:09:31,897 --> 02:09:33,604
ഞാൻ ഒരു ടാബ്‌ലെറ്റ് നിർദ്ദേശിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ശരീരവേദനയ്ക്ക്

1944
02:09:34,099 --> 02:09:39,105
"നീ എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ തല ചായ്ക്കുമ്പോൾ
ഒരു സത്യസന്ധതയുണ്ട്, പ്രിയേ"

1945
02:09:39,404 --> 02:09:41,077
ബൈക്ക് ഓടിക്കാൻ പാടില്ല
വളരെ നീണ്ട കാലയളവിലേക്ക്

1946
02:09:41,373 --> 02:09:42,613
ശരി, ശുഭ
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഒരു കാർ വാങ്ങും

1947
02:09:43,142 --> 02:09:44,348
ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങനെ മുദ്രകുത്താൻ പാടില്ല

1948
02:09:44,643 --> 02:09:46,919
- അല്പം വലത്തേക്ക്
- ഇവിടെ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

1949
02:09:47,212 --> 02:09:49,158
- അല്പം പിന്നിൽ
- ഇവിടെ...?

1950
02:09:49,448 --> 02:09:54,625
“എൻ്റെ കൽപ്പന കേൾക്കുന്നു, പ്രിയേ
നിൻ്റെ ദുഃഖമേഘം അപ്രത്യക്ഷമാകും"

1951
02:09:55,154 --> 02:09:59,296
"ഞാൻ നിൻ്റെ കവിളായിരിക്കും
നിൻ്റെ കണ്ണുനീർ സന്തോഷത്തോടെ സഹിക്കാൻ"

1952
02:10:19,378 --> 02:10:20,948
- സുപ്രഭാതം
- സുപ്രഭാതം, സഹോദരാ

1953
02:10:21,246 --> 02:10:23,385
- ജോലി എങ്ങനെയുണ്ട്?
- വളരെ നന്നായി പോകുന്നു

1954
02:10:23,882 --> 02:10:26,226
- ഇത് എന്താണ്?
- ഈ മാസത്തെ ശമ്പളം

1955
02:10:30,522 --> 02:10:31,523
അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ

1956
02:10:32,024 --> 02:10:33,094
നന്ദി, സഹോദരാ

1957
02:10:33,392 --> 02:10:35,065
രോഗിയോട് വരാൻ പറയുക

1958
02:10:41,500 --> 02:10:44,310
- സുപ്രഭാതം, സർ
- സുപ്രഭാതം, ദയവായി ഇരിക്കുക

1959
02:10:44,603 --> 02:10:46,549
- എന്താ കാര്യം?
- കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

1960
02:10:47,039 --> 02:10:48,074
ചലിക്കുന്നില്ലേ?

1961
02:10:48,373 --> 02:10:49,249
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്?

1962
02:10:49,541 --> 02:10:51,248
- 'പറോട്ട' കഴിച്ചു
- 'പറോട്ട'?

1963
02:10:51,543 --> 02:10:53,022
<i>നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ 'പങ്കാളിത്തം കഴിക്കാം?</i>

1964
02:10:53,312 --> 02:10:54,916
അവർ അത് കേരളത്തിൽ നിരോധിച്ചു.

1965
02:10:55,214 --> 02:10:56,557
ആ മാവ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
പോസ്റ്ററുകൾ ഒട്ടിക്കാൻ പശ പോലെ

1966
02:10:57,049 --> 02:10:58,551
അത് കഴിച്ചാൽ
നിനക്ക് മലബന്ധം ഉണ്ടാകും

1967
02:10:59,051 --> 02:11:01,122
ഒരു വാഴപ്പഴം കഴിക്കുക, ധാരാളം കുടിക്കുക
വെള്ളം, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും

1968
02:11:01,420 --> 02:11:03,400
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ ഇല്ല സർ

1969
02:11:03,889 --> 02:11:05,391
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അന്തരിച്ചോ?

1970
02:11:06,124 --> 02:11:08,468
ഇവിടെ, ബ്ലൂ ജാവ ഇനം കഴിക്കുക

1971
02:11:11,430 --> 02:11:13,103
'പറോട്ട' കഴിക്കരുത് സാർ

1972
02:11:21,240 --> 02:11:22,651
ദയവായി വരൂ
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

1973
02:11:23,141 --> 02:11:25,121
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറെ കാണണം
ഒരു വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്

1974
02:11:25,410 --> 02:11:26,980
ഓ! ഞാൻ കാണുന്നു
പിന്നെ നീ...?

1975
02:11:27,279 --> 02:11:28,383
എൻ്റെ പേര് കാമരാജ്

1976
02:11:28,680 --> 02:11:30,159
ഞാനൊരു റിട്ടയേർഡ് പ്രൊഫസറാണെന്ന് അവനോട് പറയൂ

1977
02:11:30,449 --> 02:11:32,554
ശരി, സാർ ഇരിക്കൂ
ഞാൻ അവനെ അറിയിക്കാം

1978
02:11:33,585 --> 02:11:35,121
കുത്തിവയ്പ്പ് ആവശ്യമില്ല

1979
02:11:35,420 --> 02:11:36,922
ഈ മരുന്ന് മാത്രം കൊടുക്കുക
ദിവസം മൂന്നു പ്രാവശ്യം

1980
02:11:37,222 --> 02:11:38,030
ശരി...?

1981
02:11:38,323 --> 02:11:40,633
ഐസ്ക്രീം കഴിക്കൂ, ശരി?

1982
02:11:41,460 --> 02:11:44,304
ബ്രോ, റിട്ടയേർഡ് പ്രൊഫസർ കാമരാജ്
നിന്നെ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു

1983
02:11:44,596 --> 02:11:46,303
ഞാൻ അവനോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറയട്ടെ?

1984
02:11:55,974 --> 02:11:58,113
സാർ, ഡോക്ടർ വന്നിട്ടുണ്ട്

1985
02:12:00,379 --> 02:12:01,357
ഹലോ, ഡോക്ടർ

1986
02:12:01,847 --> 02:12:03,349
എൻ്റെ പേര് കാമരാജ്

1987
02:12:03,849 --> 02:12:06,090
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫസറായിരുന്നു
മധുരൈ മെഡിക്കൽ കോളേജ്

1988
02:12:06,385 --> 02:12:09,491
ഒരു ഡോക്ടർ ആണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഇവിടെ പരിശീലിക്കുന്നു

1989
02:12:10,022 --> 02:12:13,094
നിങ്ങളുടെ പേരുള്ള ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചു

1990
02:12:13,392 --> 02:12:17,238
എനിക്ക് ഒരു ഉളുപ്പ് തോന്നി
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആ വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കാം

1991
02:12:17,529 --> 02:12:20,032
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നത്

1992
02:12:20,399 --> 02:12:22,504
ഏത് കോളേജ്, ഡോക്ടർ?

1993
02:12:27,306 --> 02:12:28,512
ധർമ്മദുരൈം!

1994
02:12:32,544 --> 02:12:35,388
അത് വളരെ നിർഭാഗ്യകരമാണ്
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണാൻ കഴിയില്ല

1995
02:12:35,881 --> 02:12:36,621
ദയവായി വരൂ

1996
02:12:37,115 --> 02:12:38,059
സാർ അകത്തേക്ക് വരൂ

1997
02:12:38,350 --> 02:12:39,328
<i>വരൂ</i>

1998
02:12:46,425 --> 02:12:50,066
നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഈ സമൂഹം എപ്പോഴും നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്

1999
02:12:50,362 --> 02:12:53,138
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണെങ്കിലും
അല്ലെങ്കിൽ വേർപെടുത്തിയാൽ, അത് നിയമപരമായിരിക്കണം

2000
02:12:53,432 --> 02:12:55,412
അത് ശുഭപ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു
ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീക്കും

2001
02:12:55,901 --> 02:12:57,608
സത്യത്തിൽ കുടുംബത്തിനും

2002
02:12:58,103 --> 02:12:59,980
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉടൻ വിവാഹിതരാകും

2003
02:13:00,272 --> 02:13:01,182
അതിനു മുൻപ്...

2004
02:13:01,473 --> 02:13:04,283
...ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കാം എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ

2005
02:13:04,576 --> 02:13:06,613
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല

2006
02:13:07,112 --> 02:13:09,956
സർ, ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക

2007
02:13:10,248 --> 02:13:13,058
എന്നാൽ അഡ്രസ് പ്രൂഫ് ലഭിക്കുന്നു
I.D പ്രൂഫ് ഒരു കയറ്റിറക്കം ആണ്

2008
02:13:13,352 --> 02:13:15,423
നമ്മുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി തെളിയിക്കുക എന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്

2009
02:13:16,588 --> 02:13:18,431
മകനേ, നീ അത് തെളിയിച്ചു കഴിഞ്ഞു

2010
02:13:18,924 --> 02:13:22,303
നിങ്ങളുടെ രോഗികൾ കുളിക്കുന്ന രീതി
നിന്നോടുള്ള സ്നേഹം മതിയായ തെളിവാണ്!

2011
02:13:22,594 --> 02:13:24,073
നന്ദി, സർ

2012
02:13:25,564 --> 02:13:26,565
ഹേയ്!

2013
02:13:27,132 --> 02:13:29,237
ആ പശുവിനെ ഓടിക്കുക

2014
02:13:30,969 --> 02:13:33,074
ശൂ!

2015
02:13:33,372 --> 02:13:34,146
ഭീമരാസു...?

2016
02:13:34,439 --> 02:13:36,180
എന്തിനാണ് പശുവിനെ ഓടിക്കുന്നത്
അത് ക്ഷേത്രത്തിൻ്റേതാണോ?

2017
02:13:36,475 --> 02:13:37,476
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിയില്ലാത്തവരാണോ അതോ എന്താണ്?

2018
02:13:37,976 --> 02:13:39,421
ഈ ഭൂമി നമ്മുടേതാണോ?

2019
02:13:39,945 --> 02:13:41,322
ഞങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം നൽകുന്നുണ്ട്
ദിവസക്കൂലി, നഷ്ടപ്പെടുക!

2020
02:13:41,613 --> 02:13:43,593
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചത്
നല്ല ഉപദേശം?

2021
02:13:46,318 --> 02:13:48,195
പോ...നഷ്ടപ്പെടൂ

2022
02:13:48,487 --> 02:13:50,057
ഓ! ദൈവം!

2023
02:13:51,123 --> 02:13:54,696
എൻ്റെ മകൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലേ?
അവൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ?

2024
02:13:57,496 --> 02:13:59,134
കറുപ്പയ്യ...!

2025
02:14:02,200 --> 02:14:05,477
എൻ്റെ മകനെ കാണിക്കില്ലേ?

2026
02:14:16,448 --> 02:14:18,450
- ഞാനാണ് ഇവിടെ കേശവൻ
- ഏത് കേശവൻ?

2027
02:14:18,950 --> 02:14:20,054
എന്നെ മറന്നു, അല്ലേ?

2028
02:14:20,352 --> 02:14:21,194
മധുരൈ മെഡിക്കൽ കോളേജ്

2029
02:14:21,486 --> 02:14:23,056
ഹേയ്! കേശവം!

2030
02:14:23,355 --> 02:14:24,197
സുഖമാണോ?

2031
02:14:24,489 --> 02:14:26,628
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, നിനക്കെങ്ങനെ?
- ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്!

2032
02:14:27,125 --> 02:14:28,695
കാമരാജ് സാർ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തന്നു

2033
02:14:29,194 --> 02:14:30,264
നല്ല വാർത്ത കേട്ടു

2034
02:14:32,464 --> 02:14:33,670
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

2035
02:14:35,734 --> 02:14:38,977
ധർമ്മൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ വന്നു

2036
02:14:39,271 --> 02:14:42,013
അവൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു വലിയ തുക കൊണ്ട്

2037
02:14:42,307 --> 02:14:44,116
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല

2038
02:14:44,409 --> 02:14:46,616
- അവനോട് ചോദിച്ച് അത് ക്ലിയർ ചെയ്യുക
- ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം

2039
02:14:47,112 --> 02:14:49,149
നിങ്ങൾ പരിഹരിച്ചതിന് ശേഷം
വിവാഹ തീയതി...

2040
02:14:49,448 --> 02:14:50,426
...തീർച്ചയായും എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ

2041
02:14:50,715 --> 02:14:52,490
ഞാൻ നമ്മുടെ എല്ലാ കൂട്ടുകാരെയും കൂട്ടി വരാം

2042
02:15:04,429 --> 02:15:05,237
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

2043
02:15:05,530 --> 02:15:06,565
ശുഭം?

2044
02:15:09,534 --> 02:15:11,343
ശുഭ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...

2045
02:15:13,371 --> 02:15:14,509
'30 രൂപ ഡോക്ടറോ?'

2046
02:15:15,006 --> 02:15:16,178
അതെ, പറയൂ

2047
02:15:16,475 --> 02:15:19,115
'എൻ്റെ മകൻ പനിബാധിതനാണ്
ഒപ്പം വിപുലമായ വിറയലും'

2048
02:15:19,411 --> 02:15:20,981
ദയവായി ഒരു മരുന്ന് എഴുതുക

2049
02:15:21,346 --> 02:15:22,654
അടുത്തുള്ള ഒരു ഫാർമസിയിലേക്ക് പോകുക

2050
02:15:23,148 --> 02:15:25,094
'നിലവേമ്പ്' ബ്രൂവും തിളപ്പിക്കുക
അവനു കൊടുക്കൂ, അവൻ സുഖമാകും

2051
02:15:25,383 --> 02:15:26,225
'തീർച്ചയായും ഡോക്ടർ'

2052
02:15:26,518 --> 02:15:28,054
- ശരി...?
- വളരെ നന്ദി, ഡോക്ടർ

2053
02:15:28,353 --> 02:15:29,331
കുഴപ്പമില്ല

2054
02:15:30,555 --> 02:15:31,727
ശുഭ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

2055
02:15:32,224 --> 02:15:33,567
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തരക്കേടില്ലാത്തത്?

2056
02:15:34,359 --> 02:15:35,565
ഒരു താപനില പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

2057
02:15:39,164 --> 02:15:41,542
ഹേയ്! എവിടെ കിട്ടി
ഈ പണമെല്ലാം?

2058
02:15:42,267 --> 02:15:44,110
ഇത് വീട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കരുത്
സുരക്ഷിതമല്ല, ബാങ്കിൽ നിക്ഷേപിക്കുക

2059
02:15:44,402 --> 02:15:45,574
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ
നിങ്ങൾക്കായി കഴിക്കാൻ?

2060
02:15:46,071 --> 02:15:48,278
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് കേശവൻ വിളിച്ചു

2061
02:15:48,573 --> 02:15:50,780
നിങ്ങൾ പണം മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്നോ?

2062
02:15:51,443 --> 02:15:53,548
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം പരാതിപ്പെട്ടു
അവനു തോന്നുന്നു

2063
02:15:54,045 --> 02:15:56,184
ഇതാണ് ബാഗ്
നീ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു

2064
02:15:56,481 --> 02:15:58,051
ഇതിൽ ഞാൻ ഇതെല്ലാം കണ്ടെത്തി

2065
02:16:00,051 --> 02:16:01,428
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്ന ബാഗിൽ -

2066
02:16:04,389 --> 02:16:06,198
ഞാൻ എൻ്റെ മെഡിക്കൽ പുസ്തകങ്ങൾ മാത്രം പാക്ക് ചെയ്തു

2067
02:16:09,594 --> 02:16:10,800
ഇരുട്ടായിരുന്നു

2068
02:16:12,063 --> 02:16:13,235
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

2069
02:16:14,799 --> 02:16:16,676
- കുഴപ്പമില്ല
- അവൻ മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?

2070
02:16:17,602 --> 02:16:19,582
അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക

2071
02:16:21,406 --> 02:16:23,079
ഇതാണോ കാരണം
നിങ്ങളുടെ നീണ്ട മുഖത്തിന്?

2072
02:16:23,375 --> 02:16:25,321
അത് ഒട്ടും പ്രശ്നമല്ല
നമുക്കത് ആരെങ്കിലും മുഖേന അയക്കാം

2073
02:16:25,610 --> 02:16:27,521
തയ്യാറാകൂ, നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം

2074
02:16:29,214 --> 02:16:31,490
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകണം
വ്യക്തിപരമായി, പ്രിയ

2075
02:16:32,617 --> 02:16:34,597
അവരും അറിയണം
നിങ്ങൾ സ്വയം നന്നായി ചെയ്യുന്നു

2076
02:16:35,086 --> 02:16:36,724
അതാണ് ശരിയായ കാര്യം

2077
02:16:37,222 --> 02:16:38,326
അവർ പരിഷ്കരിക്കില്ല

2078
02:16:38,623 --> 02:16:41,194
അവർ എന്നെ ബ്രാൻഡ് ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു കൊള്ളക്കാരൻ!

2079
02:16:41,626 --> 02:16:43,299
എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല

2080
02:16:43,595 --> 02:16:44,505
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അവരുടെ പണം വേണ്ടത്?

2081
02:16:44,796 --> 02:16:46,605
നമുക്കത് ആരെങ്കിലും മുഖേന അയക്കാം

2082
02:16:49,701 --> 02:16:51,612
ഈ പണം തിരികെ നൽകുക

2083
02:16:53,505 --> 02:16:55,416
അമ്മയെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരൂ

2084
02:16:57,842 --> 02:16:59,219
കാരണം...

2085
02:17:03,782 --> 02:17:06,763
...എനിക്ക് അവൾ പിടിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് അവളുടെ കൈകളിൽ

2086
02:17:10,655 --> 02:17:12,532
എപ്പോഴാണ് ഇത് സ്ഥിരീകരിച്ചത്?

2087
02:17:13,425 --> 02:17:14,597
ഇന്ന് രാവിലെ

2088
02:17:29,274 --> 02:17:31,720
ഈ ജോലിയില്ലാത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥന്
ഒരു ജൂനിയർ ഓഫീസർ, ഡോക്ടർ?

2089
02:17:35,413 --> 02:17:37,757
ഇതാണോ ജോലി
ഒരു ജോലിയില്ലാത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, ഡോക്ടറോ?

2090
02:18:06,311 --> 02:18:07,255
ബ്രോ...?

2091
02:18:07,545 --> 02:18:08,683
വൈൻ ഷോപ്പ് വെയിറ്റർ!

2092
02:18:09,180 --> 02:18:12,684
ഷേഡുകൾ ധരിച്ച്, നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ പോലും കഴിയില്ല,
നടൻ എംജിആറിനെപ്പോലെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു

2093
02:18:13,184 --> 02:18:14,219
എങ്ങനെയുണ്ട്?

2094
02:18:14,519 --> 02:18:16,362
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നിന്നെ കണ്ടില്ല
വളരെക്കാലമായി എൻ്റെ കടയിൽ

2095
02:18:16,655 --> 02:18:17,725
ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നില്ല

2096
02:18:18,223 --> 02:18:19,463
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ വീട് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നത്?
ഇവിടെ ആരുമില്ലേ?

2097
02:18:19,758 --> 02:18:21,032
അവർ വളരെയധികം പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിട്ടു

2098
02:18:21,326 --> 02:18:23,306
നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ താക്കോലാണ്
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനോടൊപ്പം

2099
02:18:24,429 --> 02:18:26,466
- എൻ്റെ കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
- അവർ ഗ്രാമത്തിന് പുറത്താണ്

2100
02:18:26,765 --> 02:18:28,301
തോപ്പിന് സമീപം

2101
02:18:28,600 --> 02:18:29,578
ശരി

2102
02:18:39,644 --> 02:18:40,384
ഹേയ്!

2103
02:18:40,679 --> 02:18:41,555
സഹോദരാ...?

2104
02:18:42,047 --> 02:18:43,185
'അക്ക'?

2105
02:18:44,482 --> 02:18:46,428
'അണ്ണാ', സുഖമാണോ?

2106
02:18:48,486 --> 02:18:49,590
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

2107
02:18:50,388 --> 02:18:51,765
ഞാനത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല

2108
02:18:52,557 --> 02:18:54,366
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

2109
02:18:55,226 --> 02:18:56,637
ഞാനിപ്പോൾ അറിഞ്ഞു

2110
02:18:57,329 --> 02:18:59,172
നിനക്ക് അറിയാവുന്ന ധർമ്മനല്ല ഞാൻ

2111
02:19:00,165 --> 02:19:01,405
ഞാൻ മദ്യപാനം നിർത്തി

2112
02:19:01,700 --> 02:19:03,270
ഞാൻ സ്വന്തമായി ഒരു ക്ലിനിക്ക് തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്

2113
02:19:03,568 --> 02:19:06,174
ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്
എൻ്റെ കോളേജ് സഹപാഠിക്ക്

2114
02:19:06,604 --> 02:19:08,379
ജീവിതം മാറി

2115
02:19:08,807 --> 02:19:10,377
'അണ്ണാ', ക്ഷമിക്കണം

2116
02:19:10,675 --> 02:19:11,551
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

2117
02:19:12,043 --> 02:19:13,317
ആ പണം -

2118
02:19:30,462 --> 02:19:32,305
'ഹേയ്! എന്താണ് അവൻ്റെ കഥ?'

2119
02:19:32,597 --> 02:19:33,575
ദുരൈ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

2120
02:19:34,065 --> 02:19:35,601
നിങ്ങൾ അവനെ ചികിത്സിക്കുന്നു
ധൂർത്തനായ സഹോദരനെപ്പോലെ!

2121
02:19:36,101 --> 02:19:37,239
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൈകാലുകൾ മുറിച്ചു മാറ്റണം

2122
02:19:37,535 --> 02:19:39,776
അവൻ ഞങ്ങളെ അപമാനിച്ചു
ഞങ്ങളെ തെരുവിൽ എത്തിച്ചു

2123
02:19:40,271 --> 02:19:41,443
ഇനി എന്ത് നാശം
അവൻ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നോ?

2124
02:19:41,740 --> 02:19:42,548
ചോരയുള്ള കള്ളൻ!

2125
02:19:42,841 --> 02:19:44,752
കൂളറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നടക്കുന്നു
കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

2126
02:19:45,243 --> 02:19:47,314
'പോലുമില്ലാതെ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി
ഒരു മാറ്റം!'

2127
02:19:47,612 --> 02:19:49,785
എൻ്റെ ധർമ്മം...എൻ്റെ ധർമ്മദുരൈം!

2128
02:19:51,449 --> 02:19:53,258
അവൻ ഒരു രാജകുമാരനെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു

2129
02:19:53,551 --> 02:19:55,087
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചത്?

2130
02:19:55,387 --> 02:19:57,333
ദുറൈം?

2131
02:19:57,622 --> 02:20:01,126
പേച്ചിംചിത്ര, കലുവായി
എല്ലാവരും വരൂ

2132
02:20:01,426 --> 02:20:02,598
അവർ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകനെ ആക്രമിച്ചു

2133
02:20:03,094 --> 02:20:04,300
അവനെ ലിഫ്ൾ...ലിഫ്റ്റ്

2134
02:20:04,596 --> 02:20:06,234
ദയവായി ഉയർത്തുക

2135
02:20:07,098 --> 02:20:08,372
വരൂ...വരൂ

2136
02:20:08,800 --> 02:20:10,245
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക

2137
02:20:11,336 --> 02:20:13,612
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ദുറൈംക്വിക്ക്

2138
02:20:14,305 --> 02:20:16,114
എൻ്റെ ദൈവമേ...എന്നെ സഹായിക്കൂ

2139
02:20:29,354 --> 02:20:31,300
കഷ്ടം!

2140
02:20:38,830 --> 02:20:42,539
'ആണ്ടിപ്പട്ടി സർക്കാർ ആശുപത്രി'

2141
02:20:51,843 --> 02:20:53,686
അവനെ ഉടൻ ചികിത്സിക്കൂ സർ

2142
02:20:53,978 --> 02:20:55,013
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

2143
02:20:55,513 --> 02:20:57,390
മകൻ താഴെ വീണു
തട്ടിലേക്കുള്ള പടികൾ

2144
02:20:57,682 --> 02:20:59,593
- അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?
- ധർമ്മദുരൈ, സർ

2145
02:20:59,884 --> 02:21:01,830
അദ്ദേഹം ഒരു ഡോക്ടർ കൂടിയാണ്

2146
02:21:03,988 --> 02:21:06,025
അവനാണോ പഠിച്ചത്
മധുര മെഡിക്കൽ കോളേജിൽ?

2147
02:21:06,524 --> 02:21:07,594
അതെ സർ

2148
02:21:11,396 --> 02:21:14,434
നഴ്സ്, എല്ലാ ഇഎൻടി ഡോക്ടർമാരെയും അറിയിക്കുക
ഉടനെ ഐസിയുവിലേക്ക് വരണം

2149
02:21:14,732 --> 02:21:16,234
- വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക
- ശരി, ഡോക്ടർ

2150
02:21:16,534 --> 02:21:18,707
ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ മകൻ സുഖം പ്രാപിക്കും

2151
02:21:20,405 --> 02:21:21,247
വേഗം...!

2152
02:21:21,539 --> 02:21:22,415
ആരാണ് ഈ ഡോക്ടർ?

2153
02:21:22,707 --> 02:21:24,709
അവൻ എൻ്റെ സഹപാഠിയാണ്
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്

2154
02:21:52,237 --> 02:21:53,272
'ഇന്ന് അവധിയാണ്'

2155
02:21:53,571 --> 02:21:58,919
"നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക"

2156
02:22:01,346 --> 02:22:08,560
"ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചതിന് നന്ദി"

2157
02:22:11,823 --> 02:22:16,863
“മഹത്തായ ഒരു പ്രവൃത്തി നിർവഹിക്കാൻ
എന്തിനാണ് സമയം ശുഭകരമായി കാണുന്നത്?"

2158
02:22:17,161 --> 02:22:22,474
"ഉത്സാഹമുള്ള ഹൃദയമിടിപ്പിന്
എല്ലാ ദിശയും കിഴക്കാണ്"

2159
02:22:23,968 --> 02:22:26,471
അവിടെ ഡോക്ടർ ഉണ്ടോ...നഴ്സ്?

2160
02:22:26,971 --> 02:22:29,076
'നഴ്സ്, ദയവായി ചോദിക്കൂ
ഡോക്ടർ വരണം"

2161
02:22:29,374 --> 02:22:32,583
'എൻ്റെ മകന് ശ്വാസം മുട്ടുകയാണ്
ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ നേഴ്‌സ്'

2162
02:22:33,344 --> 02:22:36,348
"ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചതിന് നന്ദി"

2163
02:22:36,848 --> 02:22:39,158
'അവനെ വേഗം വിളിക്കൂ'

2164
02:22:40,351 --> 02:22:43,355
'എൻ്റെ മകൻ ശ്വസിക്കാൻ പാടുപെടുകയാണ്
ദയവായി ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ'

2165
02:22:44,055 --> 02:22:48,026
'എൻ്റെ മകൻ ജീവനുവേണ്ടി പോരാടുകയാണ്
ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ"

2166
02:22:49,294 --> 02:22:55,506
"നീ നടന്നാൽ ധീരനായ നായകൻ
തുറന്ന വയലുകളിൽ ധാന്യങ്ങൾ വളരുന്നു"

2167
02:22:56,000 --> 02:23:00,915
"നിൻ്റെ ഓരോ ചുവടും അനുവദിക്കുക
വിജയത്തിൻ്റെ കുതിപ്പായിരിക്കുക"

2168
02:23:01,205 --> 02:23:08,020
"ശിവനേ, നിൻ്റെ മൂന്നാം കണ്ണ് തുറക്കൂ
മകനേ, വിജയം നിനക്കു മുന്നിലാണ്"

2169
02:23:11,082 --> 02:23:16,430
"നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക"

2170
02:23:16,921 --> 02:23:18,628
എൻ്റെ മകനും ഡോക്ടറാണ്

2171
02:23:37,141 --> 02:23:39,018
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

2172
02:23:39,310 --> 02:23:40,914
ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല

2173
02:23:41,546 --> 02:23:43,025
അത്ര തിരക്ക്?

2174
02:23:44,082 --> 02:23:45,618
നിങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളെല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്?

2175
02:23:47,085 --> 02:23:48,428
ഇത് വെറും 1 അല്ല

2176
02:23:48,920 --> 02:23:50,456
2 പേർ നിങ്ങൾക്കായി ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു

2177
02:23:55,460 --> 02:23:56,461
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും

2178
02:24:09,507 --> 02:24:12,488
'ഉപദേശിച്ചത്
രേഖകൾ <i>ഒപ്പം</i> ടീമും'